Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kondition

Substantiv, feminin · plural die Konditionen

Kondition auf Englisch: condition, physical condition, shape

Übersetzungen

  1. die Konditionmath.

    condition

    • Konditionenconditions
  2. die körperliche Verfassung; die Formin Zusammensetzungen; die Konditionmed.sport

    physical condition; shape (physical fitness)in compounds

    • eine gute Kondition habento be in good condition; to be in good shape
    • in (absoluter) Hochform seinto be in top shape; to be in peak shape
    • um in Form zu bleiben; um fit zu bleiben; um die Kondition zu haltenin order to stay in condition / in shape
    • nicht in Form sein; keine Kondition habento be out of condition / out of shape
    • wieder in Form kommen; wieder Kondition bekommen / aufbauento get back in condition / in shape
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • jdn. in Form bringento get / knock / whip / lick sb. into shape
    • sich durch tägliche Bewegung in Form haltento keep in condition / in shape by exercising daily
    • Er ist in schlechter Verfassung.He’s in bad shape.
  3. die Bedingung; die Voraussetzung; die Anforderung; die Vorgabe; die Kondition

    condition

    • Bedingungen ; Voraussetzungen ; Anforderungen ; Vorgaben ; Konditionenconditions
    • angemessene Bedingungreasonable term and condition
    • Außenbedingungen ; Bedingungen im Freienoutdoor conditions; outside conditions
    • äußere Bedingungen ; externe Bedingungenexternal conditions
    • Bezugsbedingungensubscription conditions; terms of subscription
    29 weitere Wendungen anzeigen
    • Buchungsbedingungbooking condition
    • Coulombsche Bedingung [phys.]Coulomb’s condition
    • Einbaubedingungeninstallation conditions; mounting conditions; fitting conditions
    • Entstehungsbedingungenformation conditions; emergence conditions; development conditions
    • Extrembedingungenextreme conditions
    • Fördervoraussetzungeneligibility condition
    • Flugbedingungen [aviat.]flight conditions
    • geeignete Bedingungensuitable conditions
    • Gelingensbedingungen (für etw.)felicity conditions (for sth.)
    • gegebene Bedingungprevailing condition
    • Hygienebedingungen ; hygienische Bedingungen [med.]hygienic conditions
    • Messbedingungenmeasurement conditions; measuring conditions
    • Nutzungsbedingungenconditions of use; terms and conditions of use
    • Prüfbedingungentest conditions; testing conditions
    • Referenzbedingungenreference conditions
    • Sonderkonditionenspecial conditions
    • Startbedingungstarting condition; start condition
    • Übergangsbedingungmatching condition
    • übliche Bedingungenusual conditions /u.c./
    • Umfeldbedingungenenvironment conditions; environmental conditions
    • Verwendungsbedingungenuse conditions
    • unter dieser Bedingungon that condition
    • unter einer Bedingungon one condition
    • unter keiner Bedingungon no condition
    • unter der Bedingung, dass …on condition that …
    • zu den gleichen Bedingungenunder the same conditions
    • Bedingungen erfüllento comply with conditions
    • an eine Bedingung geknüpftconditional
    • Bedingungen stellen (für eine Zustimmung/Vereinbarung)to set / impose conditions (for an agreement)
  4. die Konditionierungpsych.

    conditioning

    • instrumentelle Konditionierunginstrumental conditioning
    • klassische Konditionierung; Pawlow’sche Konditionierungclassical conditioning; respondent conditioning; Pavlovian conditioning
    • operante Konditionierungoperant conditioning
  5. etw. konditionieren; etw. prüfentextil.

    to condition sth.

    • konditionierend; prüfendconditioning
    • konditioniert; geprüftconditioned
    • Seide konditionieren/prüfento condition silk; to dry and weigh silk
  6. jdn. auf etw. trimmen; trainieren; konditionierenpsych.

    to condition sb. into sth./into doing sth./to do sth.

    • trimmend; trainierend; konditionierendconditioning
    • getrimmt; trainiert; konditioniertconditioned
    • ein Experiment, bei dem Ratten darauf konditioniert werden, einen Knopf zu drücken, um Futter zu erhaltenan experiment in which rats are conditioned to press a button in order to receive food
    • Darauf wird man schon als Kind getrimmt.This is conditioned into us as children.
    • Den Verbrauchern ist jahrelang vermittelt worden, dass gerade gewachsene Gurken besser sind als gekrümmte.Over the years, consumers have been conditioned into thinking straight cucumbers are better than bendy ones.
  7. einen Werkstoff aufbereiten; konditionierentechn.

    to condition; to treat a material

    • einen Werkstoff aufbereitend; konditionierendconditioning; treating a material
    • einen Werkstoff aufbereitet; konditioniertconditioned; treated a material
  8. die Bedingungen; die Konditionen; die Klauseln

    terms; conditions

    • Rückzahlungsbedingungen ; Rückzahlungskonditionen ; Tilgungskonditionenrepayment terms; redemption terms; terms of repayment / redemption
    • Vorzugsbedingungen ; Vorzugskonditionenpreferential terms; preferential conditions
    • zu Sonderkonditionenon special terms
    • zu günstigen Bedingungen; zu günstigen Konditionenon easy terms; on favourite terms
    • zu den genannten Bedingungenon the terms indicated
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • zu gleichen Bedingungenon equal terms
    • gemäß der vorliegenden Klauselunder the present term
    • gemäß dieser Klauselunder this term
    • Zu welchen Bedingungen?On what terms?
  9. der Konditional; der Konditionalisling.

    conditional

  10. die Konditionenübersicht; die Übersicht der Vertragsbedingungenjur.

    term sheet

    • Konditionenübersichten ; Übersichten der Vertragsbedingungenterm sheets

Bedeutung

  1. meist Plural: Liefer- und Zahlungsbedingungen
  2. kein Plural: körperliche Leistungsfähigkeit
  3. Anstellung, Dienstverhältnis
  4. Anfälligkeit gegenüber Störungen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Konditiondie Konditionen
Akkusativdie Konditiondie Konditionen
Dativder Konditionden Konditionen
Genitivder Konditionder Konditionen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kondition?

Kondition ist weiblich: die Kondition. Der Plural lautet die Konditionen.