die Flut
Substantiv, feminin
Flut auf Englisch: deluge, torrent, torrents, volley
Übersetzungen
die Flut; der Schwall (von etw.)übtr.
deluge (of sth.); torrent (of sth.); torrents (of sth.); volley (of utterances)
- eine Flut von Anrufen/Beschwerdena deluge of calls/complaints; torrents of calls/complaints
- eine Flut aufgebrachter Fragen; ein Schwall aufgebrachter Fragena volley of angry questions
- ein Wortschwall; ein Redeschwalla torrent of words; a volley of words
- die E-Mail-Flut eindämmento reduce the torrent of e-mails / the torrents of e-mail
- Sein Vorschlag wurde mit einer Flut von Kritik quittiert.His proposal was met with a volley of criticism(s).
die Flut; die Überschwemmung
flood; deluge
- Fluten ; Überschwemmungenfloods; deluges
die Flut; der Flutstrom; die Flutströmung; das Tidehochwasser; das Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wassergeogr.phys.
flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water
- Die Flut kommt.The tide begins to flood.
- Es ist Flut.The tide is on the flood.
die Wassermasse; die Flut
mass of water; torrent of water
- mitten in der tosenden Flut; inmitten der tosenden Flut [geh.]amid the roaring mass of water; amidst the roaring torrent of water [formal]
der Wust; der Berg; die Masse; die Flut; die Fülle (an/von etw.)
welterformal; smother (of sth.)
- ein Wust an Datena welter of data
- ein Berg von Problemena welter of problems
- eine Prozessfluta welter of lawsuits
die Flöte; das Flöteninstrument; das Schneideninstrumentmus.
flute; flute instrument; edge instrument
- Flöten ; Flöteninstrumente ; Schneideninstrumenteflutes; flute instruments; edge instruments
- Blaslochflöte ; Flöte ohne Kernspaltewhistle flute
- Nay-Flöte; Ney-Flötenay flute; ney flute
- Schnabelflöte ; Spaltflöte ; Flöte mit Kernspaltetrue flue
die Querflöte; die quergeblasene Flötemus.
transverse flute; German flute; cross-blown flute
- Querflöten ; quergeblasene Flötentransverse flutes; German flutes; cross-blown flutes
flattern (mit den Flügeln schlagen)ornith.
to flap; to flutter (move its wings)
- flatterndflapping; fluttering
- geflattertflapped; fluttered
- flattertflaps; flutters
- flatterteflapped; fluttered
- davonflatternto flap away
2 weitere Wendungen anzeigen
- jdn./etw. flatternd umfliegen; umflattern; umgaukeln [poet.] [zool.]to flutter around sb./sth.
- langsam über das Wasser flatternto flap slowly across the water
die Labialpfeife (Orgel)mus.
flute pipe; labial pipe (organ)
- Labialpfeifenflute pipes; labial pipes
- Kern der Labialpfeifelanguid of the flute pipe
- Kernspalt der Labialpfeifeflue of the flute pipe
- Nuss der Labialpfeileboot cap of the flute pipe
flöten (Vogel)
to flute (bird)
- flötendfluting
- geflötetfluted
- flötetflutes
- flötetefluted
Bedeutung
- der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
- Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
- nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers
- übertragen: große Menge
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Flut |
| Akkusativ | die Flut |
| Dativ | der Flut |
| Genitiv | der Flut |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Flut?
Flut ist weiblich: die Flut.