angeben
Verb
angeben auf Englisch: to give, to serve, to swank
Übersetzungen
angeben
to give
- angebendgiving
- angegebengiven
- einen Grund angebento give a reason
angebensport
to serve
- angebendserving
- angegebenserved
angeben; herumprotzen (mit etw.)pej.
to swank (about sth.)
- angebend; herumprotzendswanking
- angegeben; herumgeprotztswanked
angeben; prahlen; protzen; auf den Putz hauenugs.
to show off
- angebend; prahlend; protzend; auf den Putz hauendshowing off
- angegeben; geprahlt; geprotzt; auf den Putz gehauenshown off
- er/sie gibt an; er/sie prahlt; er/sie protzt; er/sie haut auf den Putzhe/she shows off
- ich/er/sie gab an; ich/er/sie prahlte; ich/er/sie protzte; ich/er/sie haute auf den PutzI/he/she showed off
- er/sie hat/hatte angegeben/geprahlt/geprotzt/auf den Putz gehauenhe/she has/had shown off
aufschneiden; angeben
to blow smokeAm.coll.
- aufschneidend; angebendblowing smoke
- aufgeschnitten; angegebenblown smoke
mit etw. prahlen; angeben; sich mit etw. brüsten (mit)pej.
to boast (of; about)
- prahlend; angebend; sich brüstendboasting
- geprahlt; angegeben; sich gebrüstetboasted
- prahltboasts
- prahlteboasted
- damit angeben, dass …to boast that …
prahlen; angeben; sich brüsten (mit)
to brag (about)
- prahlend; angebend; sich brüstendbragging
- geprahlt; angegeben; gebrüstetbragged
- prahlt; gibt an; brüstet sichbrags
- prahlte; gab an; brüstete sichbragged
- sich damit brüsten, dass …; großspurig verkünden/behaupten, dass …to brag that …
1 weitere Wendungen anzeigen
- Gib nicht so an!Don’t fuss so!; Don’t brag so!
etw. anzeigen; angeben; bezeichnen; kennzeichnen
to indicate sth.
- anzeigend; angebend; bezeichnend; kennzeichnendindicating
- angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnetindicated
- zeigt an; gibt an; bezeichnet; kennzeichnetindicates
- zeigte an; gab an; bezeichnete; kennzeichneteindicated
- Der Hund zeigte die Stelle an, wo der Verschüttete lag.The dog indicated the location of the buried victim.
jdn./etw. (wörtlich) zitieren; etw. (genau) anführen; angeben
to quote sb./sth.
- zitierend; anführend; angebendquoting
- zitiert; angeführt; angegebenquoted
- aus der Bibel zitierento quote from the Bible
- viel zitiert; vielzitiertoften-quoted; oft-quoted
- Darf/Kann ich Sie damit zitieren?Can I quote you on that?
4 weitere Wendungen anzeigen
- Er sagte, ich zitiere „Es ist wie ein Wunder“, Zitat Ende.He said, (and I) quote "It’s like a miracle" unquote.
- Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben.Please quote our reference number in any reply.
- Der Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert, dass …The government spokesman was quoted as saying that …
- Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt.Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.
etw. erwähnen; anführen; angeben
to mention sth.; to outline sth.
- erwähnend; anführend; angebendmentioning; outlining
- erwähnt; angeführt; angegebenmentioned; outlined
- erwähnt; führt an; gibt anmentions; outlines
- erwähnte; führte an; gab anmentioned; outlined
- unten aufgeführtbelow-mentioned
5 weitere Wendungen anzeigen
- etw. beiläufig erwähnen; etw. nebenbei bemerkento mention sth. in passing
- Wie im Abschnitt II des Berichts erwähnt …As outlined in section II of the report, …
- Einige sind hier beispielhaft angeführt.A few are mentioned here for illustrative purposes.
- Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.He has mentioned to his neighbours/neighbors that he intends to go to Spain.
- Sie wurden uns als … genannt.You have been mentioned to us as …
Bedeutung
- Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
- sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: angegeben
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | gebe an | gab an | habe angegeben |
| du | gibst an | gabst an | hast angegeben |
| er/sie/es | gibt an | gab an | hat angegeben |
| wir | geben an | gaben an | haben angegeben |
| ihr | gebt an | gabt an | habt angegeben |
| sie/Sie | geben an | gaben an | haben angegeben |