Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

dicht

dicht auf Englisch: serried, dense, tight

Übersetzungen

  1. dicht; dicht gedrängt

    serried

    • in dicht gedrängten Reihenin serried ranks
  2. dicht; undurchdringlich

    dense

    • ein dichter Walda dense forest
  3. dicht; eng; fest; kompakt

    tight

    • dichter; enger; fester; kompaktertighter
    • am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktestentightest
    • zu festtoo tight
  4. dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv

    heavy (dense, thick, compact, intense)

    • dichter Nebel/Rauchheavy fog/smoke
    • ein dichter Barta heavy beard
    • dicke Luftheavy air
    • eine dicke Hornbrilleheavy horn-rimmed glasses
    • schwere Stiefelheavy boots
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • schwere Samtvorhängeheavy velvet curtains
    • ein schweres Parfuma heavy perfume
    • schwerer Tonbodenheavy clay soil
    • schwere Wolkenheavy clouds
    • ein kräftig gebauter Manna man with a heavy build
  5. eng; dicht

    tightly

    • dicht schließendtightly closing
    • dicht gedrängt; eng gepackttightly packed
    • dicht gepackt [chem.]tightly packed
    • dicht geschlagen; hart gewebt [textil.]tightly woven
  6. undurchlässig; dicht; hermetisch

    imperviously

    • dicht verlötet; hermetisch verlötetimperviously soldered
    • ein Tal mit undurchlässigem Bodenan imperviously-floored valley
  7. dichtbewachsen; dicht bewachsen; dichtbot.

    thick-grown; thickset; thick; dense

    • ein dichtbewachsener Wald; ein dichter Walda thick-grown forest; a thickset forest; a dense forest
  8. die Dichtungtechn.

    seal

    • Dichtungenseals
    • Dichtungengaskets and washers
    • Abstreifdichtungwiping seal
    • berührungsfreie Dichtungnoncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
    • dynamische Dichtungdynamic seal, packing
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Elastomerdichtungelastomer seal
    • Kegeldichtungconical seal
    • ruhende/statische Dichtungstatic seal, gasket
    • Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungenloose gland
    • Dichtung am Montageausschnittpanel seal
    • elektrisch leitfähige Dichtungelectric conductive gasket
    • hermetische Dichtunghermetic seal
  9. der Dichtungsring; der Dichtring; die Dichtung; die Dichtungsscheibe; die Unterlegscheibe (Ventil)techn.

    sealing washer; washer

    • Dichtungsringe ; Dichtringe ; Dichtungen ; Dichtungsscheiben ; Unterlegscheibensealing washers; washers
  10. der Dichtungsring; die Dichtungsscheibe; der O-Dichtring; der O-Ring; der Rundring; der Runddichtring; der Null-Ring (DDR)ugs.techn.

    sealing ring; O-ring; toric joint

    • Dichtungsringe ; Dichtungsscheiben ; O-Dichtringe ; O-Ringe ; Rundringe ; Runddichtringe ; Null-Ringesealing rings; O-rings; toric joints
    • Dichtungsring für Öloil seal; oil retainer ring
    • Dichtungsring für Flanschverbindungenflange packing
    • Ventil-O-Ringvalve O-ring

Bedeutung

  1. eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
  2. nahe bei
  3. betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
  4. vernünftig (nur als Negation)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Wörter und Wendungen mit „dicht“