Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Umfang

Substantiv, maskulin · plural die Umfänge

Umfang auf Englisch: circumference, perimeter, scale

Übersetzungen

  1. der Umfang

    circumference

    • Umfängecircumferences
    • der Umfang eines Baumesthe circumference of a tree
    • der Umfang des Kopfes; der Kopfumfang [anat.]the circumference of the head; the head circumference
    • der Umfang des Oberarms; der Oberarmumfang [anat.] [textil.]the circumference of the upper arm; the upper arm circumference; the upper sleeve circumference
    • der Erdumfangthe circumference of the earth
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Taillenumfangwaist circumference
  2. der Umfang (Länge der Begrenzungslinie)math.

    perimeter; circumference

    • Umfängeperimeters; circumferences
    • Kreisumfang ; Kreislinie ; Peripherieperimeter/circumference of a circle
    • benetzter Umfang (Wasserbau)wetted perimeter (water engineering)
  3. der Umfang; das (quantitatives) Ausmaß

    scalefig.

    • in großem Umfangon a large scale
    • in diesem Ausmaßon this scale
    • von kleinem Umfangsmall in scale
    • ein Text im Umfang von 30 Seitena 30-page text
    • von bisher nie gekanntem Ausmaßon an unprecedented scale
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • unter realen Bedingungen; im praktischen Betrieb; im Echtbetriebat scale
    • in einem Ausmaß wie es nur alle 10 Jahre vorkommton a scale seen only once every 10 years
    • den Umfang der Tätigkeiten einschränkento reduce the scale of operations
  4. der Umfang (Körper, Baum usw.); der Leibesumfang

    girth; girt (of a body, tree etc.)dated

    • Bauchumfangabdominal girth
    • Brustumfang ; Brustweitebust girth; chest girth
    • Der Stammumfang der Buche war beeindruckend.The beech tree’s girth was impressive.
  5. der Umfang; der Rahmen; das Spektrum

    scope

    • der Forschungsumfangthe scope of research
    • der Haftungsumfangthe scope of liability
    • die inhaltliche Breitethe comprehensive scope (of the content)
    • der Umfang der Studiethe scope of study
    • der Umfang einer Versicherung; der Versicherungsumfangthe scope of an insurance
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • der Umfang einer Vertretungsbefugnisthe scope of an agent’s authority
    • der Umfang einer Vollmacht; der Vollmachtsbereichthe scope of power (of attorney)
    • im Rahmen seiner Amtsbefugnis handelnto act within the scope of your authority
  6. der Umfang

    periphery

  7. der Umfang

    complexity

  8. der Umfang

    comprehensiveness

  9. der Umfang; die Dauer

    length

  10. das Ausmaß; der Umfang; die Ausdehnung

    extent

    • in solchem Ausmaßeto such an extent
    • das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen könnento be able to see the full extent of sth.
    • bis zur Größe von 1.000 Megawattintended for 1,000 megawatt
    • In welchem Ausmaß?; In welchem Umfang?To which extent?

Bedeutung

  1. Länge des Randes einer Fläche
  2. das Ausmaß
  3. das Umfasste

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Umfangdie Umfänge
Akkusativden Umfangdie Umfänge
Dativdem Umfangden Umfängen
Genitivdes Umfangsder Umfänge

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Umfang?

Umfang ist männlich: der Umfang. Der Plural lautet die Umfänge.