Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kündigung

Substantiv, feminin

Kündigung auf Englisch: notice to quit, notice to vacate, termination, dismissal

Übersetzungen

  1. die Kündigung (eines Mietverhältnisses)

    notice to quit; notice to vacate

    • mit monatlicher Kündigungsubject to a month’s notice
    • (als Mieter) kündigen; die Wohnung kündigento give notice on the flat [Br.]
    • jdm. (als Vermieter) kündigento give sb. notice to quit / to vacate (the premises)
    • die Kündigung erhaltento get / be given one’s notice
    • Mir ist die Wohnung gekündigt worden.I’m under notice to leave.
  2. die Beendigung; die Kündigung (von etw.)jur.

    termination (the action of ending sth.)

    • Beendigungen ; Kündigungenterminations
    • vorzeitige Beendigung; außerplanmäßige Beendigungabnormal termination
    • außerordentliche Kündigungextraordinary termination
    • Kündigung aus wichtigem Grundtermination for grave cause
    • bei Kündigung des Vertrags; bei Vertragsbeendigungon termination of the contract
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Beendigung/Kündigung eines Arbeitsvertrags; Kündigungtermination of a contract of employment; termination [Am.]
    • Aufhebung einer Absprache/Vereinbarungtermination of an agreement
    • Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Kundigungtermination of employment by notice
    • Beendigung/Auflösung einer Personengesellschafttermination of a partnership
    • Abberufung von jdm.termination of sb.’s employment
    • Außerkraftsetzen eines Staatsvertragstermination of a treaty
  3. die Entlassung; die Kündigung (Arbeitsrecht)

    dismissal; layoff (labour law)Am.

    • Entlassungen ; Kündigungendismissals; layoffs
    • fristlose Kündigungsummary dismissal; instant dismissal; curt dismissal
    • Kündigung aus betriebsbedingten Gründendismissal due to redundancy; business-related layoff
    • durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmerconstructive dismissal
  4. der Abruf; die Kündigungfin.

    call

    • auf Abruf; auf tägliche Kündigungon/at call
    • Tagesgeldmoney at call
    • Kredit auf Abrufcredit on/at call
  5. die Abmeldung; die Kündigung

    cancellation

  6. die Aufhebung; die Außerkraftsetzung; die Kündigung

    abrogation

    • Aufhebungenabrogations
  7. die Kündigungsdauer; die Kündigungsfrist; die Kündigungszeit

    period of notice; notice period

    • Kündigungsfristen ; Kündigungszeitenperiods of notice; notice periods
    • gesetzliche Kündigungsfriststatutory period of notice
    • monatliche Kündigungsfrist30 days’ notice
  8. das Kündigungsschreiben (eines Arbeitnehmers)

    letter of resignation

    • Kündigungsschreibenletters of resignation
    • sein Kündigungsschreiben einreichento send in your resignation
  9. der Kündigungsgrund (Arbeitsrecht)

    ground for dismissal (labour law)

    • Kündigungsgründegrounds for dismissal
  10. der Kündigungsgrund (Mietverhältnis)

    ground for giving notice; reason for giving notice (tenancy)

    • Kündigungsgründegrounds for giving notice; reasons for giving notice

Bedeutung

  1. Recht: einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses
  2. Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Kündigung
Akkusativdie Kündigung
Dativder Kündigung
Genitivder Kündigung

Wörter und Wendungen mit „Kündigung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kündigung?

Kündigung ist weiblich: die Kündigung.