Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Abbau

Substantiv, maskulin

Abbau auf Englisch: rundown, retrenchment, mining, winning extraction

Übersetzungen

  1. der Abbau; die Ausdünnung

    rundownBr.

    • Ausdünnung des Heeresthe general rundown of the army
  2. der Abbau; der Rückbau (von etw.)

    retrenchment (of sth.)

    • sozialer Rückbauretrenchment of social services
  3. der Abbau; die Gewinnung; die Förderung (von etw.)min.

    mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)

    • Braunkohleabbaulignite mining
    • Dolomitabbaudolomite extraction
    • Etagenabbau ; Etagenbau ; Scheibenabbau ; Scheibenbausublevel stoping
    • Firstenabbau ; Firstenbauoverhand stoping; overhead stoping; stoping in the back
    • Großraumförderunglarge-volume extraction
    19 weitere Wendungen anzeigen
    • Kohleabbau ; Kohleförderung ; Kohlegewinnungcoal mining; coal extraction; coal drawing; coal winding
    • maschineller Abbaumechanized mining
    • Rohstoffgewinnungextraction of raw materials
    • Strossenabbau ; Strossenbaubenching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
    • Abbau seltener Erdenrare earths mining
    • die Förderung von Kohlethe extraction of coal
    • die Gewinnung von Mineralienthe recovery of minerals
    • Abbau des Flözes in voller Mächtigkeitfull-seam extraction
    • Abbau im Ausbiss einer Lagerstättelevel free workings
    • Abbau in regelmäßigen Abständenopen stope with pillar
    • Abbau von Uran; Uranabbauuranium mining
    • Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatzmining with backfilling
    • Abbau mit Druckwasserhydraulic mining
    • Abbau mit Schappeauger mining
    • Abbau unter Tageunderground stoping
    • stufenweiser Abbaubenching work(ing)
    • völliger Abbauexhaustion
    • vollständiger Abbaucomplete extraction
    • vom Ausstrich ansetzender Abbaupatching
  4. der (chemischer) Abbau; die Zersetzung; die Degradierung (von etw.)geh.biol.chem.

    breakdown; decomposition; degradation (of sth.)

    • bakterieller Abbaubacterial degradation
    • biologischer Abbaubiological breakdown/degradation; biodegradation
    • chemischer Abbauchemical breakdown/degradation
    • hydrothermale Zersetzunghydrothermal decomposition
    • Materialzersetzungmaterial degradation
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • metabolischer Abbaumetabolic breakdown
    • photochemischer Abbau; Abbau durch Lichtphotochemical breakdown/degradation; photodegradation
    • thermischer Abbauthermal degradation
    • Abbau durch Bakterienbacterial decomposition
    • Zersetzung zu Humushumic decomposition
  5. der Abbau; das Abbauen; die Demontage; das Zerlegen (eines Aufbaus / einer Maschine)

    dismantlement; dismantling (of a structure/machine)

    • Abbau eines Messestandsdismantlement of a stand at a fair
    • der Abbruch des Protestlagersthe dismantling of the protest camp
    • das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörperthe dismantlement of the weapons and missiles
  6. der Abbau (einer Maschine)

    dismounting (of a machine)

  7. der Abbau; die Dämpfung (eines Magnetfelds)phys.

    decay; ramp-down (of a magnetic field)

  8. die Demontage; der Abbau

    disassembly

    • Demontagendisassemblies
  9. die Kürzung; der Abbau; die Einschränkung (bei etw.)adm.

    cutback (in sth.)

    • Kürzungen ; Einschränkungencutbacks
  10. der (einzelner) Grubenbau; der Abbauraum; der Abbaumin.

    stope (single excavation in a mine working)

    • Grubenbaue ; Abbauräume ; Abbauestopes

Bedeutung

  1. die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem
  2. Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien
  3. vor allem auch übertragen: die Verringerung, Beseitigung, Minderung von Beständen
  4. Chemie, Biologie, Wirtschaft: der Übergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zuständen oder Qualitäten
  5. abseits einer Ortslage im 19. Jahrhundert entstandene Siedlerstelle auf privatem Grund und Boden, jedoch ohne landwirtschaftliche Nutzflächen ; Plural: Abbaue

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Abbau
Akkusativden Abbau
Dativdem Abbau
Genitivdes Abbaus

Wörter und Wendungen mit „Abbau“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Abbau?

Abbau ist männlich: der Abbau.