Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Stütze

Substantiv, feminin · plural die Stützen

Stütze auf Englisch: sustainer, pillar of support, brick, support

Übersetzungen

  1. die Stütze

    sustainer

    • Stützensustainers
  2. die Stütze; die Hilfe (+Dat. / für jdn.) (Person)soc.

    pillar of support; brick (to sb.) (person)Br.coll.dated

    • Du warst mir eine große Stütze / Hilfe.You’ve been a pillar of support to me.
    • Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!Thanks for looking after the children. You’re a real brick to me!
  3. die Stütze; die Verstärkung

    support

    • Stützen ; Verstärkungensupports
  4. die Stütze; der Halt (zum Abstützen der Hände)

    handhold

    • sich auf etw. abstützen könnento get a handhold on sth.
  5. die Stütze; das Rückgrat; der Lebensnerv (einer Sache)übtr.

    sinews (of a thing)fig.

    • das Rückgrat der Regierungthe sinews of government
    • die Stützen der Machtthe sinews of power
    • die Kräfte/Stärke von etw.the sinews of sth.
    • Geld ist der Lebensnerv des Kriegs. (Maury Pasquier)Money is the sinews of war. (Maury Pasquier)
  6. die Stütze; die Abbolzungsstütze; die Steife; der Stempel

    prop; pad

    • Stützen ; Abbolzungsstützen ; Steifen ; Stempelprops; pads
    • Wanderstempel [min.]temporary prop
    • die Stempel vorschuhento tip the props
  7. die Stützeübtr.; der Haltübtr.

    prop

  8. die Stütze; die Hilfe

    comfort

  9. der Tragarm; die Stützetechn.

    support bracket; support lug

    • Tragarme ; Stützensupport brackets; support lugs
  10. der Halt; die Stütze

    hold

    • Halt für die Füße; fester Standfoothold
    • Halt für die Händegrip
    • den Halt verlierento lose your hold
    • Ihre Füße fanden keinen Halt.She couldn’t find a foothold.
    • Der Kletterer rutschte aus und verlor den Halt.The climber slipped and lost his grip.

Bedeutung

  1. Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt
  2. technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben
  3. Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht
  4. finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen (Subventionen)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Stützedie Stützen
Akkusativdie Stützedie Stützen
Dativder Stützeden Stützen
Genitivder Stützeder Stützen

Wörter und Wendungen mit „Stütze“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Stütze?

Stütze ist weiblich: die Stütze. Der Plural lautet die Stützen.