Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Modell

Substantiv, neutral · plural die Modelle

Modell auf Englisch: model

Übersetzungen

  1. das Modell

    model

    • Modellemodels
    • Erklärungsmodellexplanatory model
    • Berechnungsmodell ; Rechenmodell [comp.] [math.]calculation model; computational model
    • Designmodelldesign model
    • Gegenmodellcounter-model
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Kostenmodell [econ.] [fin.]cost model
    • mathematisches Modellmathematical model
    • Nutzungsmodelleusage models
    • physikalisches Modellphysical model
    • Schalenmodell (der Elektronen) (Atomphysik) [phys.](atomic) shell model (atomic physics)
    • Schalenmodell (des Atomkerns) (Atomphysik) [phys.](nuclear) shell model (atomic physics)
    • Standardmodellstandard model
    • Testmodell ; Versuchsmodelltest model; experimental model
    • Tröpfchenmodell (Atomphysik) [phys.]liquid drop model (atomic physics)
    • Verbrauchsmodelleconsumption models
    • verzerrtes Modelldistorted model
  2. das Modell (Person als Präsentationsobjekt)

    model (person)

    • Fotomodell ; Modelphotographic model; fashion model; model
    • einem Maler nackt Modell stehento pose nude / in the nude for a painter
    • als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln [ugs.]to model; to work as a model
  3. das Modell (maßstabgetreue, dreidimensionale Reproduktion)

    model (three-dimensional scale representation)

    • Modellemodels
    • Architekturmodellarchitectural model
    • Filigranmodellfiligree model
    • Flugzeugmodellaircraft model; aeroplane model; model aeroplane [Br.]; airplane model; model airplane [Am.]
    • Schiffsmodellship model; model ship
  4. das Künstlermodell; das Modell (für einen Künstler)art

    artist’s model; sitter; poser

    • Künstlermodelle ; Modelleartist’s models; sitters; posers
    • jdm. / für jdn. Modell stehen / Modell sitzen [selten]to pose for sb.
  5. das Produktmodell; das Modellecon.

    product model; model

    • Produktmodelle ; Modelleproduct models; models
    • Fahrzeugmodellvehicle model; car model
    • Fahrzeugmodellevehicle models; car models
    • Gerätemodelldevice model
    • Mobiltelefonmodellmobile phone model
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Nachfolgemodellfollow-up model; successor model
    • Serienmodell ; in Serie gefertigtes Modellseries production model; production model; standard model
    • Vorgängermodellprevious model
  6. das Laufstegmodell; das Modell; das Modelugs.; das Mannequinveraltend; die Vorführdameveraltet

    fashion model; model; mannequindated

    • Laufstegmodelle ; Modelle ; Models ; Mannequins ; Vorführdamenfashion models; models; mannequins
    • Supermodel ; Topmodelsupermodel; top model
  7. das Lehrmodell; das Schaumodell; das Modell (von etw.) (Nachbildung in Originalgröße für Studien- oder Prüfzwecke)

    mock-up; mockup (of sth.)

    • Lehrmodelle ; Schaumodelle ; Modellemock-ups; mockups
    • Prüfmodelltest mock-up; test mockup
    • Modell in voller Größefull-size mock-up
  8. die Schablone; die Vorlage; das Modell

    template; templet

    • Schablonen ; Vorlagen ; Modelletemplates; templets
  9. die Bauform; die Ausführung; das Modell; der Typ

    version; style; model; type

    • Bauformen ; Ausführungen ; Modelle ; Typenversions; styles; models; types
    • Automodell [auto]car model
    • Fahrradtypenbicycle types
    • Schuhmodellshow model
  10. der Modellbauer; der Modellhersteller; der Modellersteller; der Modelltischler; der Modelleur

    patternmaker; modelmaker; modellerBr.; modelerAm.

    • Modellbauer ; Modellhersteller ; Modellersteller ; Modelltischler ; Modelleurepatternmakers; modelmakers; modellers; modelers

Bedeutung

  1. pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
  2. Muster, das vervielfältigt wird
  3. Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient
  4. gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Modelldie Modelle
Akkusativdas Modelldie Modelle
Dativdem Modellden Modellen
Genitivdes Modellsder Modelle

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Modell?

Modell ist sächlich: das Modell. Der Plural lautet die Modelle.