Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Zustellung

Substantiv, feminin

Zustellung auf Englisch: service, infeed, postal delivery, delivery

Übersetzungen

  1. die Zustellungadm.

    service

    • öffentliche Zustellungservice by public notice; service by publication [Am.]
    • Zustellung durch die Postservice by post [Br.]; service by mail [Am.]
    • Zustellung durch Übergabeservice by delivery
    • Zustellung von Schriftstücken im Auslandservice abroad of documents
    • Zustellung von Amts wegen [jur.]service of process ex officio
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Zustellung von Anwalt zu Anwalt [jur.]service between lawyers
    • Zustellung der Klageschrift [jur.]service of process
    • die Zustellung annehmen [jur.]to accept service
    • sich der Zustellung entziehento evade service
    • die Zustellung an den Beklagten vornehmento serve the defendant
  2. die Zustellung; die Beistellungtechn.

    infeed

  3. die Postzustellung; die Zustellungtransp.

    postal delivery; delivery; mail dropBr.

    • Postzustellungen ; Zustellungenpostal deliveries; deliveries; mail drops
    • Bahnzustellungrailway delivery
    • Briefzustellungmail delivery
    • Eilzustellung ; Expresszustellung ; beschleunigte Zustellungexpress delivery
    • Paketzustellung ; Paketbeförderungparcel delivery
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • in Zustellung seinto be out for delivery
    • Falls nicht zustellbar, bitte an den Absender zurück.In the event of non-delivery please return to the sender.
  4. die Warenauslieferung; die Auslieferung; die Warenanlieferung; die Anlieferung; die Lieferung /Lfg./ /Lfrg./; die Anfuhrveraltend; die Warenzustellung; die Zustellungecon.transp.

    delivery of goods; delivery /dely/

    • Baustoffanlieferung ; Materialanlieferungdelivery of materials
    • Direktlieferungdirect delivery
    • erneute Lieferung ; erneute Zustellung ; erneute Aushändigungredelivery
    • Falschlieferungdelivery of the wrong goods or wrong number of goods
    • Fehllieferungdefective delivery
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • fehlerhafte Lieferung; schadhafte Lieferungfaulty delivery
    • Frachtzustellungfreight delivery
    • Gesamtlieferungcomplete delivery; entire delivery
    • Gratislieferung ; kostenlose Lieferungfree of charge delivery; free delivery; delivery of goods free of charge
    • Lieferung ans Haus; Lieferung an die Haustürdoorstep delivery
    • Mehrlieferungexcess delivery; additional delivery
    • Milchlieferungenmilk deliveries
    • Minderlieferung ; Unterlieferungunderdelivery
    • Musterlieferungsample delivery
    • Sammelauslieferung ; Sammelanlieferung ; Sammellieferung ; Sammelzustellungconsolidated delivery
    • Überlieferungoverdelivery
    • Vorablieferungadvance delivery
    • Lieferung bisdelivery by
    • Lieferung frei Baustelledelivery at the construction site free of charge
    • Lieferung frei Haushome delivery; delivery free at residence
    • Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferungovernight delivery
    • Lieferung innerhalb von …delivery within …
    • Lieferung bis zur Bordsteinkante [econ.]kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery
    • Lieferung frei Bordsteinkante [econ.]free kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery
    • die Lieferung ausführento execute delivery
    • Die Lieferung erfolgt per Schiff.Delivery will be made by ship.
  5. der Zustellungsadressat; der Zustellungsgegnerjur.

    addressee for service; party to be served

    • Zustellungsadressaten ; Zustellungsgegneraddressees for service; parties to be served
  6. der Zustellungsantrag; das Zustellungsersuchen

    request for service

    • Zustellungsanträge ; Zustellungsersuchenrequests for service
  7. die Zustellungsadresse; die Zustelladresseadm.

    address for service

    • Zustellungsadressen ; Zustelladressenaddresses for service
  8. das Zustellungsdatum; der Zustellungstagadm.

    day of service

  9. der Zustellungsempfängerjur.

    person receiving a copy of the summons/complaint

    • Zustellungsempfängerpersons receiving a copy of the summons/complaint
  10. die Zustellungsgebühr; die Zustellgebühradm.

    charge for service; delivery fee

    • Zustellungsgebühren ; Zustellgebührencharges for service; delivery fees

Bedeutung

  1. Überbringung einer Sendung oder eines Schriftstückes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Zustellung
Akkusativdie Zustellung
Dativder Zustellung
Genitivder Zustellung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zustellung?

Zustellung ist weiblich: die Zustellung.