Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

vereinigen

Verb

vereinigen auf Englisch: to incorporate, to unite, to rejoin

Übersetzungen

  1. vereinigen

    to incorporate

    • vereinigendincorporating
    • vereinigtincorporated
    • vereinigtincorporates
    • vereinigteincorporated
  2. vereinigen; sich vereinigen

    to unite

    • vereinigenduniting
    • vereinigtunited
    • vereinigtunites
    • vereinigteunited
  3. vereinigen; wieder zusammenfügen

    to rejoin

    • vereinigend; wieder zusammenfügendrejoining
    • vereinigt; wieder zusammengefügtrejoined
    • vereinigt; fügt sich wieder zusammenrejoins
    • vereinigte; fügte sich wieder zusammenrejoined
  4. etw. einen; vereinigen; zusammenführen

    to unite sth.

    • einend; vereinigend; zusammenführenduniting
    • geeint; vereinigt; zusammengeführtunited
  5. verbinden; vereinigen; verknüpfen

    to conjoin

    • verbindend; vereinigend; verknüpfendconjoining
    • verbunden; vereinigt; verknüpftconjoined
    • verbindetconjoins
    • verbandconjoined
  6. vereinheitlichen; vereinigen; einigen

    to unify

    • vereinheitlichend; vereinigend; einigendunifying
    • vereinheitlicht; vereinigt; geeinigtunified
    • vereinheitlicht; vereinigtunifies
    • vereinheitlichte; vereinigteunified
  7. verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammenfassen

    to conflate

    • verbindend; vereinigend; verschmelzend; zusammenführend; zusammenfassendconflating
    • verbunden; vereinigt; verschmolzen; zusammengeführt; zusammengefasstconflated
    • verbindet; vereinigt; verschmilzt; führt zusammen; fasst zusammenconflates
    • verband; vereinigte; verschmolz; führte zusammen; fasste zusammenconflated
  8. etw. verschmelzen; fusionieren; vereinigen

    to fuse sth.

    • verschmelzend; fusionierend; vereinigendfusing
    • verschmolzen; fusioniert; vereinigtfused
  9. sich vereinigen; sich verbinden; eine Verbindung eingehen; sich verschränken; verschmelzen

    to fuse; to coalesceformal

    • sich vereinigend; sich verbindend; eine Verbindung eingehend; sich verschränkend; verschmelzendfusing; coalescing
    • sich vereinigt; sich verbunden; eine Verbindung eingegangen; sich verschränkt; verschmolzenfused; coalesced
    • vereinigt sich; verbindet sich; geht eine Verbindung ein; verschränkt sich; verschmilztfuses; coalesces
    • vereinigte sich; verband sich; ging eine Verbindung ein; verschränkte sich; verschmolzfused; coalesced
    • sich zu einer neuen Partei vereinigento coalesce into a new political party
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • wenn sich diese Merkmale verschränken …when all these characteristics coalesce …
    • Ihre Stimmen verschmolzen zu einem fröhlichen Chor.Their voices fused / coalesced into a joyous chorus.
    • Die einzelnen Elemente verbanden sich zu einem Ganzen.The individual elements coalesced into one whole.
  10. etw. auf den Punkt bringen; in sich vereinigen; treffend zusammenfassen

    to encapsulate sth.fig.

    • auf den Punkt bringend; in sich vereinigend; treffend zusammenfassendencapsulating
    • auf den Punkt gebracht; in sich vereinigt; treffend zusammengefasstencapsulated
    • die Meinung vieler Mitglieder auf den Punkt bringento encapsulate the views of many members

Bedeutung

  1. zu einer Gesamtheit führen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: vereinigt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichvereinigevereinigtehabe vereinigt
duvereinigstvereinigtesthast vereinigt
er/sie/esvereinigtvereinigtehat vereinigt
wirvereinigenvereinigtenhaben vereinigt
ihrvereinigtvereinigtethabt vereinigt
sie/Sievereinigenvereinigtenhaben vereinigt