crack
noun, verb, adjective
crack auf Englisch: der Oberflächenriss, der Riss, der Sprung, der Witz
Übersetzungen
der Oberflächenriss; der Riss (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); der Sprung (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
crack (in a surface)
- Oberflächenrisse ; Risse ; Sprüngecracks
- Altersrissageing crack [Br.]; aging crack [Am.]
- durchgehender Rissthrough-crack
- Ermüdungsrissfatigue crack
- feiner Risssmall crack; check
16 weitere Wendungen anzeigen
- Glasurriss ; Haarrisse in der Glasur (Keramik)craze; crazing (ceramics)
- Haarriss ; feinster Risshairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
- Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holzsurface check; shallow check; shallow shake
- Kühlspannungsriss ; Kühlrisscooling crack
- Mantelrissenvelope crack
- Materialrissmaterial crack
- Schlammrissmud crack
- Schweißrisswelding crack
- Schwindungsriss ; Schwindriss ; Schrumpfungsriss ; Schrumpfriss (bei Baustoffen, Gestein)shrinkage crack; contraction crack
- Schwindungsriss (im Metall)check crack
- Schwindungshaarrissfine shrinkage crack
- Spannungsrissstress crack
- Trockenriss [constr.] [geol.]drying crack [constr.]; desiccation crack [geol.]; desiccation fissure [geol.]
- Wärmerisshot crack
- Riss in der Achswelle [auto]axle crack
- Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssenatmospheric crack
der (blöder) Witz (über jdn.)
crack (about sb.)
- Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen.I didn’t like his crack about her looks / her being overweight.
- Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen [Ös.] [Schw.] sind.She is always making cracks about how difficult boys are.
der Einriss; der Anriss
crack
- Einrisse ; Anrissecracks
die Schrunde; die Hautschrunde; die Rhagade (Riss in der Haut)med.
crack; fissure; rhagade in the skin
- Schrunden ; Hautschrundencracks; fissures; rhagades
der Knacken
crack (sharp noise)
die Fissurmed.
fissure; crack
- Fissurenfissures; cracks
- Analfissuranal fissure
der Spalt; die Ritze (schmale Öffnung)
chink; crack
- Spalten ; Ritzenchinks; cracks
erstklassig; ausgezeichnet; Spitzen…
first-rate; first-chop; crack
- ein ausgezeichneter Chirurga first-rate surgeon; a crack surgeon
- eine erstklassige Mannschaft; eine Spitzenmannschafta crack team
etw. anbrechen; aufbrechen
to crack sth.
- anbrechend; aufbrechendcracking
- angebrochen; aufgebrochencracked
- eine Nuss knackento crack a nut
- einer Flasche den Hals brechento crack (open) a bottle
- einen Tresor knackento crack a safe
4 weitere Wendungen anzeigen
- einen Kode knackento crack a code
- eine Bande auffliegen lassento crack a gang
- ein Problem lösento crack a problem
- Ich hab die Lösung!I’ve cracked it!
laut auflachen
to laugh out; to burst out laughing; to crack up in/with laughter; to crack up laughing; to crack up
- laut auflachendlaughing out; bursting out laughing; cracking up in/with laughter; cracking up laughing; cracking up
- laut aufgelachtlaughed out; burst out laughing; cracked up in/with laughter; cracked up laughing; cracked up
- Als ich die Schlagzeile las, musste ich laut auflachen.I really cracked up in laughter when I read the headline.
Bedeutung
noun
- the act of cracking something
- a usually brief attempt
- „he took a crack at it“
- „I gave it a whirl“
- a purified and potent form of cocaine that is smoked rather than snorted; highly addictive
- a narrow opening
- „he opened the window a crack“
- a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
- „there was a crack in the mirror“
- witty remark
- a sudden sharp noise
- „he can hear the snap of a twig“
- „he heard the cracking of the ice“
- „the crack of a whip“
- a long narrow opening
- a long narrow depression in a surface
- a chance to do something
- „he wanted a shot at the champion“
verb
- break into simpler molecules by means of heat
- „The petroleum cracked“
- reduce (petroleum) to a simpler compound by cracking
- become fractured; break or crack on the surface only
- „The glass cracked when it was heated“
- cause to become cracked
- „heat and light cracked the back of the leather chair“
- break suddenly and abruptly, as under tension
- „The pipe snapped“
- break partially but keep its integrity
- „The glass cracked“
- pass through (a barrier)
- „Registrations cracked through the 30,000 mark in the county“
- tell spontaneously
- „crack a joke“
- hit forcefully; deal a hard blow, making a cracking noise
- „The teacher cracked him across the face with a ruler“
- suffer a nervous breakdown
- make a sharp sound
- „his fingers snapped“
- make a very sharp explosive sound
- „His gun cracked“
- gain unauthorized access computers with malicious intentions
- „crack a safe“
- „she cracked my password“
adjective
- of the highest quality
- „a crack shot“
- „a first-rate golfer“
- „a super party“
- „an ace reporter“
- „an athlete in tiptop condition“
- „played top-notch tennis“
- „she is absolutely tops“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x