Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Gegenstand

Substantiv, maskulin · plural die Gegenstände

Gegenstand auf Englisch: subject, object, item

Übersetzungen

  1. der Gegenstand

    subject

    • Personen, gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig istindividuals who are the subject of judicial proceedings
    • Diese Angelegenheit war bereits Gegenstand umfangreicher Korrespondenz zwischen uns.This matter has already been the subject of extensive correspondence between us.
    • Die Affäre ist jetzt Gegenstand eines Strafverfahrens.The affair is now the subject of criminal proceedings.
  2. der Gegenstand; das Objekt

    object

    • Gegenstände ; Objekteobjects
    • Alltagsgegenstände ; Alltagsobjekteeveryday objects
    • Einzelobjektsingle object; individual object
    • Metallgegenstand ; Metallobjektmetal object
    • Ziergegenständeornamental objects
  3. der Gegenstand; das Stück

    item

    • Gegenstände ; Stückeitems
    • Die Uhr ist ein Sammlerstück.The clock is a collector’s item.
    • Sind sie miteinander verbandelt?Are they an item? [coll.]
  4. der (bestimmter) Gegenstand; der Regelungsgegenstand

    subject-matter

    • versicherter Gegenstandsubject-matter insured
  5. der Gegenstand; das Material

    matter

  6. der Artikel (Ware); der Gegenstand; das Objekt

    article

    • Artikel ; Gegenstände ; Objektearticles
  7. das Lehrfach; das Unterrichtsfach; der UnterrichtsgegenstandÖs.; der GegenstandÖs.school

    subject of study; subject

    • Lehrfächer ; Unterrichtsfächer ; Unterrichtsgegenstände ; Gegenständesubjects of study; subjects
    • Schulfach ; Fach ; Schulgegenstand [Ös.]; Gegenstand [Ös.] [school]school subject; subject
    • Schulfächer ; Fächer ; Schulgegenstände ; Gegenständeschool subjects; subjects
    • jds. Horrorfachsb.’s hate subject
    • Welche Fächer hast du?What school subjects do you have?
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Fach abwählento drop a subject
  8. die Kunstart

    art

    • Künstearts
    • abstrakte Kunst; gegenstandslose Kunst; gegenstandsfreie Kunst [geh.]abstract art; non-representational art; non-figurative art
    • Aktionskunstperformance art
    • angewandte Kunst; die angewandten Künsteapplied art; applied arts
    • Computerkunstcomputer art
    17 weitere Wendungen anzeigen
    • die bildende Kunstthe visual arts; the plastic arts
    • die darstellenden Künste (Theater)performing arts
    • die darstellenden Künste (Malerei)pictorial arts
    • entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.]degenerate art; degenerated art (Nazi term)
    • Flächenkunsttwo-dimensional art
    • gegenständliche Kunstrepresentational art; figurative art
    • die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunstcontemporary art
    • geometrische Kunst; Geometrismus (in der Kunst) [art]geometrical art [Br.]; geometric art [Am.]; geometrism (in art)
    • Konzeptkunstconceptual art; concept art
    • Lackkunstlacquer art
    • asiatische Lackkunstjapanning
    • Lichtkunstlight art
    • NetzkunstInternet art
    • die schönen Künste; Kunst im Allgemeinenthe fine arts
    • Videokunstvideo art
    • Volkskunstfolk art; popular art
    • traditionelle Webkunsttraditional art of weaving
  9. etw. (Abstraktes) greifbar machen; anschaulich machen; gegenständlich darstellen; objektivierengeh.selten

    to objectify sth.; to objectivize sth. (abstract)

    • greifbar machend; anschaulich machend; gegenständlich darstellend; objektivierendobjectifying; objectivizing
    • greifbar gemacht; anschaulich gemacht; gegenständlich dargestellt; objektiviertobjectified; objectivized
  10. über jdn./etw. verfügen; Verfügungen treffenadm.jur.

    to dispose of sb./sth.

    • verfügend überdisposing of
    • verfügt überdisposed of
    • verfügt überdisposes of
    • verfügte überdisposed of
    • über seine Zeit frei verfügen könnento be free to dispose of one’s time
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • das Recht, über seinen Körper frei zu verfügenthe right to freely dispose of one’s own body
    • etw. vererben; über etw. letztwillig verfügento dispose of sth. by will/after one’s death
    • eine Firma, an der der verfügende Gesellschafter mehrheitlich beteiligt ista company where the disposing shareholder owns the majority of shares
    • Er kann die Gegenstände verkaufen, eintauschen, verschenken oder in sonstiger Weise über sie verfügen.He may sell, exchange, give away or otherwise dispose of the objects.
    • Verfügen Sie über mich, ich stehe zu Ihren Diensten.Dispose of me, I am at your service.
    • Teilen Sie bitte mit, was mit den aufgefundenen Gegenständen geschehen soll / wie mit den aufgefundenen Gegenständen weiter verfahren werden soll.Please advise how the items found should be disposed of.

Bedeutung

  1. materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt
  2. Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt
  3. Unterrichtsfach

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Gegenstanddie Gegenstände
Akkusativden Gegenstanddie Gegenstände
Dativdem Gegenstandden Gegenständen
Genitivdes Gegenstandsder Gegenstände

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gegenstand?

Gegenstand ist männlich: der Gegenstand. Der Plural lautet die Gegenstände.