der Verein
Substantiv, maskulin · plural die Vereine
Verein auf Englisch: association, society, club
Übersetzungen
der Verein
association
- Vereineassociations
- Kulturvereincultural association
- Künstlervereinartistic association
- Mietervereintenants association
- Ortsvereinlocal association
1 weitere Wendungen anzeigen
- eingetragener Verein /e. V./registered society; registered association
der Verein
society
- Vereinesocieties
- Geschichts- und Heimatvereinlocal history society
der Verein; der Klubsoc.
club
- Vereine ; Klubsclubs
- Kegelverein ; Bowlingclubbowling club
- Heimatvereinlocal history club
- Musikverein ; Musikklubmusic club
- Schwimmvereinswimming club
1 weitere Wendungen anzeigen
- TrachtenvereinAlpine folklore club
der Verein; die Organisation
outfitcoll.
die Vereinigung; der Verband; der Interessenverband; der Verein; die Verbindung; die Gesellschaft; die Union
association /assoc./; union
- Vereinigungen ; Verbände ; Interessenverbände ; Vereine ; Verbindungen ; Gesellschaften ; Unionenassociations; unions
- Bankenverbandbanking association
- Einkaufsverband [econ.]purchasing association
- Einkaufsverbändepurchasing associations
- Fachgesellschaftexpert association
10 weitere Wendungen anzeigen
- Herstellerverband [econ.]association of producers; manufacturers’ association
- Herstellerverbändeassociations of producers; manufacturers’ associations
- Industrieverbandindustrial association
- Industrieverbändeindustrial associations
- Landesverbandregional association; state association
- Personenvereinigungassociation of individuals; association of persons
- Staatenbund ; Staatsunion ; Staatenunionstate union
- Verband des Elektrofachgroßhandels; Elektrogruppeassociation of the electrical wholesalers
- Zentralverbandcentral association
- eine bewaffnete Verbindung bildento form an armed association
die Vereinten Nationen /UNO/pol.
the United Nations /UN/
- Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/ <Weltkinderhilfswerk>United Nations Children’s Fund /UNICEF/
- Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/
- Internationale Atomenergieorganisation /IAEO/International Atomic Energy Agency /IAEA/
- UNO-Ausschuss zur TerrorismusbekämpfungUN Counter Terrorism Committee
- UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/
29 weitere Wendungen anzeigen
- UNO-Flüchtlingskommissar ; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten NationenUN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/
- UNO-Büro für Drogenbekämpfung und VerbrechensvorbeugungUN Office for Drug Control and Crime Prevention /UNODCCP/
- UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/UNESCO Institute for Education /UIE/
- Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/United Nations Compensation Commission /UNCC/
- Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/
- Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/United Nations Capital Development Fund /UNCDF/
- Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und SiedlungswesenUnited Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/
- Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/
- Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/
- Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/
- Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/
- UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/United Nations Development Programme /UNDP/
- Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/United Nations Environment Programme /UNEP/
- UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
- Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/United Nations Population Fund /UNFPA/
- Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/
- Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/
- Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten NationenUnited Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/
- Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/United Nations Office for Project Services /UNOPS/
- Büro der Vereinten Nationen in WienUnited Nations Office at Vienna /UNOV/
- Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/
- Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/
- Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNOUnited Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council /ECOSOC/
- Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/
- Universität der Vereinten Nationen /UNU/United Nations University /UNU/
- Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/United Nations Volunteers /UNV/
- Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und EntwicklungUnited Nations Conference on Environment and Development /UNCED/
- Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-MeeresbodenausschussUnited Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee
- UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; KinderrechtskonventionUnited Nations Convention on the Rights of the Child /CRC/ /CROC/ /UNCRC/; Rights of the Child Convention
die Vereinbarungjur.
agreement
- Vereinbarungenagreements
- Detailvereinbarungdetailed agreement
- Finanzierungsvereinbarungfinancing agreement; finance agreement; funding agreement
- Grundsatzvereinbarungbasic agreement; agreement in principle
- mündliche Vereinbarungverbal agreement
10 weitere Wendungen anzeigen
- Währungsvereinbarungmonetary agreement
- durch Vereinbarungby agreement
- laut Vereinbarungas agreed
- entgegen früheren Vereinbarungencontrary to former agreements
- eine eindeutige Vereinbarunga clear agreement
- eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichento reach an agreement
- eine Vereinbarung treffento enter into an agreement
- horizontale Vereinbarunghorizontal agreement
- vertikale Vereinbarungvertical agreement
- Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.]In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)
vereinheitlichen; vereinigen; einigen
to unify
- vereinheitlichend; vereinigend; einigendunifying
- vereinheitlicht; vereinigt; geeinigtunified
- vereinheitlicht; vereinigtunifies
- vereinheitlichte; vereinigteunified
etw. vereinbaren; etw. festlegen; akkordieren (mit jdm.)adm.
to agree (up)on sth. (by sb.)
- vereinbarend; festlegendagreeing
- vereinbart; festgelegtagreed
- vereinbart; legt festagrees
- vereinbarte; legte festagreed
- vertraglich vereinbarento agree by contract
5 weitere Wendungen anzeigen
- einvernehmlich festgelegte Bedingungenmutually agreed terms
- international vereinbarte Regelninternationally agreed rules
- im gegenseitigen Einvernehmenunder mutually agreed conditions
- eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.)to agree a matter (price, plan, strategy etc.) [Br.]
- Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.The price has not been agreed upon by all stakeholders.
etw. vereinbaren; abmachen; ausmachenugs.
to arrange sth.; to fix sth.
- vereinbarend; abmachend; ausmachendarranging; fixing
- vereinbart; abgemacht; ausgemachtarranged; fixed
- eine Zeit vereinbarento arrange a time
- gemeinsam eine Frist festsetzento arrange a deadline
- mit dem Kundenberater einen passenden Termin vereinbarento arrange a convenient time with your customer consultant
2 weitere Wendungen anzeigen
- Haben Sie mit ihm ein persönliches Treffen vereinbart?Have you arranged to meet him?
- Ich habe ausgemacht, dass wir uns ihr Auto ausborgen können.I’ve arranged that we can borrow their car.
Bedeutung
- Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen
- Personengruppe oder Organisation, die kritisiert wird
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verein | die Vereine |
| Akkusativ | den Verein | die Vereine |
| Dativ | dem Verein | den Vereinen |
| Genitiv | des Vereins | der Vereine |
Wörter und Wendungen mit „Verein“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Verein?
Verein ist männlich: der Verein. Der Plural lautet die Vereine.