Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

abziehen

Verb

abziehen auf Englisch: to strip, to stand down, to subtract

Übersetzungen

  1. (Bett) abziehen

    to strip

    • abziehendstripping
    • abgezogenstripped
  2. abziehen; auflösenmil.

    to stand downBr.

    • abziehend; auflösendstanding down
    • abgezogen; aufgelöststood down
  3. abziehen; schmälern; subtrahieren

    to subtract

    • abziehend; schmälernd; subtrahierendsubtracting
    • abgezogen; geschmälert; subtrahiertsubtracted
    • zieht ab; schmälert; subtrahiertsubtracts
    • zog ab; schmälerte; subtrahiertesubtracted
  4. abziehen

    to troop off

  5. etw. abschöpfen; abziehen (Gewinne, etc.)übtr.

    to siphon off ⇆ sth.fig.

    • abschöpfend; abziehendsiphoning off
    • abgeschöpft; abgezogensiphoned off
  6. etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung)

    to strip off sth.

    • abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehendstripping off
    • abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogenstripped off
    • streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht ausstrips off
    • streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog ausstripped off
    • die Farbe von der Wand abkratzento strip the paint off the wall
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die Tapete von einer Wand entfernen/kratzento strip wallpaper from a wall
    • einen Baum entrindento strip bark off a tree
  7. Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen

    to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)

  8. etw. (von der Spule) abwickeln; abspulen; abziehen

    to reel off ⇆ sth.; to unreel sth.; to unwind sth. (from the bobbin)

    • abwickelnd; abspulend; abziehendreeling off; unreeling; unwinding
    • abgewickelt; abgespult; abgezogenreeled off; unreeled; unwound
  9. etw. von etw. herunterwickeln; abwickeln; abziehen

    to unspool sth. from sth.

    • herunterwickelnd; abwickelnd; abziehendunspooling
    • heruntergewickelt; abgewickelt; abgezogenunspooled
  10. etw. auf einem Stein wetzen; schärfen; abziehen

    to hone sth.

    • auf einem Stein wetzend; schärfend; abziehendhoning
    • auf einem Stein gewetzt; geschärft; abgezogenhoned

Bedeutung

  1. sich entfernen
  2. etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen
  3. subtrahieren
  4. ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
  5. stehlen oder rauben
  6. eine Fotokopie erstellen, einen Abzug machen
  7. die Spülung einer Toilette betätigen
  8. eine Vorstellung geben, eine Szene machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: abgezogen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichziehe abzog abhabe abgezogen
duziehst abzogst abhast abgezogen
er/sie/eszieht abzog abhat abgezogen
wirziehen abzogen abhaben abgezogen
ihrzieht abzogt abhabt abgezogen
sie/Sieziehen abzogen abhaben abgezogen