Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

wichtig

wichtig auf Englisch: important, of importance, of consequence, weightily

Übersetzungen

  1. wichtig; bedeutsam; belangvoll; von Bedeutung; von Belang

    important; of importance; of consequenceformal

    • wichtiger; bedeutsamermore important
    • am wichtigsten; am bedeutsamstenmost important
    • am allerwichtigstenmost important
    • nichts von Belangnothing important; nothing of importance
    • Persönlichkeiten von Rang und Namen [soc.]persons of consequence [dated]
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • eine nicht unwichtige/unbedeutende Rolle spielento play a role of some importance/consequence
    • Hier gilt es, …It is particularly important in this regard to …
    • Er ist wohl ein angesehener Mann, aber …No doubt he is a man-of-consequence, but …
    • Diese Nachricht ist wichtig.This news is important.
    • Ich nehme nicht an, dass das jetzt noch von Belang ist.I don’t suppose it’s of any consequence now.
    • Daher ist es wichtig, mit kurzen Übungen zu beginnen und nicht zu übertreiben.Therefore it is of importance to begin with short exercises and not to exaggerate.
    • Für den Allgemeinmediziner ist es von großer Bedeutung, den Patienten zu kennen.It is of great importance for the general practitioner to know the patient.
    • Ich teilte ihm das Wichtigste mit.I told him what was most important.
  2. wichtig

    weightily

  3. wichtig; bedeutend

    consequential

  4. wesentlich; wichtig; essenziell

    essential

    • die wesentlichen Bestimmungenthe essential provisions
  5. bedeutend; wichtig; groß; größte

    major

    • ein bedeutendes Ereignisa major event
    • ein wichtiger/bedeutender Beitraga major contribution
    • die größte Katastrophe des Jahrhundertsthe major disaster of the century
    • großen Einfluss habento be a major influence
  6. bedeutsam; wichtig; folgenreich

    momentously

  7. groß; schwer; wichtig

    big

    • größer; schwerer; wichtigerbigger
    • am größten; am schwersten; am wichtigstenbiggest
    • so groß wieas big as
    • zweimal so großtwice as big
    • zu großtoo big
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Loch ist groß genug.The hole is big enough.
    • Hummeln sind größer als Bienen.Bumblebees are bigger than bees.
  8. bedeutend; namhaft; wichtig (wegen etw.)

    notable (for sth.)

    • ein namhafter Autora notable author
    • mit einer wichtigen Ausnahmewith one notable exception
    • für etw. bekannt seinto be notable for sth.
    • Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt.The gardens are notable for their collection of rare plants.
  9. entscheidend; wesentlich; wichtig

    vital

    • es ist von entscheidender Bedeutungit is of vital importance
    • die wichtigsten Daten zu jdm./etw.vital statistics of sb./sth.; vitals of sb./sth.
  10. ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig

    grave

    • ernstergraver
    • am ernstestengravest

Bedeutung

  1. wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Wörter und Wendungen mit „wichtig“