Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Unternehmen

Substantiv, neutral · plural die Unternehmen

Unternehmen auf Englisch: business organization, business organisation, business firm, enterprise

Übersetzungen

  1. das Unternehmenecon.

    business organization; business organisationBr.; business firm; enterprise

    • Unternehmenbusiness organizations; business organisations; business firms; enterprises
    • Agrarunternehmen ; landwirtschaftliches Unternehmenagribusiness entity; agribusiness; agrobusiness; agribiz [Am.] [coll.]
    • börsenfähiges/börsefähiges [Ös.] Unternehmenenterprise eligible for quotation on the stock exchange
    • Fachunternehmenspecialist company; specialist enterprise
    • Gesamtunternehmenentire company; company as a whole
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Großunternehmenlarge scale enterprise
    • Kleinstunternehmenmicroenterprise; micro-business
    • multinationales Unternehmen /MNU/multinational; multinational corporation /MNC/; multinational enterprise /MNE/
    • Parteibetriebparty-owned company
    • Textilunternehmentextile business
    • Zielunternehmentarget company; target business; targeted enterprise
    • Zielunternehmentarget companies; target businesses; targeted enterprises
    • ein Unternehmen aufgebento abandon an enterprise
    • aktives Unternehmenoperating company
    • Art des Unternehmenskind of business; type of enterprise
  2. das Geschäft; das Unternehmen

    concernformal

    • ein Unternehmen, das noch vom Gründer geführt wirdfirst concern
    • ein gutgehendes Unternehmena going concern
  3. die Unternehmung; das Unternehmenecon.

    undertaking

    • Unternehmungen ; Unternehmenundertakings
    • Einzelunternehmung ; Einzelunternehmenpersonal undertaking
    • öffentliche Unternehmung; öffentliches Unternehmenpublic undertaking
  4. die Firma /Fa./; das Unternehmen; der Betriebecon.

    company

    • Firmen ; Unternehmen ; Betriebecompanies
    • Biegebetriebbending company
    • Computerfirmacomputer company
    • Direktvermarktungsunternehmen ; Direktvermarktungsfirma ; Direktvermarktungsgesellschaftdirect marketing company
    • Fachbetrieb ; Fachfirmaspecialist company; specialised company [Br.]; specialized company
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Filialunternehmenchain-store company
    • Fischereibetriebfishing company
    • Führungsgesellschaft ; Leitbetrieblead company
    • Hafenbetriebsunternehmendock-work company
    • Konkurrenzfirmarival company
    • Modefirma ; Modeunternehmenfashion company
    • Nachfolgefirma ; Nachfolgeunternhemen ; Nachfolgegesellschaftsuccessor company
    • digitale Plattformfirmadigital platform company
    • Textilfirma ; Textilunternehmen ; Textlbetriebtextile company
    • erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firmadefunct company
    • kleinere Firmafirm
    • seriöse Firmasound firm
  5. das Unterfangen; das Unternehmen; die Leistung

    feat

    • ein waghalsiges Unternehmena daring/daredevil feat; a daring exploit
    • eine Ausdauerleistunga feat of endurance
    • eine akrobatische Leistunga feat of skill
    • eine organisatorische Leistunga feat of organisation
    • Pionierleistung ; Pioniertatpioneering feat
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegelnthe woman who performed/accomplishd/achieved the feat of sailing around the world alone
    • Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung.Writing that whole report in one night was quite a feat.
    • Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung.It’s a remarkable feat in itself.
    • Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst.The tunnel is a brilliant feat of engineering.
    • Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht.They have performed stupendous feats of organization.
    • Das ist eine beachtliche Leistung.; Das ist keine leichte Aufgabe.This is no mean feat.
    • Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage.
  6. die Unternehmung; das (riskantes) Unternehmen; das Unterfangen; das Vorhaben

    undertaking; venture

    • Unternehmungen ; Unternehmen ; Unterfangen ; Vorhabenundertakings; ventures
  7. der Unternehmenszusammenschluss; die Unternehmensfusion; die Unternehmensverschmelzung (durch Neugründung)econ.

    consolidation of companies /corporationsBr.Am.; company mergerBr.; corporate mergerAm.; corporate consolidationAm.

    • Unternehmenszusammenschlüsse ; Unternehmensfusionen ; Unternehmensverschmelzungenconsolidations of companies/corporations; company mergers; corporate mergers; corporate consolidations
  8. etw. unternehmen

    to make sth.; to do sth.

    • unternehmendmaking; doing
    • unternommenmade; done
    • viel zusammen unternehmento do many things together
    • etw. gegen die Missstände unternehmento do sth. about the bad state of affairs
    • Schritte unternehmento take steps
  9. die Beteiligung; der Anteil (an etw.)fin.econ.

    interest; participation; holding; share; stake (in sth.)

    • Finanzbeteiligungfinancial participation; financial stake
    • jds. Geschäftsanteilsb.’s interest in a business
    • Gewinnbeteiligung ; Gewinnanteilinterest in the profits
    • Daueranteilsrechtinterest of a permanent nature
    • Unternehmensbeteiligungcorporate participation
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • beteiligt sein; Anteil haben (an)to have an interest (in)
    • an einem Unternehmen beteiligt seinto have a holding in a company
    • an einem Unternehmen beteiligt sein; Anteile an einem Unternehmen habento hold a share in a business
  10. der Jungunternehmer; die Jungunternehmerin; der Unternehmensgründer; die Unternehmensgründerin; der Firmengründer; die Firmengründerin; der Existenzgründer; die Existenzgründerinecon.

    start-up trader; new trader; start-up founder

    • Jungunternehmer ; Jungunternehmerinnen ; Unternehmensgründer ; Unternehmensgründerinnen ; Firmengründer ; Firmengründerinnen ; Existenzgründer ; Existenzgründerinnenstart-up traders; new traders; start-up founders

Bedeutung

  1. Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
  2. Durchführung eines Gedankens oder Plans

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Unternehmendie Unternehmen
Akkusativdas Unternehmendie Unternehmen
Dativdem Unternehmenden Unternehmen
Genitivdes Unternehmensder Unternehmen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Unternehmen?

Unternehmen ist sächlich: das Unternehmen. Der Plural lautet die Unternehmen.