Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Stich

Substantiv, maskulin · plural die Stiche

Stich auf Englisch: sting, bite, stabbing, pain

Übersetzungen

  1. der Stich (von einem Insekt/Tierstachel)zool.

    sting (from an insect or an animal’s spine)

    • Stichestings
    • Seeigelstichsea urchin sting
  2. der Stich (Mücken-)

    bite

    • Stichebites
  3. der Stich (Schmerz)

    stabbing; pain; stitch

    • Stichestabbings; pains; stitches
  4. der Stich (Kartenspiel)

    trick

    • einen Stich machen (Kartenspiel)to make a trick
  5. der Stich; der Messerstich

    stab; thrust

    • Stiche ; Messerstichestabs; thrusts
    • Stich in den Rücken; Dolchstoß [übtr.]stab in the back
  6. der Stich (Näh-); der Nadelstich

    stitch

    • Stiche ; Nadelstichestitches
    • Vorbeugen ist besser als Nachsorgen. [Sprw.]; Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid. [Sprw.] [obs.]A stitch in time saves nine. [prov.]
  7. der Stich; der Stoß

    jab

    • Stiche ; Stößejabs
  8. das plötzliches (negatives) Gefühl; der Stichpsych.

    pang

    • ein schmerzhaftes Gefühl der Liebea pang of love
    • ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke <Hungeranfall>a pang of hunger
    • einen Anfall von Eifersucht verspürento feel a pang of jealousy
    • ein plötzliches Schuldgefühl verspürento feel a pang of guilt
    • plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst/befallen werdento be touched/hit by a pang of regret
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.Thinking of it still gives me a pang. [coll.]
    • Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich.To see her/The sight of her gives me a pang in my heart.
  9. der Farbstich; der Stich

    tinge

    • ein leichter Grünsticha tinge of green
  10. der Seilknoten (zum Festmachen); der Stich; der Steknaut.

    hitch

    • Seilknoten ; Stiche ; Stekenhitches
    • Ankerstichcow hitch
    • Halbmastwurfcrossing hitch; Italian hitch; Munter hitch
    • Halbschlag ; halber Schlag; Knoten mit halbem Schlaghalf hitch
    • Palstekbowline hitch; bowline
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Stopperstekrolling hitch
    • Webeleinstekclove hitch; waterman’s knot

Bedeutung

  1. das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
  2. eine Verletzung durch einen Insektenstich
  3. ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen
  4. den Rundengewinn im Kartenspiel
  5. das Einstechen beim Nähen
  6. Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton
  7. Knoten, mit dem ein Seil an einem Gegenstand befestigt wird
  8. saurer Beigeschmack
  9. Verrücktheit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Stichdie Stiche
Akkusativden Stichdie Stiche
Dativdem Stichden Stichen
Genitivdes Stichesder Stiche

Wörter und Wendungen mit „Stich“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Stich?

Stich ist männlich: der Stich. Der Plural lautet die Stiche.