Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Masse {f} [phys.] | mass | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Massen {pl} | 1. | masses | |
2. | kritische Masse | 2. | critical mass | |
3. | gefederte Masse | 3. | sprung mass | |
4. | gesamtgefederte Masse | 4. | total sprung mass | |
5. | träge Masse | 5. | inertial mass | |
6. | ungefederte Masse | 6. | unsprung mass | |
Masse {f} (große Menge) | masses of (uncountables); loads of (uncountables); heaps of (countables); piles of (countables) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | in großen Mengen; en gros | 1. | in bulk | |
2. | bergeweise {adv}; Berge von … | 2. | heaps of … | |
3. | Die Masse bringt's. | 3. | It's quantity that counts. | |
Masse {f} [cook.] | mixture | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | die Masse zu einem handfesten Teig formen | 1. | to form the mixture into a manageable dough | |
Masse {f} [electr.] | earth; ground [Am.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | negative Masse | 1. | negative earth | |
Masse {f} (Keramik) | body (ceramics) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | käseharte Masse | 1. | cheese-hard body | |
Masse {f}; Paste {f}; Gemisch {n} [chem.] [pharm.] | paste; mass | |||
Beispiele | Beispiele | |||
(breite) Masse {f} (oft [pej.]); Pulk {m} | ruck | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Menge {f}; Masse {f}; Pulk {m} | pile | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | eine Menge Arbeit | 1. | a great pile of work | |
2. | jede Menge Ärger | 2. | piles of trouble | |
Strass {m}; Similistein {m}; Glasfluss {m}; Glaspaste {f}; Masse {f} [techn.] | paste; flux (glass) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Wust {m}; Berg {m}; Masse {f}; Flut (an/von etw.) | welter [formal] (of sth.) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | ein Wust an Daten | 1. | a welter of data | |
2. | ein Berg von Problemen | 2. | a welter of problems | |
3. | eine Prozessflut | 3. | a welter of lawsuits | |