der Betrieb
Substantiv, maskulin
Betrieb auf Englisch: operations, operation, business, concern
Übersetzungen
der Betrieb (reguläre Arbeitsvorgänge)adm.
operations; operation (regular working processes)
- 24-Stunden-Betrieb24-hours operations; 24-hours operation
- der Flughafenbetriebairport operations; the airport’s operations; the operation of the airport
- Hafenbetriebport operations
- Mühlenbetriebmilling operation
- Museumsbetriebmuseum operation
8 weitere Wendungen anzeigen
- Nachtbetriebnight operation
- Prüfbetriebtesting operation; inspection operation
- Tagesbetriebdaytime operation
- eine Cocktailbar mit Tagesbetrieba cocktail bar with daytime hours (of operation)
- Tag- und Nachtbetrieb ; Betrieb rund um die Uhrnon-stop operation; around-the-clock operation; day and night operation
- den Betrieb aufnehmento start operations
- den Betrieb bis auf weiteres einstellento halt all operations until further notice
- den Betrieb (gänzlich) einstellento cease operations
der Betrieb; das Geschäftecon.
business; operation; concern
- Betriebe ; Geschäftebusinesses; operations; concerns
- Einmannbetriebone-man operation /OMO/
- Familienbetriebfamily business; family operation; family concern
- Forstbetrieb ; forstwirtschaftlicher Betrieb [agr.]forestry operation; forest operation; forestry business; timber business
- Freizeitbetrieb ; Betrieb des Freizeitsektorsleisure business
7 weitere Wendungen anzeigen
- Teilbetrieboperational unit
- das Geschäft aufgebento go out of business
- ein Geschäft eröffnento open a business; to establish a business
- ein Geschäft fortführento continue a business
- ein Geschäft führento run a business
- ein Geschäft leitento direct a business
- ein eigenes Geschäft aufziehen; unternehmerisch tätig seinto go into business
der Betrieb; die Betriebsart (Gerät, Maschine)mach.techn.
duty; service
- Acht-Stunden-Betriebeight-hour duty
- Aussetzbetriebintermittelt periodic duty
der Betrieb; das Laufen (Gerät; Maschine)mach.techn.
operation (of a device or machine)
- Allwetterbetrieball-weather operation
- Batteriebetrieb ; Akkubetriebbattery operation
- Betrieb und Wartungoperation and maintenance
- durchgehender Druckbetrieb; Dauerdruckbetrieb (Drucker)continuous print operation (printer)
- Einzelbetriebindividual operation; single operation
6 weitere Wendungen anzeigen
- Grundlastbetrieb (Versorgungstechnik)base-load operation; baseload operation (supply engineering)
- Teilbetriebpartial operation
- in Betrieb seinto be in operation; to be at work
- rund um die Uhr in Betrieb seinto be in 24-hours operation
- etw. in Betrieb setzento put sth. into operation
- (erstmals) in Betrieb gehen (technische Anlage / System)to come on line; to be brought on line; to come on stream [Br.]; to be brought on stream [Br.] (of a plant or technical system)
die Firma /Fa./; das Unternehmen; der Betriebecon.
company
- Firmen ; Unternehmen ; Betriebecompanies
- Biegebetriebbending company
- Computerfirmacomputer company
- Direktvermarktungsunternehmen ; Direktvermarktungsfirma ; Direktvermarktungsgesellschaftdirect marketing company
- Fachbetrieb ; Fachfirmaspecialist company; specialised company [Br.]; specialized company
12 weitere Wendungen anzeigen
- Filialunternehmenchain-store company
- Fischereibetriebfishing company
- Führungsgesellschaft ; Leitbetrieblead company
- Hafenbetriebsunternehmendock-work company
- Konkurrenzfirmarival company
- Modefirma ; Modeunternehmenfashion company
- Nachfolgefirma ; Nachfolgeunternhemen ; Nachfolgegesellschaftsuccessor company
- digitale Plattformfirmadigital platform company
- Textilfirma ; Textilunternehmen ; Textlbetriebtextile company
- erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firmadefunct company
- kleinere Firmafirm
- seriöse Firmasound firm
die Betriebsart; die Betriebsweiseselten; der Betriebin Zusammensetzungen; der Modusin Zusammensetzungentechn.
operating mode; mode of operation; modein compounds
- interaktiver Modusinteractive mode
- Betriebsart Automatikautomatic mode
- Betriebsart Einrichteninitial setting mode
- Betriebsart Handmanual mode
- Betrieb ohne Lastno-load operation
7 weitere Wendungen anzeigen
- Betrieb unter Laston-load operation
- Betriebsart Schrittsetzenstep setting mode
- Betriebsart Teilautomatiksemi-automatic mode
- Betriebsart Tippeninching mode
- Druckbetrieb ; Druckmodus (Drucker) [comp.]print mode; printing mode (of a printer)
- nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]non-print mode; non-printing mode (of a printer)
- im Umwälzbetriebin recirculation mode; in recirculation operation
die Betriebsstätte; die Betriebsstelle; der Betriebssitzadm.econ.
place of business
- Betriebsstätten ; Betriebsstellen ; Betriebssitzeplaces of busineses
- Betriebsstätten ; Betriebsstellenplaces of business
- digitale Betriebsstättedigital place of business
- feste Betriebsstättefixed place of business
etw. in Betrieb nehmen; in Dienst stellenadm.; mit dem Betrieb von etw. beginnen
to roll out ⇆ sth. (start to use)
- in Betrieb nehmend; in Dienst stellend; mit dem Betrieb beginnendrolling out
- in Betrieb genommen; in Dienst gestellt; mit dem Betrieb begonnenrolled out
- Die Firma will die neue Software im Herbst in Betrieb nehmen.The company expects to roll out the new software in autumn.
das Geschäftsgeheimnis; das Betriebsgeheimnis <Arbeitsgeheimnis>
business secret; operating secret; trade secret
- Geschäftsgeheimnisse ; Betriebsgeheimnissebusiness secrets; operating secrets; trade secrets
- ein bekannt gewordenes Geschäftsgeheimnisa business secret which has been disclosed
- ein Betriebsgeheimnis preisgebento divulge/disclose a trade secret
- ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwertento make unauthorized use of an operating secret
- Bekanntwerden von Geschäftsgeheimnissendisclosure of business secrets
3 weitere Wendungen anzeigen
- Verrat von Betriebsgeheimnissenbetrayal of trade secrets
- Wahrung von Betriebsgeheimnissenpreservation of trade secrets
- Auskundschaftung eines Betriebsgeheimnisses zugunsten des Auslands (Straftatbestand)improper acquisition of business secrets through espionage for a foreign country (criminal offence)
betrieblich; betriebsbedingt; Betriebs…; Unternehmens…econ.
operational
- betriebliche Maßnahmenoperational measures
- Unternehmensforschungoperational research [Br.]; operations research
- aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingtfor operational reasons
- betriebsbedingte Verschmutzungoperational pollution
Bedeutung
- produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
- Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt
- die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage
- Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Betrieb |
| Akkusativ | den Betrieb |
| Dativ | dem Betrieb |
| Genitiv | des Betriebs |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Betrieb?
Betrieb ist männlich: der Betrieb.