Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Schwund

Substantiv, maskulin

Schwund auf Englisch: fading, ullage, shrinkage

Übersetzungen

  1. der Schwund; das Schwinden; das Fadingelectr.telco.

    fading

    • schneller Schwund; Rayleigh-Schwund [telco.]fast fading; Rayleigh fading
  2. der Schwund (einer Flüssigkeit in einem Vorratsbehälter)

    ullage (of a liquid in a storage container)

  3. der Schwund; die Verminderung; die Minderung

    shrinkage

  4. der Schwund; das Schrumpfen; die Schrumpfung; das Schwinden; die Schwindungphys.

    volume shrinking; volume shrinkage; shrinkage; contraction of volume; volume contraction; volumentric contraction

  5. der Gewebsschwund; die Gewebsschrumpfung; der Schwund; die Schrumpfung (in Zusammensetzungen); die Atrophiemed.

    shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy

    • akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophieacute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy
    • arthritische Gewebsschrumpfungarthritic shrinking of tissue
    • blaue Atrophieblue atrophy
    • braune Atrophiebrown atrophy
    • chronische spinale muskuläre Atrophiechronic spinal muscular atrophy
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • fazioskapulohumerale Atrophiefacioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy
    • graue Atrophiegrey atrophy
    • hemifaziale Atrophiehemifacial atrophy
    • hemilinguale Atrophiehemilingual atrophy
    • idiopathische muskuläre Atrphieidiopathic muscular atrophy
    • interstitielle Atrophieinterstitial atrophy
    • ischämische muskuläre Atrophieischaemic muscular atrophy; Volkman’s contracture
    • juvenile muskuläre Atrophiejuvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis
    • muskulärer Gewebsschwundmuscular tissue shrinking
    • neuropathische Atrophieneural atrophy; neuropathic atrophy
    • neurotrophische Atrophieneurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy
    • olivopontozerebellare Atrophieolivopontocerebellar atrophy
    • krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophiepathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.]
    • physiologische Atrophiephysiological atrophy
    • progressive muskuläre Atrophieprogressive muscular atrophy; Cruveilhier’s atrophy
    • progressive spinale muskuläre Atrophieprogressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy
    • pseudohypertrophe muskuläre Atrophiepseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy
    • rote Atrophiered atrophy
    • Sudeck’sche AtrophieSudeck’s atrophy
    • Wurzelhautatrophie ; Gewebsschwund der Zahnwurzelperiodontal tissue shrinking; periodontal atrophy
  6. die Abnutzung; der Verschleiß; der Schwund; der Verbrauch

    wastage

  7. der Rückgang; der Abfall; die Abnahme; der Schwund; das Nachgeben

    decline

    • Rückgang der Wälderforest decline
    • Nachgeben der Kursedecline in prices
    • stetiger Abfall des Lagerstättendruckes [min.]steady pressure decline in the reservoir
  8. die Abnahme; die Verminderung; die Minderung; die Verringerung; der Rückgang; der Schwund (bei etw. / um + Mengenangabe)

    decrease (in sth./of + quantity)

    • beachtlicher Rückgangsignificant decrease
    • Verbrauchsrückgangdecrease in consumption
  9. eine Unmenge an etw. verlieren; einen Aderlass an etw. hinnehmen müssen; einen Schwund an etw. zu verantworten haben

    to haemorrhage sth.Br.; to hemorrhage sth.Am.fig.

    • eine Unmenge verlierend; einen Aderlass hinnehmen müssend; einen Schwund zu verantworten habendhaemorrhaging; hemorrhaging
    • eine Unmenge verloren; einen Aderlass hinnehmen gemüssen; einen Schwund zu verantworten gehabthaemorrhaged; hemorrhaged
    • eine Unmenge an Zeit verlieren (Sportler)to haemorrhage time (of an athlete)
    • einen Aderlass an Arbeitsplätzen hinnehmen müssento haemorrhage jobs
  10. die Haarrissstruktur; die Rissstruktur; das Netz von Haarrissen; das Craquelé; das Kraklé; das Krakelee (Gemälde, Keramik)art

    crackle; crack network; network of cracks; pattern of fine cracks; cracks; craquelure (paintings; ceramics)

    • Krakelee mit Aufwölbungencupping
    • Krokodilhautrissealligator crackle; alligatoring
    • radiale Haarrisse; Spiralsprüngeimpact crackle
    • Schwundcraquelé ; Schwundrisseshrinkage crackle; shrinkage craquelure

Bedeutung

  1. meist allmähliches Schwinden
  2. Rundfunktechnik: Fading

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Schwund
Akkusativden Schwund
Dativdem Schwund
Genitivdes Schwundes

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schwund?

Schwund ist männlich: der Schwund.