Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Schwarm

Substantiv, maskulin · plural die Schwärme

Schwarm auf Englisch: murder, swarm, bevy

Übersetzungen

  1. der Schwarm (Krähen)ornith.

    murder (of crows)

    • Schwärmemurders
    • Schwarm Krähen; Krähenschwarmmurder of crows
  2. der Schwarm (Insekten)zool.

    swarm (of insects)

    • Schwärmeswarms
    • Mückenschwarmswarm of midges/gnats/mosquitos
  3. der Schwarm; die Schar (von Mädchen/Frauen)

    bevy (of girls/women)

    • ein Schwarm (von) Schönheitena bevy of beauties
  4. der Schwarm; die Schar; der Trupp (Vögel)sci.ornith.

    flock (of birds)

    • Schwärme ; Scharen ; Truppsflocks
    • gemischter Truppmixed-species flock; mixed flock
    • eine Schar von Staren (im Formationsflug)a murmuration of starlings
  5. der Schwarmmil.

    flight

  6. der Schwarm; der Flirtsoc.

    crush

  7. der Schwarm; der Mädchenschwarm; der Frauenschwarm

    heart-throb <heartthrob> <heart throb>coll.

  8. die Menge; der Schwarm; die Unzahl; das Heer

    host

    • eine Unzahl; sehr vielea host of; hosts of
  9. der Pulk; die Horde; der Schwarm; die Schar (Menschen, Tiere)

    throng (of people/animals)

    • im Pulkin a throng
  10. die Horde; die Meute; das Rudel; die Schar; der Schwarm; die Gruppe (von jdm.)soc.

    troop (of sb.)

    • Horden ; Meuten ; Rudel ; Scharen ; Schwärme ; Gruppentroops
    • eine Horde wilder Affena troop of wild monkeys
    • eine Gruppe von Musikerna troop of musicians

Bedeutung

  1. Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
  2. bildlich: eine größere Anzahl von etwas
  3. umgangssprachlich: Person, in die jemand verliebt ist
  4. das Schwärmen für etwas

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Schwarmdie Schwärme
Akkusativden Schwarmdie Schwärme
Dativdem Schwarmden Schwärmen
Genitivdes Schwarmesder Schwärme

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schwarm?

Schwarm ist männlich: der Schwarm. Der Plural lautet die Schwärme.