Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Theater

Substantiv, neutral · plural die Theater

Theater auf Englisch: theatre, theater, dramatics

Übersetzungen

  1. das Theaterart

    theatreBr.; theater (for dramatic performances)Am.

    • Theatertheatres; theaters [Am.]
    • Bildertheaterimage theatre [Br.]; image theater [Am.]
    • Burgtheater (Wien)Burgtheater (Austrian National Theatre, Vienna)
    • Dokumentartheater ; dokumentarisches Theaterdocumentary theatre; documentary theater
    • Jugendtheateryouth theatre; youth theater
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • Kurtheaterspa theatre: spa theater
    • Landestheaterstate theatre; state theater; regional theatre; regional theater
    • Nationaltheaternational theatre [Br.]; national theater [Am.]
    • Pantomimetheaterpantomime theatre; pantomime theater
    • Schattentheatershadow theatre; shadow theater
    • Sommertheatersummer theatre; summer theater
    • Sprechtheaterspoken theatre; spoken theater
    • Staatstheater ; Staatsschauspielnational theatre/theater; state theatre/theater
    • Stegreiftheater ; Improvisationstheater ; Impro-Theaterimprovisational theatre [Br.]; improvisational theater [Am.]
    • Totaltheatertotal theatre/theater
    • Volkstheaterpopular theatre/theater; folk theatre/theater
    • Zimmertheater (kleines Theater)small theatre/theater
    • ins Theater gehento go to the theatre; to go to the theater [Am.]
    • beim Theater seinto be on the stage
    • am Theater Arbeit findento find work in the theatre
    • absurdes Theatertheatre of the absurd
    • ein Theater bespielento use a theatre [Br.]/theater [Am.] for performances
    • Wir waren gestern Abend im Theater.We were at the theatre last night.
    • Gibt es im Theater ein Buffet?Is there a snack bar at/in the theatre?
    • Was spielen sie heute Abend im Theater?; Was wird heute Abend im Theater gespielt?What’s on at the theatre tonight?
  2. das Bühnenspiel; das Theater (als Kategorie)art

    dramatics

    • Laientheateramateur dramatics
  3. das Schauspielhaus

    theatre; theaterAm.

    • Schauspielhäusertheatres; theaters [Am.]
  4. der Schauplatz

    theatre; theaterAm.

  5. das Theaterhaus

    theatre house; theatreBr.; theater house; theaterAm.

    • Theaterhäusertheatre houses; theatres; theater houses; theaters
  6. die Theaterszene; die Theaterlandschaft

    theatre / theater sceneBr.Am.; theatre/theater landscape

    • Theaterszenen ; Theaterlandschaftentheatre / theater scenes; theatre/theater landscapes
    • die kleinen Bühnen (einer Stadt)the Fringe theatres; the Fringe (theatre) scene (in a city) [Br.]
    • die freie Theaterszene (einer Stadt)the independent theatre scene (in a city)
  7. das Kino; das Lichtspielhausveraltet; das Lichtspieltheaterveraltet; das Filmtheaterveraltet; die Filmbühneveraltet; das CinémaSchw.veraltet

    cinemaBr.; movies; motion-picture theatreBr.; motion-picture theaterAm.; movie theaterAm.; bioscopeSouth Africadated

    • Kinos ; Lichtspielhäuser ; Lichtspieltheater ; Filmtheater ; Filmbühnen ; Cinémascinemas; motion-picture theatres; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes
    • Dorfkinovillage cinema
    • Filmkunstkino ; Programmkino ; Filmkunsttheaterart-house cinema; repertory cinema <arthouse cinema> <art house cinema>
    • Filmkunstkinos ; Programmkinos ; Filmkunsttheaterart-house cinemas; repertory cinemas <arthouse cinemas> <art house cinemas>
    • Freilichtkinoopen-air cinema [Br.]; open-air movie theater [Am.]
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Großkino ; Multiplex-Kino ; Kinocentermultiscreen cinema [Br.]; multiscreen theater [Am.]
    • Kinderkinochildren’s cinema; kid’s cinema
    • das älteste bespielte Kino des Landesthe country’s oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances
    • ins Kino gehento go to the cinema [Br.]/movie theater [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] [dated]/movies [Am.]
    • ins Kino kommen; in die Kinos kommen (Film)to come to cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit the screen; to be released theatrically (of a film)
    • in die heimischen Kinos kommen (Film)to come to our screens (of a film)
    • Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.I took my girl-friend to the flicks/movies.
    • Demnächst in Ihrem Kino.Coming shortly to your screens.
    • Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?What’s on at the cinema? [Br.]; What’s on at the movies? [Am.]
  8. der Theaterabend

    evening of theatre/theater; evening at the theatre/theater; theatrical evening

    • Theaterabendeevenings of theatre/theater; evenings at the theatre/theater; theatrical evenings
  9. die Theaterform

    theatre formBr.; theater formAm.; theatrical form; form of theatre/theater

    • Theaterformentheatre forms; theater forms; theatrical forms; forms of theatre/theater
  10. die Theaterkasse; die TheaterkassaÖs.

    theatre box officeBr.; theater box officeAm.

    • Theaterkassen ; Theaterkassatheatre box offices; theater box offices

Bedeutung

  1. eine Schauspielstätte
  2. ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
  3. eine Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens
  4. eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen
  5. Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Theaterdie Theater
Akkusativdas Theaterdie Theater
Dativdem Theaterden Theatern
Genitivdes Theatersder Theater

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Theater?

Theater ist sächlich: das Theater. Der Plural lautet die Theater.