die Stütze
Substantiv, feminin · plural die Stützen
Stütze auf Englisch: sustainer, pillar of support, brick, support
Übersetzungen
die Stütze
sustainer
- Stützensustainers
die Stütze; die Hilfe (+Dat. / für jdn.) (Person)soc.
pillar of support; brick (to sb.) (person)Br.coll.dated
- Du warst mir eine große Stütze / Hilfe.You’ve been a pillar of support to me.
- Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!Thanks for looking after the children. You’re a real brick to me!
die Stütze; die Verstärkung
support
- Stützen ; Verstärkungensupports
die Stütze; der Halt (zum Abstützen der Hände)
handhold
- sich auf etw. abstützen könnento get a handhold on sth.
die Stütze; das Rückgrat; der Lebensnerv (einer Sache)übtr.
sinews (of a thing)fig.
- das Rückgrat der Regierungthe sinews of government
- die Stützen der Machtthe sinews of power
- die Kräfte/Stärke von etw.the sinews of sth.
- Geld ist der Lebensnerv des Kriegs. (Maury Pasquier)Money is the sinews of war. (Maury Pasquier)
die Stütze; die Abbolzungsstütze; die Steife; der Stempel
prop; pad
- Stützen ; Abbolzungsstützen ; Steifen ; Stempelprops; pads
- Wanderstempel [min.]temporary prop
- die Stempel vorschuhento tip the props
die Stützeübtr.; der Haltübtr.
prop
die Stütze; die Hilfe
comfort
der Tragarm; die Stützetechn.
support bracket; support lug
- Tragarme ; Stützensupport brackets; support lugs
der Halt; die Stütze
hold
- Halt für die Füße; fester Standfoothold
- Halt für die Händegrip
- den Halt verlierento lose your hold
- Ihre Füße fanden keinen Halt.She couldn’t find a foothold.
- Der Kletterer rutschte aus und verlor den Halt.The climber slipped and lost his grip.
Bedeutung
- Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt
- technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben
- Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht
- finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen (Subventionen)
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stütze | die Stützen |
| Akkusativ | die Stütze | die Stützen |
| Dativ | der Stütze | den Stützen |
| Genitiv | der Stütze | der Stützen |
Wörter und Wendungen mit „Stütze“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Stütze?
Stütze ist weiblich: die Stütze. Der Plural lautet die Stützen.