der Inhalt
Substantiv, maskulin · plural die Inhalte
Inhalt auf Englisch: content, substance, purport
Übersetzungen
der Inhalt (als Gegensatz zu Form)
content; substance (as distinct from form)
- Inhalt und Formform and substance
- inhaltliche Fragen und Verfahrensfragenquestions of substance and procedure
der Inhalt /Inh./; der Anteil; der Gehalt
content /cont./
- Inhalte ; Anteile ; Gehaltecontents
- Aluminiumgehaltaluminium content [Br.]; aluminum content [Am.]
- Bildinhaltvisual content; content of picture; image content
- Bleigehaltlead content
- Durchschnittsgehaltaverage content
11 weitere Wendungen anzeigen
- Gesamtinhalt ; Gesamtgehalttotal content
- Höchstgehaltmaximum content
- Keimgehaltgerm content
- Kupfergehaltcopper content
- Mangangehaltmanganese content
- Mindestanteil ; Mindestgehaltminimum content
- Staubgehaltdust content
- Symbolgehaltsymbolic content
- der Gehalt an Fetten/Gas/Schadstoffenthe content of fats/gas/pollutants
- der Fettgehalt im Essenthe content of fats in food
- Gehalt einer Lösung [chem.]contents/strength of a solution; titration standard of a solution
der Inhalt; der Sinn
purport
der Medieninhalt; der Inhalt; die Inhalte
subject matter
- nicht jugendfreier Inhaltadult subject matter
- Die Herausgeber kümmern sich mehr um Stilfragen als um Inhalte.The editors care more about style than about subject matter.
der Rauminhalt; der Kubikinhalt; der Inhalt; das Volumen /V/math.phys.
volume /V/; cubic contents; cubical contents; cubature; cubage
- Rauminhalte ; Kubikinhalte ; Inhalte ; Voluminavolumes; cubic contents; cubical contents; cubatures; cubages
das Fassungsvermögen; die Kapazität; der Inhalt; das Volumen
capacity; holding capacity
- Kapazitätencapacities
- Fassungsvermögen (eines Brunnens)specific capacity of a well
- Gesamtfassungsvermögen ; Gesamtkapazitättotal capacity; overall capacity; whole capacity
- Lagerkapazitätstorage capacity; warehouse capacity; stock capacity
- Lagerkapazitätenstorage capacities; warehouse capacities; stock capacities
5 weitere Wendungen anzeigen
- Leerkapazitätenidle capacities
- Maximalfassungsvermögen ; Maximalkapazität ; maximale Kapazitätmaximum capacity
- Mindestfassungsvermögen ; Mindestkapazität ; minimale Kapazitätminimum capacity
- Nutzinhaltusable capacity
- ein Tank mit einer Kapazität von 100 Literna tank with a capacity of 100 litres/liters
inhaltlich
content-related; conceptual; substantive; as regards its/their content/substance
- inhaltliche Zusammenfassungsummary of the contents
- inhaltliche Änderungensubstantive changes
- inhaltliche Zustimmungapprovement in substance
- eine inhaltliche Diskussion führento hold a conceptual discussion
- inhaltliche Schwächen einer schriftlichen Arbeitconceptual weaknesses of a paper
1 weitere Wendungen anzeigen
- verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machento establish procedural and substantive rules
das Inhaltsverzeichnis; die Inhaltsübersichtprintsci.
table of contents
- Inhaltsverzeichnisse ; Inhaltsübersichtentables of contents
etw. beinhalten; zum Inhalt habengeh.
to contain sth.; to comprise sth.formal
- beinhaltend; zum Inhalt habendcontaining; comprising
- beinhaltet; zum Inhalt gehabtcontained; comprised
- Der Vorschlag beinhaltet eine verbesserte Landschaftsgestaltung entlang der südlichen Grundstücksgrenze.The proposal comprises an improved landscaping scheme along the southern site boundary.
- Die Frage beinhaltet mehr, als man zunächst vermutet.There’s more to this issue than we might assume at first glance.
- Was hat dieses Gesetz zum Inhalt?What is the content of this Act?
etw. definieren; inhaltlich festlegen; genau festlegen
to define sth.; to specify sth.
- definierend; inhaltlich festlegend; genau festlegenddefining; specifying
- definiert; inhaltlich festgelegt; genau festgelegtdefined; specified
- definiertdefines
- definiertedefined
- etw. eng definierento narrowly define sth.
10 weitere Wendungen anzeigen
- etw. neu definieren; neu festlegento redefine sth.
- allgemein gehalten seinto be broadly defined; to be loosely defined
- genaue Ziele festlegento define clear goals
- genau festgelegte Zuständigkeitendefined responsibilities
- etw. wegdefinieren wollento try to define sth. out of existence
- sich über seine Arbeit definierento define yourself in terms of your job
- Es kann grob / im weitesten Sinn als … definiert werden.It can be broadly / loosely defined as …
- In den Rechtsvorschriften ist der Begriff inhaltlich nicht festgelegt.The legislation does not define / specify the term.
- Das Wörterbuch gibt die Bedeutung von „Covidiot“ mit … an.The dictionary defines „covidiot“ as …
- Sie definieren sich über ihre Arbeit.They define themselves in terms of/through their work.
Bedeutung
- das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
- philosophische Kategorie
- das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind
- eine von mehreren Bezeichnungen für die Bedeutung sprachlicher Zeichen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhalt | die Inhalte |
| Akkusativ | den Inhalt | die Inhalte |
| Dativ | dem Inhalt | den Inhalten |
| Genitiv | des Inhalts | der Inhalte |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Inhalt?
Inhalt ist männlich: der Inhalt. Der Plural lautet die Inhalte.