Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

conclusion

noun

conclusion auf Englisch: der Abschluss, die Folgerung, die Schlussfolgerung, die Schlussfolge

Übersetzungen

  1. der Abschluss

    conclusion

    • Abschluss einer Vereinbarungconclusion of an agreement
    • Abschluss eines Geschäftsconclusion of a deal
  2. die Folgerungmath.

    conclusion

    • Folgerungenconclusions
  3. die Schlussfolgerung; die Folgerung; die Schlussfolge; der Schluss; der Rückschluss; die logische Konsequenz; die Conclusio (Ergebnis einer logischen Überlegung)geh.ling.math.phil.

    conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process)

    • Schlussfolgerungen ; Folgerungen ; Schlussfolgen ; Schlüsse ; Rückschlüsse ; logische Konsequenzenconclusions; inferences; logical consequences; entailments
    • monotone Schlussfolgerung (Expertensystem)monotonic conclusion; monotonic inference (expert system)
    • nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem)non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system)
    • in logischer Konsequenzby inference
    • aus einer Sache Schlüsse/Rückschlüsse ziehen (für etw.)to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth. [rare] (for sth.)
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • seine eigenen Schlüsse ziehento draw your own conclusions; to draw your own inferences [rare]
    • zum Schluss kommen, dass …to conclude that…; to draw the conclusion that…
    • zu der Feststellung kommen/gelangen, dass …to come to the conclusion that …
    • die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommissionthe conclusions and recommendations of the conciliation commission
    • den Schluss nahelegen, dass …to point to the conclusion that …
    • voreilige Schlüsse ziehento jump to conclusions
    • Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse.Don’t just jump to conclusions.
    • Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist.I can’t see why this conclusion necessarily follows.
    • Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?Have you come to a conclusion on what the format will be?
  4. der Schlusssatz; die Konklusion; die Conclusio (formale Logik)ling.phil.

    conclusion (formal logic)

  5. der Abschluss; der Schlusspunkt; der Ausklang (Ereignis)

    close; conclusion; finale; wind-up /windup (event)Br.Am.

    • Saisonabschlussseason finale
    • fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]spectacular conclusion; spectacular finale
    • musikalischer Schlusspunktmusical finale
    • zum Abschluss einer Veranstaltungat the wind-up of an event
    • zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklangto close/conclude/wind up the season
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • zum Ausklang des Festesto close the festival
    • einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingento end on a bright note; to end brightly
  6. das Fazit; das Ergebnis; das Resultat; die Quintessenz; die Conclusiogeh.; das Ende vom Liedpej.

    final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line

    • Zwischenfazitinterim conclusion; preliminary conclusion
    • zu einem Ergebnis kommento reach a conclusion
    • das Fazit ziehen (aus)to sum up; to consider the results (of)
    • Mein Fazit lautet: …My conclusion is that …
    • Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass …The conclusion/upshot of the court decision is that …
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.The eventual upshot was that everything remained unchanged.
    • Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.That’s the bottom line of it.
  7. etw. abschließen; zum Abschluss bringen; unter Dach und Fach bringen; fixieren; perfekt machen; finalisierengeh.

    to bring sth. to a conclusion; to finalize sth.; to finalise sth.Br.; to seal sth.; to put / set the seal on sth.; to clinch sth.coll.

    • abschließend; zum Abschluss bringend; unter Dach und Fach bringend; fixierend; perfekt machend; finalisierendbringing to a conclusion; finalizing; finalising; sealing; putting / setting the seal; clinching
    • abgeschlossen; zum Abschluss gebracht; unter Dach und Fach gebracht; gefixiert; perfekt gemacht; gefinalisiertbrought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal; clinched
    • schließt ab; bringt zum Abschluss; bringt unter Dach und Fach; fixiert; macht perfekt; finalisiertbrings to a conclusion; finalizes; finalises; seals; puts / sets the seal; clinches
    • schloss ab; brachte zum Abschluss; brachte unter Dach und Fach; fixierte; machte perfekt; finalisiertebrought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal; clinched
    • das Geschäft perfekt machento clinch the deal
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ein Sieg könnte die überaus erfolgreiche Saison perfekt machen.A win may put the seal on a highly successful season.
  8. von Anfang an feststehen; von vornherein feststehen

    to be a foregone conclusion

    • Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest.The outcome of the vote was a foregone conclusion.
    • Es stand von vornherein fest, dass er den Betrieb übernehmen würde.It was a foregone conclusion that he would take over the business.
    • Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind seit jeher zwiegespalten.From the very first, relations between the two countries have been ambivalent.
  9. Abschließend … (Einleitung zu einer Schlussbemerkung)

    To conclude, …; In conclusion, … (introduction to a closing remark)

    • Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu sprechen.In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight.
  10. der Vertragsabschluss; der Abschluss / Abschließen eines (privatrechtlichen) Vertrags; der Vertragsschluss; die Kontraktierung; das Kontrahierenseltenjur.

    conclusion of a contract; formation of a contractBr.; making of a contractrare; contracting

    • nach dem Zeitpunkt des Vertragsschlussesafter the time of the conclusion of contract

Bedeutung

noun

  1. the act of making up your mind about something
    • „he drew his conclusions quickly“
    • „the burden of decision was his“
  2. the act of ending something
    • „the termination of the agreement“
  3. an intuitive assumption
    • „jump to a conclusion“
  4. a position or opinion or judgment reached after consideration
    • „a decision unfavorable to the opposition“
    • „his conclusion took the evidence into account“
    • „satisfied with the panel's determination“
  5. the last section of a communication
    • „in conclusion I want to say...“
  6. the proposition arrived at by logical reasoning (such as the proposition that must follow from the major and minor premises of a syllogism)
  7. a final settlement
    • „the conclusion of a business deal“
    • „the conclusion of the peace treaty“
  8. event whose occurrence ends something
    • „his death marked the ending of an era“
    • „when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show“
  9. the temporal end; the concluding time
    • „the market was up at the finish“
    • „the stopping point of each round was signaled by a bell“
    • „they were playing better at the close of the season“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x