leicht
leicht auf Englisch: easily, slightly, faintly, easy
Übersetzungen
leicht; ohne weiteres
easily
- Es hätte mich genauso treffen können.That could so easily have been me.
- Die Sache hätte nur allzu leicht in einer Katastrophe enden können.The situation might all too easily have become a disaster.
leicht; schwach
slightly; faintly
- ein leicht erhöhtes Risikoa slightly increased risk
- ein schwach glimmendes Feuera faintly glowing fire
leicht; einfach; unschwer
easy
- leichter; einfachereasier
- am leichtesten; am einfachsteneasiest
- leicht zu bedienen/handhaben sein; bedienungsfreundlich seinto be easy to use
- leicht anwendbareasy to apply
- leicht zu leseneasy to read
3 weitere Wendungen anzeigen
- alles andere als leicht seinto be far from easy
- leichte Beute für jdn. seinto be easy game/prey/meat/mark for sb.
- Das ist leichter gesagt als getan.That’s easier said than done.
leicht; zu leicht
light
leicht; leichtgewichtig; Leicht…
lightweight
bekömmlich; leicht
light
- bekömmlicher; leichterlighter
- am bekömmlichsten; am leichtestenlightest
heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut (Stimmung)altertümlich
light-hearted; blithepoet.; blithesome (of an atmosphere)poet.
- leichte Lektürelight-hearted reading
- eine leichte Komödiea light-hearted comedy
etwas; ein wenig; ein bisschen; leicht; in gewissem Umfang
somewhat; to some degree; to a (certain) degree; to some extent; to an extent
- seine Arbeitszeit in gewissem Umfang selbst bestimmento adjust your working hours to some extent
- Er fühlte sich im Anzug etwas unbehaglich.He felt somewhat awkward in his suit.
- Wir sind mit unserer Arbeit ein bisschen vorangekommen.Our work has progressed somewhat.
- Wir haben den Vorgang ein wenig vereinfacht.We have simplified the process somewhat / to a certain degree.
- Auf die EU bezogen hat sie schon ein bisschen recht.To some extent, she’s right as far as the EU is concerned.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Der Kurs ist etwas schwieriger als man mir gesagt hat.The course is somewhat more difficult than I was told it would be.
- Es ist leicht frustierend, wenn die Leute eine Übersetzung erwarten, ohne einen Kontext zu liefern.It is somewhat frustrating when people expect a translation without giving any context
sich leicht abwetzen; sich durch Abrieb / Wetzen abnutzen; leicht abgerieben werden; Kratzer bekommen; kratzeranfällig sein (Sache)
to scuff (of a thing)
- sich leicht abwetzend; sich durch Abrieb / Wetzen abnutzend; leicht abgerieben werdend; Kratzer bekommend; kratzeranfällig seiendscuffing
- sich leicht abgewetzt; sich durch Abrieb / Wetzen abgenutzt; leicht abgerieben worden; Kratzer bekommen; kratzeranfällig gewesenscuffed
- eine Arbeitsplatte, die nicht anfällig für Kratzer ista worktop that won’t scuff
- Kunstharzpressstoff ist kratzeranfällig.Moulded plastic scuffs easily.
- Die Schuhe sind stark abgewetzt.The shoes are badly scuffed.
jdn./etw. antippen; antipsenugs.; auf etw. tippen; auf etw. drauftippen; auf etw. leicht draufklopfen (kurz berühren)
to tap sb./sth. (strike lightly)
- antippend; antipsend; tippend; drauftippend; leicht draufklopfendtapping
- angetippt; angetipst; getippt; draufgetippt; leicht draufgeklopfttapped
- etw. leicht antippen; leicht draufklopfento tap gently/lightly
- jdn. mit einer Zeitung antippento tap sb. with a newspaper
- jdm. auf die Schulter tippento tap sb.’s shoulder; to tap sb. on the shoulder
5 weitere Wendungen anzeigen
- mit den Fingern ungeduldig auf den Tisch klopfento tap your fingers on the tabletop impatiently
- mit den Füßen im Takt tippento tap your feet in time to the music
- die Schaltfläche „Absenden“ antippen; auf die Schaltfläche „Absenden“ tippento tap the "send" button
- die Asche von seiner Zigarette abklopfen/klopfen/schnippento tap the ash from your cigarette
- hohl klingen, wenn man leicht draufklopftto sound hollow when tapped
Bedeutung
- ein geringes Gewicht habend
- einfach, nicht schwierig
- in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt
- wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)