Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

entschwinden

Verb

entschwinden auf Englisch: to wither, to wither away, to vanish, to evanish

Übersetzungen

  1. schwinden; entschwinden (Sache)humor.

    to wither; to wither away (matter)

    • schwindend; entschwindendwithering away
    • geschwunden; entschwundenwithered away
    • Meine Hoffnung ist geschwunden.My hopes have withered away.
    • Der öffentliche Rückhalt für den Gesetzesentwurf schwindet.Public support for the bill is withering.
  2. verschwinden; entschwindenpoet.; schwindenpoet.; vergehenpoet.

    to vanish; to evanishpoet.

    • verschwindend; entschwindend; schwindend; vergehendvanishing; evanishing
    • verschwunden; entschwunden; geschwunden; vergangenvanished; evanished
    • er/sie verschwindet; er/sie entschwindethe/she vanishes
    • ich/er/sie verschwand; ich/er/sie entschwandI/he/she vanished
    • er/sie ist/war verschwunden; er/sie ist/war entschwundenhe/she has/had vanished
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • plötzlich verschwinden; entschwinden; sich in Luft auflösento suddenly vanish; to vanish / evanish into thin air
    • von der Bildfläche verschwinden [übtr.]to vanish into thin air [fig.]
    • Alle ihre Hoffnungen und Träume schienen sich über Nacht in Luft aufgelöst zu haben.All her hopes and dreams seem to have vanished (into thin air) overnight.
    • Sein Ruhm verblasste und seine Macht schwand allmählich.His glory and power began to evanish.
  3. sich entfernen; verschwinden; entschwinden

    to recede

    • sich entfernend; verschwindend; entschwindendreceding
    • sich entfernt; verschwunden; entschwundenreceded
    • im Nebel verschwindento recede into the mist
  4. sich entfernen; sich absentieren; sich verabschieden; entschwinden (von etw.)

    to absent yourself (from sth.)

    • sich entfernend; sich absentierend; sich verabschiedend; entschwindendabsenting yourself
    • sich entfernt; sich absentiert; sich verabschiedet; entschwundenabsented yourself
    • mitten im Essen vom Tisch aufstehento absent yourself from the table halfway through the meal

Bedeutung

  1. sich von etwas entfernen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: entschwunden

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichentschwindeentschwandbin entschwunden
duentschwindestentschwandestbist entschwunden
er/sie/esentschwindetentschwandist entschwunden
wirentschwindenentschwandensind entschwunden
ihrentschwindetentschwandetseid entschwunden
sie/Sieentschwindenentschwandensind entschwunden