Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Wendung

Substantiv, feminin

Wendung auf Englisch: turn, phrase, expression, idiom

Übersetzungen

  1. die Wendung

    turn

    • eine interessante Wendungan interesting turn
    • überraschende Wendung; Wandeltwist
    • eine unerwartete Wendung nehmento take an unexpected turn
    • eine Wendung zum Besserena turn for the better
    • eine Wendung zum Schlechterena turn for the worse
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • beunruhigende Wendungtroubling spin
  2. die Redewendung; die Wendungling.

    phrase; (idiomatic) expression; idiom

    • feststehende Redewendung; feste Redewendung; feste Wendungset phrase; set expression; fixed expression
  3. die Phrase; die Wendung; der Ausdruck; die Floskelling.

    phrase

    • Phrasen ; Wendungen ; Ausdrücke ; Floskelnphrases
    • Begrüßungsfloskel ; Begrüßungsformelphrase of welcome
    • blumiger Ausdruck ; Redeblumeflowery phrase
    • Höflichkeitsfloskel ; Höflichkeitsformelpolite phrase; phrase of civility; phrase of courtesy
    • Nominalphrase ; Nominalgruppe ; Substantivgruppenominal phrase; noun phrase
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Standardformulierung ; Standardfloskelstock phrase
    • Unterstreiche in dem Absatz die wichtigen Wörter oder Phrasen.Underline the key words or phrases in the paragraph.
    • Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen, nicht in Phrasen.Answer the questions in complete sentences, not phrases.
    • Ernest Renan prägte den Ausdruck „griechisches Wunder“ für die Entstehung der Philosophie.Ernest Renan coined / minted the phrase "Greek miracle" to describe the emergence of philosophy.
  4. die unerwartete Wendung; die überraschende Wendung

    twist (unexpected development of events)

    • eine unerwartete Wendung in dem Kiminalfalla twist in the criminal case
  5. die Redewendung; die idiomatische Wendung; die Redensartling.

    idiom; idiomatic phrase; turn of speech

    • Redewendungen ; idiomatische Wendungen ; Redensartenidioms; idiomatic phrases; turns of speech
  6. die überraschende Wendung; die unerwartete Wendung (Theater, Film, Literatur)artlit.

    plot twist; twist (theatre, film, literature)

  7. der Beginn; der Anfang (in festen Wendungen)

    outset (in set phrases)

    • zu Beginn / am Anfang seiner Laufbahnat the outset of his career
    • Sie stellte schon zu Beginn klar, dass …She made it clear at the outset that …
    • Es hat von Anfang an Schwierigkeiten mit der Software gegeben.There have been problems with the software from the outset.
  8. die Besserung (in Wendungen)med.übtr.

    mend (in phrases)

    • auf dem Wege der Besserung sein (Person/Volkswirtschaft)to be on the mend; to be on the pathway to recovery (of a person / the national economy)
    • Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. [Sprw.]Acceptance is the first step to recovery. [prov.]
  9. in Bezug auf etw.; bezüglich etw.; zu etw.

    in reference to sth.; with reference to sth.; apropos of sth.; apropos sth.

    • Er benutzte diese Wendung in Bezug auf die Parteienlandschaft.He used that phrase in reference to the party landscape
    • Ich beziehe mich auf einen Leserbrief in der letzten Ausgabe.I write with reference to a reader’s letter in the last issue.
    • Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Daten.Apropos (of) the proposed changes, I think more information is needed.
    • Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.He had nothing to say apropos of the latest developments.
    • Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry.
  10. die Gedanken (in festen Wendungen)

    mind (in set phrases)

    • auf andere Gedanken kommen; sich ablenkento take your mind off things
    • jdn. auf andere Gedanken bringento take sb.’s mind off things
    • jdn. von etw. ablenken; jdn. etw. vergessen lassento take sb.’s mind off sth.
    • mit seinen Gedanken (ganz) woanders seinto have your mind on sth. else
    • mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt seinto have your mind on other things
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • an etw. unbefangen/unbelastet herangehento approach sth. with a fresh mind
    • sich das später mit frischem Blick noch einmal ansehento revisit it later with a fresh mind
    • Du denkst auch immer nur an das eine!You have a one-track mind!

Bedeutung

  1. Redewendung
  2. Veränderung
  3. Biegung oder Kurve
  4. sich in eine andere Richtung drehen, Drehen oder Umdrehen eines Gegenstands
  5. Geburtshilfe: Veränderung der Kindslage, um damit die Geburt zu ermöglichen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Wendung
Akkusativdie Wendung
Dativder Wendung
Genitivder Wendung

Wörter und Wendungen mit „Wendung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wendung?

Wendung ist weiblich: die Wendung.