die Stimmung
Substantiv, feminin · plural die Stimmungen
Stimmung auf Englisch: intonation, tuning, mood, spirit
Übersetzungen
die Stimmungmus.
intonation
- pythagoreische Stimmung; quintenreine StimmungPythagorean tuning
- mitteltönige Stimmungmeantone intonation
- reine Stimmungjust intonation; pure intonation
die Stimmung (eines Instruments)mus.
tuning (of an instrument)
- offene D-Stimmung; Vestapol-Stimmung (Gitarre)open D tuning; Vestapol tuning (guitar)
die Stimmung; die Laune; die Gemütslage; die Stimmungslage (einer Person)
mood; spirit (of a person)
- Stimmungen ; Launen ; Gemütslagen ; Stimmungslagenmoods; spirits
- allgemeine/aktuelle Stimmungslagegeneral/current mood
- die allgemeine Stimmungthe public mood
- Übergangsstimmungmood of transition
- WeihnachtsstimmungChristmas mood; Christmas spirit; Xmas spirit
8 weitere Wendungen anzeigen
- gute Laune haben; guter Laune seinto be in a good mood; to be in good spirits
- in mieser Laune seinto be in a foul mood
- in Stimmung kommento get in the mood; to get in the spirit
- keine Anstalten machen, etw. zu tunto be in no mood to do sth.
- Ich bin in Urlaubsstimmung.I’m in a holiday mood. [Br.]; I’m in a vacation mood. [Am.]
- Er hat wieder einmal seine Launen.He is in one of his moods.
- Mit der richtigen Musik kommt man schnell in Weihnachtsstimmung.The right music quickly gets you in the mood for Christmas / into the Christmas spirit.
- Wie ist die Stimmung? (im Lager / bei den Investoren usw.)What is the mood like? (in the camp / among investors etc.)
die (öffentliche) Stimmung; das Klimaübtr.
public sentiment; sentiments
die Atmosphäre; die Stimmung (an einem Ort)
atmosphere; vibrations; vibes (in a place)coll.
- Urlaubsatmosphäre ; Urlaubsstimmungholiday atmosphere [Br.]; holiday vibes [Br.] [coll.]; vacation atmosphere [Am.]; vacation vibes [Am.] [coll.]
- eine konzentrierte Studienatmosphärea focused study atmosphere
- eine düstere Atmosphäre; eine gedrückte Stimmungan atmosphere of gloom
die Laune; die Stimmung
temper
- Launen ; Stimmungentempers
- gute Laune haben; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt seinto be in a good temper
- schlechte Laune haben; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt seinto be in a bad/foul temper
die Laune; die Stimmung
vein
der Stimmungswechsel; der Stimmungsumschwungpsych.
mood swing
- Stimmungsschwankungen ; Gemütsschwankungenmood swings; changeable moods
- ein plötzlicher Stimmungsumschwunga sudden mood swing
stimmungsvoll
atmospheric
- stimmungsvollermore atmospheric
- am stimmungsvollstenmost atmospheric
- stimmungsvolle Beleuchtungatmospheric lighting
Propaganda machen; Stimmung machen (für etw.)pol.soc.
to engage in propaganda; to carry on propaganda; to spread propaganda; to propagandize; to propagandise (for sth.)Br.
- Propaganda machend; Stimmung machendengaging in propaganda; carrying on propaganda; spreading propaganda; propagandizing; propagandising
- Propaganda gemacht; Stimmung gemachtengaged in propaganda; carried on propaganda; spread propaganda; propagandized; propagandised
Bedeutung
- Gefühlszustand eines Menschen
- die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
- das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stimmung | die Stimmungen |
| Akkusativ | die Stimmung | die Stimmungen |
| Dativ | der Stimmung | den Stimmungen |
| Genitiv | der Stimmung | der Stimmungen |
Wörter und Wendungen mit „Stimmung“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Stimmung?
Stimmung ist weiblich: die Stimmung. Der Plural lautet die Stimmungen.