der Verlust
Substantiv, maskulin
Verlust auf Englisch: loss
Übersetzungen
der (finanzieller) Verlustecon.fin.
(financial) loss
- Verlustelosses
- effektiver / barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Verlustactual loss; cash-flow loss; cash loss; realized loss
- einen (finanziellen) Verlust erleidento sustain a loss; to suffer a loss
- Verluste erleidento incur losses
- mit Verlust verkaufento sell at a loss
3 weitere Wendungen anzeigen
- mit Verlust arbeitento run at a loss
- Verluste aufweisento show losses
- Verluste in Milliardenhöhelosses running into billions
der Verlust (Verlorengehen)adm.übtr.
loss
- der Verlust seiner Ausweisethe loss of your identification documents
- Verlust des Arbeitsplatzesjob loss
- Biodiversitätsverlustbiodiversity loss
- Bodenverlustsoil loss
- Bodenverlustesoil losses
11 weitere Wendungen anzeigen
- beträchtliche Einnahmeverlustesignificant losses of revenue
- Informationsverlustinformation loss; loss of information
- Kapitalverlustcapital loss
- Massenverlustmass loss; loss in mass
- Ohm’sche Verluste [electr.]ohmic losses
- Reflexionsverlustreflection loss
- Ressourcenverlustloss of resources
- Verlust auf dem Transportwegloss in transit
- Umwandlungsverlusteconversion losses
- Wasserverlustwater loss; loss of water
- den Verlust bei der Polizei melden/anzeigento report the loss to the police
der (persönlicher) Verlustpsych.soc.
loss (deprivation)
- einen Verlust erleidento experience a loss
- Sein Ausscheiden/Tod ist ein großer Verlust für seinen Club.He will be a great loss to his club.
- Dass er nicht gewählt wurde, ist kein großer Verlust für das Land.It is no great loss to the nation that he was not elected.
der Verlust; der Materialverlust
wastage
- Verluste ; Materialverlustewastages
die Ableitung; der Verlustelectr.
leakage; loss
- Ableitungen ; Verlusteleakages; losses
- Schaltverlusteswitching losses
die Einbuße; der Verlust (Verlorengehen)electr.phys.techn.
loss
- Einbußen ; Verlustelosses
- Qualitätseinbußeloss of quality
- Genauigkeitseinbußeloss of accuracy
- Rechtseinbußelegal loss
- Spannungsverlust [electr.]loss of potential
1 weitere Wendungen anzeigen
- Wohlstandsverlust [econ.]loss of wealth
der schmerzlicher Verlust; der Verlust (Todesfall)soc.
bereavement
die Gewinn- und Verlustrechnung (GuV); die Ergebnisrechnung; die Erfolgsrechnungfin.
income and loss statement; statement of earnings; profit and loss accountBr.
- Gewinn- und Verlustrechnungen ; Ergebnisrechnungen ; Erfolgsrechnungenincome and loss statements; statements of earnings; profit and loss accounts
- konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnungconsolidated income statement
- Die Erfolgsrechnung zeigt Gewinne und Verluste.The income statement shows gains and losses.
Verlustemil.
casualties
- Verluste durch Eigenbeschussfriendly fire casualties
- zivile Verluste; zivile Opfercivilian casualties
- Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste.Casualties were heavy on [bot.] sides.
die (militärische) Verlustemil.
(military) losses; casualties
- Verluste hinnehmen müssento suffer/sustain/take losses
- dem Feind schwere Verluste zufügen/beibringento cause heavy losses on the enemy; to inflict heavy casualties on the enemy forces
Bedeutung
- die Handlung des Verlierens
- etwas, das verloren gegangen ist
- ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
- wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Verlust |
| Akkusativ | den Verlust |
| Dativ | dem Verlust |
| Genitiv | des Verlusts |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Verlust?
Verlust ist männlich: der Verlust.