Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Herde

Substantiv, feminin · plural die Herden

Herde auf Englisch: drove, flock, herd, group

Übersetzungen

  1. die Herdezool.

    drove

    • Herdendroves
    • Gänseherdedrove of geese
    • Hasenherdedrove of hares
    • Rinderherdedrove of cattle
  2. die Herde (Schafherde); die Scharagr.

    flock

    • Herdenflocks
    • Zuchtherdebreeding flock
    • in der Herde lebento live in herds
    • mit der Herde laufen; in der Herde mitlaufen(just) follow the herd
  3. die Gruppe; die Herde (Wale)zool.

    herd; group (whales)

    • Gruppen ; Herdenherds; groups
  4. die Tierherde; die Herde (von Huftieren)zool.agr.

    animal herd; herd (of hoofed mammals)

    • Tierherden ; Herdenanimal herds; herds
    • Junggesellenherdebachelor herd
    • Rinderherdeherd of cattle
    • Tierherdeanimal herd
    • Viehherdelivestock herd
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Zuchtherdebreeding herd
  5. jdn. verfrachten; karren; schleusen; expedieren (Menschenmenge)humor.

    to herd sb. (crowd)

    • verfrachtend; karrend; schleusend; expedierendherding
    • verfrachtet; gekarrt; geschleust; expediertherded
    • Wir wurden in Busse verfrachtet.We were herded on to buses.
    • Ich möchte nicht mit Touristenmassen herumgekarrt werden.I don’t want to be herded around with a lot of tourists.
    • Die Passagiere werden wie Vieh durch die Flughäfen geschleust.Passengers are herded like cattle through the airports.
  6. das Herdentierzool.

    gregarious animal

    • Herdentieregregarious animals
  7. der Herdenschutzhundzool.

    livestock guardian dog /LGD/

    • Herdenschutzhundelivestock guardian dogs
  8. die Herdenschutzmaßnahmen; der Herdenschutz (für Weidetiere)agr.

    livestock protection measures

  9. der Herdentrieb; die Herdenmentalität psych

    herd mentality

  10. der Hirte; der Hirtagr.

    herdsman; herder; stockman

    • Hirtenherdsmen; herders; stockmen
    • Almhirteherdsman on a mountain pasture; shepherd

Bedeutung

  1. Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Herdedie Herden
Akkusativdie Herdedie Herden
Dativder Herdeden Herden
Genitivder Herdeder Herden

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Herde?

Herde ist weiblich: die Herde. Der Plural lautet die Herden.