Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Verein

Substantiv, maskulin · plural die Vereine

Verein auf Englisch: association, society, club

Übersetzungen

  1. der Verein

    association

    • Vereineassociations
    • Kulturvereincultural association
    • Künstlervereinartistic association
    • Mietervereintenants association
    • Ortsvereinlocal association
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • eingetragener Verein /e. V./registered society; registered association
  2. der Verein

    society

    • Vereinesocieties
    • Geschichts- und Heimatvereinlocal history society
  3. der Verein; der Klubsoc.

    club

    • Vereine ; Klubsclubs
    • Kegelverein ; Bowlingclubbowling club
    • Heimatvereinlocal history club
    • Musikverein ; Musikklubmusic club
    • Schwimmvereinswimming club
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • TrachtenvereinAlpine folklore club
  4. der Verein; die Organisation

    outfitcoll.

  5. die Vereinigung; der Verband; der Interessenverband; der Verein; die Verbindung; die Gesellschaft; die Union

    association /assoc./; union

    • Vereinigungen ; Verbände ; Interessenverbände ; Vereine ; Verbindungen ; Gesellschaften ; Unionenassociations; unions
    • Bankenverbandbanking association
    • Einkaufsverband [econ.]purchasing association
    • Einkaufsverbändepurchasing associations
    • Fachgesellschaftexpert association
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Herstellerverband [econ.]association of producers; manufacturers’ association
    • Herstellerverbändeassociations of producers; manufacturers’ associations
    • Industrieverbandindustrial association
    • Industrieverbändeindustrial associations
    • Landesverbandregional association; state association
    • Personenvereinigungassociation of individuals; association of persons
    • Staatenbund ; Staatsunion ; Staatenunionstate union
    • Verband des Elektrofachgroßhandels; Elektrogruppeassociation of the electrical wholesalers
    • Zentralverbandcentral association
    • eine bewaffnete Verbindung bildento form an armed association
  6. die Vereinten Nationen /UNO/pol.

    the United Nations /UN/

    • Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/ <Weltkinderhilfswerk>United Nations Children’s Fund /UNICEF/
    • Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/
    • Internationale Atomenergieorganisation /IAEO/International Atomic Energy Agency /IAEA/
    • UNO-Ausschuss zur TerrorismusbekämpfungUN Counter Terrorism Committee
    • UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/
    29 weitere Wendungen anzeigen
    • UNO-Flüchtlingskommissar ; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten NationenUN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/
    • UNO-Büro für Drogenbekämpfung und VerbrechensvorbeugungUN Office for Drug Control and Crime Prevention /UNODCCP/
    • UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/UNESCO Institute for Education /UIE/
    • Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/United Nations Compensation Commission /UNCC/
    • Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/
    • Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/United Nations Capital Development Fund /UNCDF/
    • Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und SiedlungswesenUnited Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/
    • Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/
    • Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/
    • Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/
    • Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/
    • UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/United Nations Development Programme /UNDP/
    • Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/United Nations Environment Programme /UNEP/
    • UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
    • Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/United Nations Population Fund /UNFPA/
    • Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/
    • Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/
    • Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten NationenUnited Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/
    • Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/United Nations Office for Project Services /UNOPS/
    • Büro der Vereinten Nationen in WienUnited Nations Office at Vienna /UNOV/
    • Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/
    • Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/
    • Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNOUnited Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council /ECOSOC/
    • Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/
    • Universität der Vereinten Nationen /UNU/United Nations University /UNU/
    • Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/United Nations Volunteers /UNV/
    • Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und EntwicklungUnited Nations Conference on Environment and Development /UNCED/
    • Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-MeeresbodenausschussUnited Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee
    • UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; KinderrechtskonventionUnited Nations Convention on the Rights of the Child /CRC/ /CROC/ /UNCRC/; Rights of the Child Convention
  7. die Vereinbarungjur.

    agreement

    • Vereinbarungenagreements
    • Detailvereinbarungdetailed agreement
    • Finanzierungsvereinbarungfinancing agreement; finance agreement; funding agreement
    • Grundsatzvereinbarungbasic agreement; agreement in principle
    • mündliche Vereinbarungverbal agreement
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Währungsvereinbarungmonetary agreement
    • durch Vereinbarungby agreement
    • laut Vereinbarungas agreed
    • entgegen früheren Vereinbarungencontrary to former agreements
    • eine eindeutige Vereinbarunga clear agreement
    • eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichento reach an agreement
    • eine Vereinbarung treffento enter into an agreement
    • horizontale Vereinbarunghorizontal agreement
    • vertikale Vereinbarungvertical agreement
    • Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.]In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)
  8. vereinheitlichen; vereinigen; einigen

    to unify

    • vereinheitlichend; vereinigend; einigendunifying
    • vereinheitlicht; vereinigt; geeinigtunified
    • vereinheitlicht; vereinigtunifies
    • vereinheitlichte; vereinigteunified
  9. etw. vereinbaren; etw. festlegen; akkordieren (mit jdm.)adm.

    to agree (up)on sth. (by sb.)

    • vereinbarend; festlegendagreeing
    • vereinbart; festgelegtagreed
    • vereinbart; legt festagrees
    • vereinbarte; legte festagreed
    • vertraglich vereinbarento agree by contract
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • einvernehmlich festgelegte Bedingungenmutually agreed terms
    • international vereinbarte Regelninternationally agreed rules
    • im gegenseitigen Einvernehmenunder mutually agreed conditions
    • eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.)to agree a matter (price, plan, strategy etc.) [Br.]
    • Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.The price has not been agreed upon by all stakeholders.
  10. etw. vereinbaren; abmachen; ausmachenugs.

    to arrange sth.; to fix sth.

    • vereinbarend; abmachend; ausmachendarranging; fixing
    • vereinbart; abgemacht; ausgemachtarranged; fixed
    • eine Zeit vereinbarento arrange a time
    • gemeinsam eine Frist festsetzento arrange a deadline
    • mit dem Kundenberater einen passenden Termin vereinbarento arrange a convenient time with your customer consultant
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Haben Sie mit ihm ein persönliches Treffen vereinbart?Have you arranged to meet him?
    • Ich habe ausgemacht, dass wir uns ihr Auto ausborgen können.I’ve arranged that we can borrow their car.

Bedeutung

  1. Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen
  2. Personengruppe oder Organisation, die kritisiert wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Vereindie Vereine
Akkusativden Vereindie Vereine
Dativdem Vereinden Vereinen
Genitivdes Vereinsder Vereine

Wörter und Wendungen mit „Verein“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verein?

Verein ist männlich: der Verein. Der Plural lautet die Vereine.