able Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
fähig; tüchtig; geschickt; klug {adj}able
BeispieleBeispiele
1. fähiger1. abler
2. am fähigsten2. ablest
3. fähig zu3. able to
hinauskönnen {vi}to be able to go out
BeispieleBeispiele
1. hinauskönnend1. being able to go out
2. hinausgekonnt2. been able to go out
3. er/sie kann hinaus3. he/she is able to go out
4. ich/er/sie konnte hinaus4. I/he/she was able to go out
5. er/sie hat/hatte hinausgekonnt5. he/she has/had been able to go out
die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund äußerer Umstände) {vi}to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors)
BeispieleBeispiele
1. Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.1. She will buy a new car as soon as she is able to do so.
2. Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist.2. Come for a visit when you are able (to).
3. Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.3. I'm afraid I'm not in a position to help you.
4. Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.4. Next week we will be in a much better position to assess the risk.
5. Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben.5. Visitors will be able to buy the objects on display.
6. Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.6. He is in the enviable position of having several job offers.
7. Können Sie dazu schon Stellung nehmen?7. Are you in a position to provide any comments yet?
die Fähigkeit haben; fähig sein; imstande sein; in der Lage sein; vermögen [geh.], etw. zu tun; etw. tun können; zu etw. imstande sein; etw. vermögen [geh.] {vi} (aufgrund der eigenen Qualitäten)to have the ability to do sth.; to be able to do sth.; to be capable of doing sth./of sth.; to be fit to do sth./for sth. (owing to your own qualities)
BeispieleBeispiele
1. zu allem fähig sein1. to be capable of anything
2. Kannst du schwimmen?2. Are your able to swim?
3. Das Motorrad konnte nicht mehr repariert werden.3. The motorbike wasn't able to be repaired.
4. Ich glaube nicht, dass er zu einem Mord fähig wäre.4. I don't believe that he is capable of murder.
Vollmatrose {m} [naut.]able seaman; able-bodied seaman /AB/
BeispieleBeispiele
begeisterungsfähig {adj}able to get enthusiastic; able to show one's enthusiasm
BeispieleBeispiele
1. begeisterungsfähig sein (Person)1. to be prone to enthusiasm (person)
etw. bewältigen; etw. schaffen; mit etw. fertig werden; mit etw. zu Rande kommen; etw. stemmen; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt}to cope with sth.; to manage sth.
BeispieleBeispiele
1. bewältigend; schaffend; fertig werdend; zu Rande kommend; stemmend; packend; derpackend1. coping with; managing
2. bewältigt; geschafft; fertig geworden; zu Rande gekommen; gestemmt; gepackt; gederpackt2. coped with; managed
3. mit etw. klarkommen3. to be able to cope with sth.
4. eine schwierige Aufgabe meistern4. to cope with a difficult task
5. mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen5. not to be able to manage sth.
6. Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.6. I don't know how I'll manage it.
7. Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.7. Our production cannot cope with the demand.
jdn./etw. entbehren können; ohne jd./etw. auskommen können {vt}to be able to do/manage without sb./sth.; to be able to spare sb./sth.
BeispieleBeispiele
können {vt}to be able; can
BeispieleBeispiele
1. ich kann1. I am able; I can
2. du kannst2. you are able; you can
3. er/sie/es kann3. he/she/it is able; he/she/it can
4. wir können4. we are able; we can
5. ihr könnt5. you are able; you can
6. sie können6. they are able; they can
7. du konntest7. you were able; you could
8. ich/er/sie/es konnte8. I/he/she/it was able; I/he/she/it could
9. er/sie hat/hatte gekonnt9. he/she/it has/had been able
10. nicht können; kann nicht10. can't; cannot
11. ich/er/sie/es könnte11. I/he/she/it could
12. ich konnte nicht12. I wasn't able to; I couldn't
unfähig sein; nicht imstande sein; außerstande sein; nicht in der Lage sein; nicht vermögen [geh.], etw. zu tun; etw. nicht tun können; zu etw. nicht imstande sein; etw. nicht vermögen [geh.] {vi} (aufgrund mangelnder Qualitäten)to lack the ability to do sth.; to be unable to do sth.; to be incapable of doing sth./of sth.; to be unfit to do sth./for sth. (for lack of the necessary qualities) <inable>
BeispieleBeispiele
1. Ich sehe mich außerstande, …1. I do not feel able to …; I do not/cannot see myself being able to …
2. Wir sind nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu bearbeiten, versuchen Sie es später wieder.2. We are unable to process your request, please try again later.