aufsaugen
Verb
aufsaugen auf Englisch: to sponge, to suck up, to soak up
Übersetzungen
(mit einem Schwamm) aufsaugen
to sponge
- aufsaugendsponging
- aufgesogensponged
- saugt aufsponges
- saugte aufsponged
aufsaugen
to suck up
- aufsaugendsucking up
- aufgesaugtsucked up
aufsaugen; aufnehmen
to soak up
- aufsaugend; aufnehmendsoaking up
- aufgesaugt; aufgenommensoaked up
etw. absorbieren; aufsaugen; einsaugen; aufnehmen; binden <resorbieren>
to absorb sth.
- absorbierend; aufsaugend; einsaugend; aufnehmend; bindendabsorbing
- absorbiert; aufgesaugt; eingesaugt; aufgenommen; gebundenabsorbed
- absorbiert; saugt auf; bindetabsorbs
- absorbierte; saugte auf; bandabsorbed
- reabsorbierento reabsorb
1 weitere Wendungen anzeigen
- nicht absorbiert; nicht aufgenommenunabsorbed
etw. (Unerwünschtes) wegsaugen; absaugen; aufsaugen
to suck away ⇆ sth.; to suck off ⇆ sth.
- wegsaugend; absaugend; aufsaugendsucking away; sucking off
- weggesaugt; abgesaugt; aufgesaugtsucked away; sucked off
- Die Pumpe läuft seit Stunden, um alles wieder einzusaugen.The pump has been running for hours to suck everything back in.
etw. (Flüssiges) auftupfen; wegtupfen; trockentupfen; auftrocknen; aufsaugen
to blot sth.; to blot dry ⇆ sth.; to blot away ⇆ sth.; to soak up ⇆ sth.
- auftupfend; wegtupfend; trockentupfend; auftrocknend; aufsaugendbloting; bloting dry; bloting away; soaking up
- aufgetupft; weggetupft; trockengetupft; aufgetrocknet; aufgesaugtbloted; bloted dry; bloted away; soaked up
- sich die Lippen mit einem Taschentuch abtupfento blot your lips with a tissue
- Den Fleck nicht reiben. Tupfen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Tuch auf/weg/trocken.Don’t rub the stain. Gently blot it dry with a soft cloth. / Soak it up with a soft cloth.
die Aufnahme; die Absorption; das Absorbieren; das Aufsaugen (Materialkunde) (eines Fremdstoffes / einer Strahlung / einer Energieform)chem.phys.techn.
absorption
- Absorption von Lichtabsorption of light
- selektive Absorptionselective absorption
eine Flüssigkeit aufnehmen; in sich aufsaugen; sich mit etw. vollsaugen
to imbibe a liquid
- eine Flüssigkeit aufnehmend; in sich aufsaugend; sich vollsaugendimbibing a liquid
- eine Flüssigkeit aufgenommen; in sich aufgesaugt; sich vollgesaugtimbibed a liquid
- nimmt auf; saugt in sich aufimbibes
- nahm auf; saugte in sich aufimbibed
- Das Saatgut nimmt leicht Wasser auf.The seed imbibes water readily.
etw. aufsaugen; aufnehmen; aufwischen
to sop up sth.
- aufsaugend; aufnehmend; aufwischendsopping up
- aufgesaugt; aufgenommen; aufgewischtsopped up
etw. in sich aufsaugen; in sich aufnehmen; sich einverleiben (Idee, Tradition usw.)übtr.
to imbibe sth. (idea, tradition etc.)fig.
- in sich aufsaugend; in sich aufnehmend; sich einverleibendimbibing
- in sich aufgesaugt; in sich aufgenommen; sich einverleibtimbibed
Bedeutung
- ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem Körper vereinnahmt
- als Staubsauger in sich hinein, in einen Auffangbeutel, aufnehmen (saugen); mit dem Staubsauger von seinem aktuellen Ort entfernen
- als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: aufgesogen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | sauge auf | saugte auf | habe aufgesogen |
| du | saugst auf | saugtest auf | hast aufgesogen |
| er/sie/es | saugt auf | saugte auf | hat aufgesogen |
| wir | saugen auf | saugten auf | haben aufgesogen |
| ihr | saugt auf | saugtet auf | habt aufgesogen |
| sie/Sie | saugen auf | saugten auf | haben aufgesogen |