Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kleidung

Substantiv, feminin · plural die Kleidungen

Kleidung auf Englisch: clothing, apparel, wear, clothes

Übersetzungen

  1. die Kleidung; die Bekleidung (als Kategorie)geh.textil.

    clothing; apparelformalAm.

    • Kleidungen ; Bekleidungenclothings; apparels
    • Bürokleidungoffice clothing
    • Dienstbekleidungservice clothing
    • Einsatzbekleidung ; Einsatzkleidungoperational clothing; emergency clothing
    • Hitzekleidunghot weather clothing
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Kinderkleidung ; Kinderbekleidungchildren’s clothing; children’s wear; kids’ clothing; children’s clothes
    • korrekte Kleidungdecent clothes
    • mittelalterliche Kleidungmedieval clothes
    • Schwimmkleidungswim clothing
    • Standeskleidungclothing befitting the social status
    • Strickkleidungwoollies [Br.] [coll.]
    • Trauerkleidungmourning clothes
    • hell gekleidet seinto be dressed in bright apparel
    • mehrere Kleidungsschichten übereinander tragen; das Zwiebelschalensystem anwendento wear layers of clothing
  2. die Kleidung; die Bekleidung; die Sachen (in Zusammensetzungen) (für einen bestimmten Anlass/Zweck)textil.

    wear; clothes (clothing suitable for a particular occasion/purpose)

    • Babykleidung ; Babybekleidung ; Babysachenbabywear; baby clothes; baby clothing
    • Badebekleidung ; Badekleidung ; Badesachenswimwear; swimming clothes; swimming clothing; bathing clothes; bathing clothing
    • Damenkleidung ; Damenbekleidung ; Damenoberbekleidung ; Damensachenladies’ wear; ladieswear; ladies’ clothes; ladies’ clothing
    • Funktionskleidung ; Funktionsbekleidungfunctional wear; functional clothing
    • Galakleidunggala dress; evening dress
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • bequeme Hauskleidungloungewear
    • Herrenkleidung ; Herrenbekleidung ; Herrenoberbekleidung ; Herrensachenmen’s wear; menswear; men’s clothes; men’s clothing
    • Konzertkleidungconcert clothes
    • Kinderkleidung ; Kindersachenchildren’s wear; children’s clothes
    • Sommerkleidung ; Sommerbekleidung ; Sommersachensummerwear; summer clothes; summer clothing
    • Strandkleidung ; Strandbekleidungbeach wear; beachwear [Am.]
    • Winterkleidung ; Winterbekleidung ; Wintersachenwinterwear, winter clothes; winter clothing
    • Kleidung für Sport und Freizeitathleisure ® wear; athleisure ®
  3. das Gewand; die Kleidung

    vesture

    • Gewändervestments
  4. das Outfit; die Kleidung (für einen speziellen Zweck); die Sachen; das Zeug (in Zusammensetzungen)textil.

    gear; outfit; togsBr.coll.becoming dated

    • Einsatzkleidung (Feuerwehr)turnout gear; bunker gear [coll.] (fire brigade)
    • Laufsachenrunning togs
  5. das Gewand; die Kleidungtextil.

    garments; habilimentsobs.

  6. das Gewand; die Kleidung

    raiment

  7. das Kleidungsstück; das Kleidungsteil; das Bekleidungsstück; das Bekleidungsteiltextil.

    piece of clothing; article of clothing; item of clothing; clothes item; item of dress; garment

    • Kleidungsstücke ; Kleidungsteile ; Bekleidungsstücke ; Bekleidungsteilepieces of clothing; articles of clothing; items of clothing; clothes items; items of dress; garments
    • durchsichtige Kleidungsstückesee-through clothes
  8. die Kleidungsvorschrift; die Kleidervorschrift; die Kleidungsempfehlung; die Anzugsordnung (Uniformträger/Trachtenträger); die Kleiderordnungsoc.

    dress code; dress regulations

    • lässige Kleiderordnungcasual dress code
    • gelockerte Kleidungsvorschrift an FreitagenCasual Friday; Dress-down Friday [Am.]
    • Für die Feier gilt keine Kleiderordnung.There is no dress code for the party.
  9. kleidungsmäßig; in Bezug auf Kleidung

    sartorially

    • konservativ sein, wenn es um Kleidung gehtto be sartorially conservative
  10. die jds. Kleidung; der jds. Aufzug

    sb.’s attireformal

    • Festliche Kleidung erbeten.Festive attire requested
    • Entschuldigen Sie meinen Aufzug!Please excuse my attire!; Do excuse my attire!

Bedeutung

  1. Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Kleidungdie Kleidungen
Akkusativdie Kleidungdie Kleidungen
Dativder Kleidungden Kleidungen
Genitivder Kleidungder Kleidungen

Wörter und Wendungen mit „Kleidung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kleidung?

Kleidung ist weiblich: die Kleidung. Der Plural lautet die Kleidungen.