Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Köpfchen

Substantiv, neutral

Köpfchen auf Englisch: savvy, brains, brain, wit

Übersetzungen

  1. der Grips; das Köpfchen

    savvy

    • Geschicklichkeit ist zu wenig – man braucht auch Köpfchen.Skill isn’t enough – you need savvy too.
  2. der Verstand; der Grips; das Köpfchen

    brains; brain

    • Er hat Köpfchen.; Er hat Verstand.He has brains.
    • Männer haben den Verstand zwischen den Beinen. [pej.]Men’s brains are between their legs. [pej.]
  3. der Verstand; der Geist; das Köpfchen; der Espritgeh.; der Gripsugs.; Witzveraltend

    wit

    • sprühender Witzlambent wit
    • Geistlosigkeitlack of wit
    • Scharfsinn ; scharfer Verstandkeen wit
    • Schlagfertigkeitready wit
    • geistiger Wettstreitbattle of wits
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Esprit/Witz habento have wit
    • genug Grips haben/clever genug sein, um etw. zu tunto have the wit to do sth.
    • vor Angst nicht klar denken könnento be scared/frightened out of your wits
    • sich besinnen; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmento gather/collect/recover your wits
    • sich mit jdm. geistig messento pit your wits against sb. [Br.]; to match wits with sb. [Am.]
    • In Krisensituationen behält sie einen klaren Kopf.She can keep her wits about her in crisis situation.
    • Ich musste meinen ganzen Verstand zusammennehmen, um den Rückweg zu finden.I needed all my wits to figure out the way back.
    • Ich muss meine Gedanken beisammen haben.I must have my wits about me.
  4. die Korbblütengewächse; die Korbblütler; die Köpfchenblütler; die Asterngewächse; die Kompositen (Asteraceae / Compositae) (botanische Familie)bot.

    asteraceous plants; aster family; composite plants; composite family; daisy family; sunflower family (botanical family)

  5. intelligent sein; Köpfchen haben

    to have brains

Bedeutung

  1. kleiner Kopf, etwa der eines Kindes
  2. : Verstand, geistige Fähigkeiten
  3. eine Form des Blütenstandes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Köpfchen
Akkusativdas Köpfchen
Dativdem Köpfchen
Genitivdes Köpfchens

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Köpfchen?

Köpfchen ist sächlich: das Köpfchen.