Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Trupp

Substantiv, maskulin · plural die Truppen

Trupp auf Englisch: troup, party, squad

Übersetzungen

  1. der Trupp

    troup

    • Truppentroups
  2. der Truppmil.

    party

  3. das Kommando; der Trupp

    squad

    • Kommandos ; Truppssquads
  4. die Gruppe; der Trupp; der Schwung (Personen)

    batch (of persons)

    • eine Gruppe Gefangenera batch of prisoners
  5. der Arbeitstrupp; der Trupp; die Arbeitsrotte; die Rotte (Arbeitskolonne im Straßen- und Gleisbau)

    works gang; gang (for road and track works)

    • Arbeitstrupps ; Trupps ; Arbeitsrotten ; Rottenworks gangs; gangs
    • Bahnbautrupp ; Bahninstandhaltungsrotte ; Bahnunterhaltungsrotte ; Bahndienstrotte [Schw.]track maintenance gang; permanent-way gang
    • Gleisbaurotterailway gang [Br.]; railroad gang [Am.]
  6. der Arbeitstrupp; der Trupp; die ArbeitspartieÖs.; die PartieÖs.

    work gang; gang; work squad; squad

    • Arbeitstrupps ; Trupps ; Arbeitspartien ; Partienwork gangs; gangs; work squads; squads
    • Bautrupp ; Baupartie [Ös.]works gang
    • Straßenbautrupp ; Straßenbaupartie [Ös.]road gang; road squad
  7. der Schwarm; die Schar; der Trupp (Vögel)sci.ornith.

    flock (of birds)

    • Schwärme ; Scharen ; Truppsflocks
    • gemischter Truppmixed-species flock; mixed flock
    • eine Schar von Staren (im Formationsflug)a murmuration of starlings
  8. die Truppemil.

    troop

    • Truppentroops; forces
    • Entsatztruppe ; Entsatz [ugs.] [hist.]relief troops; relief forces
    • Fronttruppenfrontline troops
    • reguläre Truppenregular troops; regulars
    • Dienst bei der Truppemilitary service
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • die Moral der Truppethe morale of the troops
    • die Schlagkraft der Truppethe strike power of the forces
    • unerlaubtes Entfernen von der Truppeabsence without leave /AWOL/
    • Truppen stellento provide troops
    • Der Oberbefehlshaber zog alle seine Truppen zurück.The commander-in-chief retired all his troops.
  9. desertieren; die Truppe verlassen; sich von der Truppe entfernen; fahnenflüchtig werden; Fahnenflucht begehenmil.

    to desert from the army; to desert the colours /colorsBr.Am.; to desert

    • desertierend; die Truppe verlassend; sich von der Truppe entfernend; fahnenflüchtig werdend; Fahnenflucht begehenddeserting from the army; deserting the colours/colors; deserting
    • desertiert; die Truppe verlassen; sich von der Truppe entfernt; fahnenflüchtig geworden; Fahnenflucht begangendeserted from the army; deserted the colours/colors; deserted
    • zum Feind überlaufento desert to the enemy
  10. die Truppenreduzierung; die Truppenverminderungmil.

    troop reduction

    • Truppenreduzierungen ; Truppenverminderungentroop reductions
    • asymmetrische Truppenreduzierungasymmetrical troop reduction

Bedeutung

  1. eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen
  2. kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe
  3. allgemein: kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Truppdie Truppen
Akkusativden Truppdie Truppen
Dativdem Truppden Truppen
Genitivdes Truppesder Truppen

Wörter und Wendungen mit „Trupp“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Trupp?

Trupp ist männlich: der Trupp. Der Plural lautet die Truppen.