Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kur

Substantiv, feminin

Kur auf Englisch: Kura, stay at a health resort, medical treatment, remedial treatment

Übersetzungen

  1. die Kur; die Kura (Fluss)geogr.

    Kura (river)

  2. der Kuraufenthalt; die Kurmed.

    stay at a health resort

    • Genesungskur (Kuraufenthalt im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt)convalescent cure
    • eine Kur machento take a cure
    • zur Kur fahren [Dt.]; auf Kur gehen [Ös.]to go to a health resort; to go to a spa
  3. die Heilbehandlung; die medizinische Behandlung; die Krankenbehandlung; die Behandlung (von jdm.); das Heilverfahren; die Therapie; die Kur (bei etw.)med.

    medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)

    • Heilbehandlungen ; medizinische Behandlungen ; Krankenbehandlungen ; Behandlungen ; Heilverfahren ; Therapien ; Kurenmedical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
    • Aerosoltherapieaerosol therapy
    • Anschlussheilbehandlung [Dt.]follow-up treatment
    • Atemtherapie ; Atmungstherapiebreathing therapy; respiratory therapy
    • Chelat-Therapie (gegen Schwermetallvergiftung)chelation therapy
    35 weitere Wendungen anzeigen
    • chirurgische Behandlungsurgical treatment
    • Chronotherapie ; an den Biorhythmus angepasste Behandlungchronotherapy, treatment scheduling
    • eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]medical treatment without consent (criminal offence)
    • Elektrotherapieelectrotherapy
    • Entfettungskurtreatment for obesity
    • Erstlinienbehandlung ; Erstlinientherapie ; Mittel der ersten Wahlfirst-line treatment; first-line therapy
    • Fehlbehandlungfalse treatment; false therapy
    • Folgebehandlung ; Folgetherapiefollow-on therapy
    • fotodynamische Therapiephotodynamic therapy /PDT/
    • Frischzellenkur ; Frischzellentherapie ; Organotherapiefresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan’s treatment; Niehan’s therapy
    • Langzeitbehandlung ; Langzeittherapielong-term treatment; long-term therapy
    • Luftkur ; Luftliegekur ; Freiluftkur ; Freiluftliegekuralpine climatotherapy
    • Monotherapiesingle treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
    • notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patientenstandby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
    • Ozontherapieozone therapy
    • Palliativbehandlungpalliative treatment
    • pharmakologische Behandlungpharmacologic treatment
    • rhythmisierende Therapie (mit Medikamenten)anti-arrhythmic (drug) therapy
    • Scheinbehandlungplacebo treatment
    • Schocktherapie(electro-) shock therapy
    • stationäre Behandlungstationary treatment
    • Stufentherapiestep-care therapy
    • Symptombehandlungsymptom treatment; treatment of symptoms [rare]
    • Sofortbehandlungimmediate therapy
    • therapiebegleitende Maßnahmentreatments accompanied by therapy
    • vorbeugende Behandlung; präventive Behandlungpreventive treatment; preventive therapy
    • Vortherapieprevious therapy; prior therapy
    • Wasserbehandlung ; Wasseranwendungenhydrotherapy
    • Zweitlinienbehandlung ; Zweitlinientherapie ; Mittel der zweiten Wahlsecond-line treatment; second-line therapy
    • Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)therapy instead of punishment (for drug addicts)
    • in ärztlicher Behandlung seinto be under medical treatment
    • die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlungthe treatment of cancer, cancer treatment
    • eine neue Behandlung von/bei Depressionena new treatment for depression
    • sich wegen Nierensteinen behandeln lassento undergo treatment for kidney stones
    • Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
  4. die Kurssicherung (Börse)fin.

    hedge; hedging; cover; covering; coverage (stock exchange)Am.

    • Kurssicherung gegen Währungsumrechnungspositionenhedge against balance sheet positions
    • Kurssicherung auf dem Devisenterminmarktcovering in/through the forward exchange market; forward foreign currency cover; forward foreign currency hedging; forward exchange contract coverage [Am.]
    • Kurssicherung über den Geldmarkt / auf dem Kassamarktcovering in/through the money market; covering in the spot market; spot market hedging; spot hedge
    • Kurssicherung durch den Kauf von Börsenterminkontraktenlong futures hedge
    • Kurssicherung durch Devisentermingeschäfte; Absicherung über den Devisenterminmarkt; Wechselkurssicherung mit Devisenterminkontraktenhedging with forward exchange contracts
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Kurssicherung durch Ankauf einer Kaufoptionlong call option hedge; long call hedge; long option hedge
    • Kurssicherung durch Ankauf einer Verkaufoptionlong put option hedge; long put hedge
    • Kurssicherung durch Verkauf einer Kaufoptionshort call option hedge; short call hedge; short option hedge
    • Kurssicherung durch Verkauf einer Verkaufsoptionshort put option hedge; short put hedge
    • Kurssicherung durch Verkauf von Börsenterminkontraktenshort futures hedge
    • Kurssicherung durch Veranlagung in Fremdwährunghedging by investing in foreign currencies
    • Kurssicherung durch Devisentermingeschäftehedging with forward exchange contracts
    • Kurssicherung eines Fremdwährungsengagementshedge of a foreign currency position
    • Kurssicherung durch Fremdwährungskreditaufnahmehedging by borrowing in foreign currencies
    • Fremdwährungskurssicherung ; Wechselkursabsicherung ; Devisenkursabsicherungforeign currency hedging; foreign exchange hedging; forex hedging; currency
  5. der Kurs; die Fahrstrecke; die Strecke; die Route (Fahrtrichtung eines Schiffes/Flugzeugs)aviat.naut.

    course; line; route

    • Kurse ; Fahrstrecken ; Strecken ; Routencourses; lines; routes
    • Rundstrecke ; Rundkurscircular route
    • harter Kurs; weicher Kurshard line; soft line
    • Kurs nehmen aufto set course for; to head for
    • den Kurs beibehaltento maintain the course; to maintain the present course
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • einen falschen Kurs einschlagentake a wrong course (line)
    • ein Schiff/Flugzeug wieder auf Kurs bringenbring a ship/plane back on course
    • Kurs über Grund [naut.]course over the ground /COG/
    • rechtweisender Kurs [naut.]true course
  6. der Kurs; der KursusDt.; der Lehrgang (in / über etw.)school

    course; class (in / on sth.)Am.

    • Kurse ; Lehrgängecourses; classes
    • Anfängerkursbeginners’ course; course for beginners
    • Anpassungslehrgangadaptation course
    • Auffrischungskursrefresher course
    • berufsvorbereitender Lehrgangvocational preparation course
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Computerkurscomputer course
    • Elektronikkurselectronics course
    • Expertenkursexpert course
    • Fortgeschrittenenkurs ; Kurs / Lehrgang für Fortgeschrittene; Leistungskurs [Dt.]advanced course; extension course
    • Integrationskursintegration course
    • Kochkurs ; Kochseminarcookery course
    • Nähkurssewing course; sewing class
    • Segelkurssailing course
    • Tauchkursdiving course
    • Vorkurspre-course; preparation course; preparatory course
    • überbuchter Kursoversubscribed course
    • sich in einen Kurs einschreiben; einen Kurs belegen; einen Kurs machen [ugs.]to register for a course/class; to take a course; to go on a course [Br.]; to do a course [Br.]
    • einen Kurs in literarischem Schreiben halten / abhaltento teach / give a course in creative writing
    • einen Kurs anbieten / abhalten / veranstaltento offer / run a course
    • Sie besucht einen Töpferkurs.She’s been attending a pottery course.; She’s been taking classes in pottery. [Am.]
    • Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?Are you still doing your Italian evening class?
  7. die Kursfestsetzung; die Kursfestlegung; die Kursfeststellung; die Kursermittlung; die Kursbestimmung (Börse)fin.

    price determination; market rate fixing (exchange rate)

    • Kursfestsetzungen ; Kursfestlegungen ; Kursfeststellungen ; Kursermittlungen ; Kursbestimmungenprice determinations; market rate fixings
  8. etw. kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffen

    to shorten sth.

    • kürzend; kürzer machend; stutzend; vermindernd; raffendshortening
    • gekürzt; kürzer gemacht; gestutzt; vermindert; gerafftshortened
    • kürzt; macht kürzer; stutzt; vermindert; rafftshortens
    • kürzte; machte kürzer; stutzte; verminderte; raffteshortened
  9. kurz; knapp; kurz gefasst

    brief

    • kürzerbriefer
    • am kürzestenbriefest
    • kurz gesagt, …in brief, …
    • eine kurze Verzögerunga brief delay
    • sich kurzfassento be brief
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die Redner bitten, sich kurz zu fassento invited speakers to be brief
    • Um es kurz zu machen, …To be brief, …
  10. das Kurfürstentumhist.

    electorate (office or territories of a German elector)

    • Kurfürstentümerelectorates
    • Kurfürstentum Köln; KurkölnElectorate of Cologne; Electoral Cologne
    • Kurfürstentum Mainz; KurmainzElectorate of Mainz; Mentz; Mayence
    • Kurfürstentum Trier; KurtrierElectorate of Trier; Trèves

Bedeutung

  1. Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Kur
Akkusativdie Kur
Dativder Kur
Genitivder Kur

Wörter und Wendungen mit „Kur“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kur?

Kur ist weiblich: die Kur.