degree Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Studienabschluss {m}; Abschluss {m}; akademischer Grad {m}; Hochschulgrad {m} (in einem Fach) [stud.] | degree; university degree (in a subject) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ehrenhalber verliehener akademischer Grad | 1. | honorary degree | |
| 2. | sein Studium abschließen | 2. | to take one's degree | |
| 3. | jdm. einen akademischen Grad verleihen | 3. | to confer a degree on sb. | |
| 4. | Sie ist diplomierte/studierte [ugs.] Zoologin. | 4. | She has a degree in zoology. | |
| Grad {m}; Stufe {f}; Rang {m} | degree; deg | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ersten Grades | 1. | first-degree | |
| 2. | Wärmegrad {m} | 2. | degree of heat | |
| 3. | bis zu einem gewissen Grad | 3. | to a certain degree | |
| Maß {n}; Ausmaß {n} | extent; degree | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | in hohem Maße | 1. | to a large extent; to a high degree; highly | |
| 2. | in sehr hohem Maße | 2. | to a vast extent | |
| 3. | in stärkerem Maße | 3. | to a greater degree; to a greater extent | |
| 4. | in gleichem Maße; im selben Maße | 4. | to the same extent; equally | |
| 5. | in gewissem Maß | 5. | in some degree | |
| 6. | bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße | 6. | to a certain extent | |
| 7. | in hohem Grad; in hohem Grade | 7. | to a great extent; to a large extent | |
| Tonleiterstufe {f}; Tonstufe {f}; Stufe {f} (Harmonielehre) [mus.] | degree of the scale; scale degree; degree (harmonics) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Diplom {n} /Dipl./ (erster akademischer Grad) [stud.] | diploma; degree | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Diplome {pl} | 1. | diplomas | |
| 2. | ein Diplom in etw. machen | 2. | to get a degree in sth. | |
| Bogengrad {n} (Winkelmaß) | degree (angular measure) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Grad {n} (Maßeinheit) | degree | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | 50 Grad nördlicher Breite | 1. | 50 degrees North | |
| Grad {n} [math.] | degree; order | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Stufe {f}; Grad {m}; Maß {n} | degree | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Magistertitel {m}; Magister {m} [stud.] | Master's degree; Master's | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Magister {m} der Architektur /Mag. Arch./ | 1. | Degree of Bachelor of Architecture /B.Arch. NUI/ | |
| 2. | Magister {m} der Philosophie | 2. | Master of Arts /MA; M.A./ | |
| 3. | Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre | 3. | Master of Business Administration /MBA/ | |
| 4. | Magister {m} der Naturwissenschaften | 4. | Master of Science /MSc/ | |
| 5. | den Magistertitel erwerben; seinen Magister machen [ugs.] | 5. | to earn your Master's degree; to obtain your Master's; to get your Master's [coll.] | |