der Stich
Substantiv, maskulin · plural die Stiche
Stich auf Englisch: sting, bite, stabbing, pain
Übersetzungen
der Stich (von einem Insekt/Tierstachel)zool.
sting (from an insect or an animal’s spine)
- Stichestings
- Seeigelstichsea urchin sting
der Stich (Mücken-)
bite
- Stichebites
der Stich (Schmerz)
stabbing; pain; stitch
- Stichestabbings; pains; stitches
der Stich (Kartenspiel)
trick
- einen Stich machen (Kartenspiel)to make a trick
der Stich; der Messerstich
stab; thrust
- Stiche ; Messerstichestabs; thrusts
- Stich in den Rücken; Dolchstoß [übtr.]stab in the back
der Stich (Näh-); der Nadelstich
stitch
- Stiche ; Nadelstichestitches
- Vorbeugen ist besser als Nachsorgen. [Sprw.]; Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid. [Sprw.] [obs.]A stitch in time saves nine. [prov.]
der Stich; der Stoß
jab
- Stiche ; Stößejabs
das plötzliches (negatives) Gefühl; der Stichpsych.
pang
- ein schmerzhaftes Gefühl der Liebea pang of love
- ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke <Hungeranfall>a pang of hunger
- einen Anfall von Eifersucht verspürento feel a pang of jealousy
- ein plötzliches Schuldgefühl verspürento feel a pang of guilt
- plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst/befallen werdento be touched/hit by a pang of regret
2 weitere Wendungen anzeigen
- Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.Thinking of it still gives me a pang. [coll.]
- Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich.To see her/The sight of her gives me a pang in my heart.
der Farbstich; der Stich
tinge
- ein leichter Grünsticha tinge of green
der Seilknoten (zum Festmachen); der Stich; der Steknaut.
hitch
- Seilknoten ; Stiche ; Stekenhitches
- Ankerstichcow hitch
- Halbmastwurfcrossing hitch; Italian hitch; Munter hitch
- Halbschlag ; halber Schlag; Knoten mit halbem Schlaghalf hitch
- Palstekbowline hitch; bowline
2 weitere Wendungen anzeigen
- Stopperstekrolling hitch
- Webeleinstekclove hitch; waterman’s knot
Bedeutung
- das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
- eine Verletzung durch einen Insektenstich
- ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen
- den Rundengewinn im Kartenspiel
- das Einstechen beim Nähen
- Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton
- Knoten, mit dem ein Seil an einem Gegenstand befestigt wird
- saurer Beigeschmack
- Verrücktheit
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stich | die Stiche |
| Akkusativ | den Stich | die Stiche |
| Dativ | dem Stich | den Stichen |
| Genitiv | des Stiches | der Stiche |
Wörter und Wendungen mit „Stich“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Stich?
Stich ist männlich: der Stich. Der Plural lautet die Stiche.