korrekt
korrekt auf Englisch: crisply, above board, fairly, justly
Übersetzungen
korrekt; proper (bei Kleidung)textil.
crisply (in relation to dress)
- korrekt gekleidet; proper angezogencrisply dressed
korrekt; ehrlich (Person)
above board (of a person)
- völlig offen und ehrlich seinto be all/completely open and above board
korrekt; fair; anständig; sauber (den Spielregeln entsprechend)
fairly; justly
- sich korrekt verhaltento behave fairly/justly
- jdn. anständig behandelnto treat sb. fairly/justly
korrekt; ordnungsgemäß; sauberugs.; wie es sich gehört
legit (short for legitimate)coll.
- seine illegalen Geschäfte aufgebento go legit
- er Betrieb scheint sauber zu sein.The business seems legit.
- Auch das zählt!; Das zählt auch!; Das gilt auch!That’s legit!
korrekt
correctly
korrekt; peinlich genau; förmlich
punctilious
korrekt; peinlich genau; förmlich
punctiliously
richtig; korrektgeh.
right; correct
- fast richtigjust about right
- nur bedingt richtigonly partially right
- politisch korrektpolitically correct
- es richtig machento get it right; to do it correctly
- Ja, das ist richtig.Yes, that’s right/correct.
4 weitere Wendungen anzeigen
- Das kann hinkommen.; Das kommt hin. [ugs.]That’s about right.
- Ich brauche einen Kredit. Bin ich da bei Ihnen richtig?I need a loan. Are you the right person to ask?
- Ich habe ein Computerproblem. Bin ich hier richtig?I have a computer problem. Is this the right place to ask for help?
- Da sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.I am the right person to talk to, then.
sauber; korrekt; koscher (unbedenkliche, legale Sache)ugs.
koshercoll.; above board; on the level; on the up and up (of an honest and legal thing)Am.not before noun
- korrekt ablaufento be on the level / on the up and up
ehrlich; sauber; korrekt (unbedenklich, legal)
above board; on the level; on the up and up (honest and legal)Am.coll.
- bei allem korrekt seinto do everything above board
- ehrlich spielen; nicht schummelnto play on the level
- Es soll alles korrekt ablaufen.Let’s keep everything on the up and up.
Bedeutung
- so, dass etwas richtig und nicht falsch ist
- so, dass etwas den (herrschenden, geltenden) Regeln entspricht oder auch: menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist
- gut
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)