Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Verringerung

Substantiv, feminin

Verringerung auf Englisch: abatement, diminution, decimation

Übersetzungen

  1. die Verringerung; die Verminderung; die Reduzierung (eines negativen Phänomens)

    abatement (of a negative phenomenon)

    • Lärmreduzierungnoise abatement
    • die Verringerung des CO₂-Ausstoßesthe abatement of carbon emissions
    • Die Gewalt ging unvermindert weiter.The violence has continued without abatement.
  2. die Verringerung; die Verminderung; die Minderung; die Herabsetzung; (von etw.)

    diminution (of/in sth.)formal

    • Verringerungen ; Verminderungen ; Minderungen ; Herabsetzungendiminutions
    • Wertminderungdiminution in value
  3. die Dezimierung; die (starke) Verringerung

    decimation

    • Dezimierungen ; Verringerungendecimations
  4. die Erschöpfung; die Verringerung; der Abbau (natürlicher Grundgüter)envir.

    exhaustion; depletion (of natural resources)

    • der Abbau der Ozonschichtthe depletion of the ozone layer; ozone depletion
    • die Erschöpfung der Fischbeständethe depletion of fish stocks
  5. die Abnahme; die Verringerung

    taperfig.

  6. die Abnahme; die Verminderung; die Minderung; die Verringerung; der Rückgang; der Schwund (bei etw. / um + Mengenangabe)

    decrease (in sth./of + quantity)

    • beachtlicher Rückgangsignificant decrease
    • Verbrauchsrückgangdecrease in consumption
  7. die Verkleinerung; die Minderung; die Reduzierung; die Verringerung; die Senkung; die Herabsetzung; der Abbau (von etw.)

    reduction (of sth.)

    • Verkleinerungen ; Minderungen ; Reduzierungen ; Verringerungen ; Senkungen ; Herabsetzungenreductions
    • schrittweise Reduzierungstep-by-step reduction
    • Abbau des Personalsreduction in staff
    • Abbau von Überstundenreduction of overtime
    • Abbau der Bestände [econ.]stock reduction
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Abbau der Auftragspolster [econ.]reduction of order backlogs
    • Abbau von Arbeitsplätzenshedding of labo(u)r
    • Abbau der Handelsschranken [pol.]reduction/dismantling of trade barriers
    • Kapazitätsabbaureduction in capacity; reduction of capacity; cutback in capacity
    • Zollsenkungentariff reductions; tariff cuts
  8. der Artenschwund; der Artenrückgang; die Artenverarmung; die Verringerung der Artenvielfaltenvir.

    decline of species; decline in number of species; decline in species diversity; reduction in species diversity

    • den Artenschwund aufhaltento stop the decline of species
  9. der Freibriefübtr.

    charterBr.

    • Freibriefecharters
    • Die Verringerung der Polizeikräfte ist ein Freibrief für Diebe.Reducing the number of police is a thieves’ charter.
  10. der Schuldenabbau; die Verringerung des Fremdkapitalanteilsecon.

    debt reduction; deleveragingAm.; deleverageAm.

Bedeutung

  1. Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen
  2. Ereignis, wenn etwas weniger oder kleiner wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Verringerung
Akkusativdie Verringerung
Dativder Verringerung
Genitivder Verringerung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verringerung?

Verringerung ist weiblich: die Verringerung.