ernst
Adverb
ernst auf Englisch: seriously, unsmiling, serious
Übersetzungen
ernst
seriously
- Aber mal im Ernst, …But seriously …
- Das ist mein Ernst.I’m serious about it.
- Willst du ernsthaft behaupten, dass …?Are you seriously claiming that …?
- Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind.He is seriously claiming / trying to tell us that the problems are all the fault of the media.
ernst
unsmiling
- mit ernster Mienewith unsmiling expression
ernst; ernsthaft; ernstlich; ernst gemeint; ernstzunehmend
serious
- ernstermore serious
- am ernstestenmost serious
- etw. ernst meinento be serious about sth.
- ernst denkendserious-thinking; seriously-thinking
- ein ernsthaftes Problema serious problem
9 weitere Wendungen anzeigen
- eine ernstzunehmende Zeitunga serious newspaper
- Anlass zu ernsthafter Besorgnis gebento give cause for serious concern
- einen schweren Verlust riskierento face a serious loss
- Es wird ernst.It’s getting serious.
- Das klingt nach einer ernsten Sache.That sounds serious.
- Das meinst du doch nicht ernst!You can’t be serious!
- Ich meine das ernst.I’m serious about it.
- Sie meint es ernst mit ihm.She is serious about him.
- Wie soll man da ernst bleiben?How can one be serious in such a case?
ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig
grave
- ernstergraver
- am ernstestengravest
ernst
earnestly; gravely; unsmilingly
ernst; ernsthaft
earnest
grimmig; ernst; verbissen
grim
- grimmigergrimmer
- am grimmigstengrimmest
- ein grimmiges Lachena grim laughter
trauervoll; ernst; begräbnisartig; gravitätisch
funereal
- Trauermusikmourning music; funereal music
- Begräbnisstillefunereal silence
- in gemessenem Schritt; gemessenen Schritts [geh.]at a funereal pace
schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite
very serious; grave
- ein schwerwiegender Fehler; ein gravierender Fehlera grave error
- in dieser schweren Stundein this grave hour
- sich in ernste Gefahr begebento place yourself in grave danger
- Das könnte gravierende Folgen haben.This could have grave consequences.
der Ernst; die Sachlichkeit
seriousness
- Jetzt aber mal ganz ernst / im Ernst: …In all seriousness now, …
- tierischer Ernstdeadly seriousness
Bedeutung
- ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie
- über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)