Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Puff

Substantiv, maskulin

Puff auf Englisch: toke, buffet, dig

Übersetzungen

  1. der Puff

    toke

  2. der Schlag; der Puff

    buffet

  3. der Stoß; der Puff

    dig

  4. der Stups; der Stupser; der Puff; der KnuffDt.

    bop

    • jdm. einen Nasenstüber gebento give sb. a bop on the nose
    • jdm. eins auf den Kopf gebento give sb. a bop on the head
  5. das Bordell; das Freudenhaus; das einschlägiges Etablissement; der Puffugs.; das PuffBayr.Ös.Schw.ugs.

    brothel; bordelloAm.; house of ill repute; whorehousecoll.

    • Bordelle ; Freudenhäuser ; einschlägige Etablissements ; Puffsbrothels; bordellos; houses of ill repute; whorehouses
    • Kurzzeitbordellpop-up brothel
  6. der Ärger; die Scherereien; die Unannehmlichkeitengeh.; der ZoffDt.Schw.; der BrassDt.; der ZoresMittelwestdt.; die ZoresÖs.; das PuffSchw.; der Stressugs.

    trouble; aggravationcoll.; aggroBr.coll.; tsurisAm.coll.

    • Ärger machen; Schwierigkeiten machento cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward
    • mit jdm. Ärger habento be in trouble with sb.
    • jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache)to get sb. into trouble with the law (of a thing)
    • dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommento get sb. into trouble with the police (of a thing)
    • Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.I have no desire to cause you any trouble.
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]to run into trouble
    • Ärger suchento look for trouble
    • Da bekommst du Ärger.You’ll be in trouble for this.
    • Willst du Ärger haben?Are you looking for trouble?
    • Er macht mir viel Ärger.He gives me a lot of trouble.
  7. die Luft; die PusteDt.; der SchnauferMitteldt.; der Schnauf (für das Atmen nötige Luft)Schw.

    wind; puff (air needed for breathing)Br.

    • aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf seinto be out of puff; to be puffed (out)
    • ganz außer Atem seinto be left with your wind knocked out; to have run out of puff
    • wieder Luft bekommen; wieder zu Atem kommen [geh.]to get your wind back
    • Mir ging die Luft aus.; Mir ging die Puste aus.I ran out of breath/puff.
    • Durch den Aufprall bekam ich keine Luft mehr.; Der Aufprall nahm mir den Atem.The impact knocked the wind out of me.
  8. der Zug (aus einer Zigarette, Zigarre, Pfeife)

    pull; puff; draw; toke (of a cigarette, cigar or pipe)coll.

    • Zügepulls; puffs; draws; tokes
    • einen Zug aus/an einer Zigarette machento have / to take a pull on/at a cigarette
    • einen kurzen/langen Zug machento have / to take a short/long puff
    • Er machte / nahm [geh.] einen Zug aus/an seiner Zigarette.He took a puff of/on/from his cigarette.
  9. aufgequollen; verquollen; aufgedunsen; verschwollen (Körperteil)med.

    puffed; puffed-up; puffy (of a body part)

    • aufgedunsenes Gesichtpuffed-up face; puffy face
    • aufgequollene Augen; verschwollene Augenpuffed eyes; puffy eyes
    • verschwollene Knöchelpuffy ankles
  10. etw. rauchen; paffenugs.; qualmen (Zigarette, Zigarre, Pfeife)ugs.

    to smoke sth.; to puff sth.; to puff on/at sth.; to puff away on/at sth. (cigarette, cigar or pipe)

    • rauchend; paffend; qualmendsmoking; puffing; puffing away on/at
    • geraucht; gepafft; gequalmtsmoked; puffed; puffed away on/at
    • rauchtsmokes
    • rauchtesmoked
    • eine rauchen gehento go for a smoke
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Er ging hinaus, um schnell eine zu rauchen.He went outside to take a quick smoke.
    • Rauchst du eine mit?Want to have a cigarette with me?

Bedeutung

  1. ein leichter, harmloser Schlag

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Puff
Akkusativden Puff
Dativdem Puff
Genitivdes Puffes

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Puff?

Puff ist männlich: der Puff.