Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

demand

noun, verb

demand auf Englisch: die Nachfrage, der Bedarf, die Aufforderung, die Forderung

Übersetzungen

  1. die Nachfrage (nach etw.); der Bedarf (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt)econ.

    demand (for sth.) (on a market)

    • Nachfragen ; Bedarfedemands
    • Fleischbedarfdemand for meat
    • Ölbedarfoil demand
    • Strombedarf ; Elektrizitätsbedarfelectricity demand
    • Wasserbedarfwater demand
    41 weitere Wendungen anzeigen
    • Zusatzbedarfadditional demand; extra demand
    • große/starke Nachfrage; hoher Bedarfgreat/big/high demand
    • geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarflow demand
    • fehlende Nachfrage ; mangelnde Nachfragelack of demand
    • der Nachfrage entsprechendin line with demand
    • stark nachgefragt werden; sehr gefragt seinto be in great demand
    • wenig nachgefragt werden; kaum gefragt seinto be in little demand
    • die Nachfrage drosselnto check the demand
    • Nachfrage nach etw. schaffento create demand for sth.
    • die Nachfrage befriedigento accommodate the demand
    • die Nachfrage deckento supply the demand
    • die Nachfrage beschleunigento anticipate demand
    • Marktnachfrage ; Nachfrage am Marktmarket demand; market demands
    • Erhöhung der Nachfrageincrease in demand
    • steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nachincreasing demand for
    • abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarfderived demand
    • anpassungsfähige Nachfrageadaptable demand
    • dynamische Nachfragedynamic demand
    • effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrageeffective demand
    • elastische Nachfrageelastic demand
    • erhöhte Nachfrageincreased demand
    • erwartete Nachfrageanticipated demand; expected demand
    • flaue Nachfrageslack demand
    • geballte Nachfrageaccumulated demand
    • gekoppelte Nachfragejoint demand
    • induzierte Nachfrageinduced demand
    • lebhafte Nachfrage; starke Nachfrageactive demand; keen demand; lively demand; rush
    • saisonbedingte Nachfrageseasonal demand
    • schnell auftretende Nachfrage; Ansturmrush demand
    • schwache Nachfragepoor demand
    • unbefriedigte Nachfrageunsatisfied demand
    • unelastische Nachfrageinelastic demand
    • wirksame Nachfrageeffective demand
    • wirtschaftliche Nachfrageeconomic demand
    • verzögerte Nachfragedeferred demand; delayed demand
    • zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarfadditional demand
    • Rückgang der Nachfragedecrease in demand; falling demand
    • Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrageshift in demand
    • Zunahme der Nachfrageincrease in demand
    • größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniertin excess of demand
    • Die Kurse werden stark nachgefragt.The courses are in great demand.
  2. die Aufforderung; die Forderung; die Einforderung; das Verlangen

    demand; request

    • Teilforderungpartial demand
    • auf Verlangen; auf Anforderungon demand
    • innerhalb von drei Tagen nach Aufforderungwithin three days of demand
  3. das Postulat (Forderung)geh.

    postulate; demand

    • Postulatepostulates; demands
  4. die Inanspruchnahme (von jdm./etw.); das Einfordern (bei jdm./von etw.)jur.

    claim; claiming; laying claim (against sb./of sth.); demand (of sth.)

    • die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bankthe bank’s claims against the guarantor
    • Zahlung bei erster Inanspruchnahmepayment on first demand
    • die Inanspruchnahme einer Erfindungclaiming of an invention
    • Inanspruchnahme der Anmeldeprioritätclaiming priority of filing date
  5. die hohe Anforderungen; hohe Ansprüche (an jdn./etw.)

    (heavy) demands (on sb./sth.)

    • Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungendemands of providing healthy living and working conditions
    • hohe Umweltanforderungenhigh environmental demands
    • hohe Anforderungen an jdn./etw. stellento put/place high demands on sb./sth.
    • hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)to make heavy demands on the intellect (of a thing)
    • Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.There are increasing demands on today’s parents.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stelltthe technical demands of the music on the performers
  6. die Elastizität von Angebot/Nachfrage (Reaktionsausmaß bei Veränderungen eines anderen Parameters)econ.

    elasticity of supply/demand (responsiveness to a change in another parameter)

    • Elastizitätenelasticities
    • Elastizität von einsunit(ary) elasticity
    • Einkommenselastizität der Nachfrageincome elasticity of demand
    • indirekte Preiselastizität; Kreuzpreiselastizität der Nachfragecross-price elasticity of demand
    • Koeffizient der Nachfrageelastizitätcoefficient of elasticity of demand
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • die Lohnelastizität des Arbeitskräfteangebotsthe wage elasticity of labour supply
    • die Preiselastizität der Stromnachfragethe price elasticity of electricity demand
    • die Wartezeitelastizität der Taxinachfragethe waiting time elasticity of taxi demand
  7. die Geldnachfragefin.

    money demand; demand for money

    • nominale Geldnachfragenominal money demand
    • reale Geldnachfragereal money demand
    • spekulative Geldnachfragespeculative demand for money
    • vorsorgeorientierte Geldnachfrageprecautionary demand for money
  8. die Nachfragekurveecon.

    demand curve

    • Nachfragekurvendemand curves
    • aggregierte Nachfragekurveaggregate demand curve
    • geknickte Nachfragekurvekinked demand curve
    • Nachfragekurve nach Arbeitskräftenlabour demand curve; demand curve for labour
  9. der Sauerstoffbedarf; der Sauerstoffbedarfswertbiol.

    demand for oxygen; oxygen demand; oxygen needs

    • biochemischer Sauerstoffbedarf; biologischer Sauerstoffbedarf /BSB/biochemical oxygen demand /BOD/
    • chemischer Sauerstoffbedarf /CSB/chemical oxygen demand /COD/
    • totaler Sauerstoffbedarftotal oxygen demand /TOD/
    • biochemischer Sauerstoffbedarf in fünf Tagen; Sauerstoffbedarf für den fünftägigen mikrobiellen Abbaufive-days biochemical oxygen demand; five-day BOD
  10. etw. verlangen; fordern; einfordern; abfordern; wissen wollen; heischen (von jdm.)geh.veraltet

    to demand sth. (of sb.)

    • verlangend; fordernd; einfordernd; abfordernd; wissen wollend; heischenddemanding
    • verlangt; gefordert; eingefordert; abgefordert; wissen wollen; geheischtdemanded
    • verlangt; fordert; fordert an; fordert ein; fordert abdemands
    • verlangte; forderte; forderte an; forderte ein; forderte abdemanded
    • etw. zurückverlangen; zurückfordern; wieder verlangento redemand sth.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Polizei wollte seinen Namen wissen.The police demanded his name.

Bedeutung

noun

  1. the act of demanding
    • „the kidnapper's exorbitant demands for money“
  2. required activity
    • „the requirements of his work affected his health“
    • „there were many demands on his time“
  3. an urgent or peremptory request
    • „his demands for attention were unceasing“
  4. the ability and desire to purchase goods and services
    • „the automobile reduced the demand for buggywhips“
    • „the demand exceeded the supply“
  5. a condition requiring relief
    • „God has no need of men to accomplish His work“
    • „she satisfied his need for affection“
    • „there is a demand for jobs“

verb

  1. request urgently and forcefully
    • „She demanded to see the manager“
    • „The boss demanded that he be fired immediately“
    • „The victim's family is demanding compensation“
  2. claim as due or just
    • „The bank demanded payment of the loan“
  3. ask to be informed of
    • „I demand an explanation“
  4. summon to court
  5. lay legal claim to
  6. require as useful, just, or proper
    • „It takes nerve to do what she did“
    • „success usually requires hard work“
    • „This dinner calls for a spectacular dessert“
    • „This intervention does not postulate a patient's consent“
    • „This job asks a lot of patience and skill“
    • „This position demands a lot of personal sacrifice“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x