Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

fördern

Verb

fördern auf Englisch: to lift

Übersetzungen

  1. fördern

    to lift

    • förderndlifting
    • gefördertlifted
  2. jdn./eine Sache (finanziell) unterstützen; fördern

    to patronize sb.; to patronise sb. (financially support a person, organization or cause)Br.

    • unterstützend; förderndpatronizing; patronising
    • unterstützt; gefördertpatronized; patronised
  3. etw. nähren; fördern; vorantreiben

    to feed sth.; to nourish sth.fig.

    • nährend; fördernd; vorantreibendfeeding; nourishing
    • genährt; gefördert; vorangetriebenfed; nourished
    • die Illusion nähren, dass …to nourish the illusion that …
    • die Hoffnung nähren, dass …to nourish hopes of …
    • jds. Talent fördernto nourish sb.’s talent
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Hass wird durch Unwissenheit genährt.Hate is fed by ignorance.
    • Freundschaft wächst nur durch Vertrauen.Friendship needs to be nourished with trust
  4. etw. finanzieren; (finanziell) fördern; finanziell unterstützenfin.

    to finance sth.; to fund sth.

    • finanzierend; fördernd; finanziell unterstützendfinancing; funding
    • finanziert; gefördert; finanziell unterstütztfinanced; funded
    • projektfinanziertproject-financed
    • finanzierte Projekte; geförderte Vorhabenfinanced projects
    • etw. aus Eigenmitteln finanzierento finance sth. with your own resources/using your own funds
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Staatsausgaben/Steuersenkungen gegenfinanzierento finance/fund public expenditure/tax reductions
    • Mittel für ein Projekt bereitstellento finance a project
  5. pflegen; fördern; hegen

    to foster

    • pflegend; fördernd; hegendfostering
    • gepflegt; gefördert; gehegtfostered
    • pflegt; fördert; hegtfosters
    • pflegte; förderte; hegtefostered
  6. abbauen; fördern; schürfen; grabenmin.

    to mine

    • abbauend; fördernd; schürfend; grabendmining
    • abgebaut; gefördert; geschürft; gegrabenmined
    • baut ab; fördert; schürft; gräbtmines
    • baute ab; förderte; schürfte; grubmined
  7. entwickeln; pflegen; fördern

    to cultivatefig.

    • entwickelnd; pflegend; förderndcultivating
    • entwickelt; gepflegt; gefördertcultivated
    • Kontakte/Beziehungen pflegento cultivate contacts/relationships
    • etw. für seinen guten Ruf tunto cultivate one’s reputation
    • jds. Talent fördernto cultivate sb.’s talent
  8. etw. abbauen; gewinnen; fördernmin.

    to mine; to extract; to win sth.

    • abbauend; gewinnend; förderndmining; extracting; winning
    • abgebaut; gewonnen; gefördertmined; extracted; won
    • einen Strossenstoß abbauento stope underhand
    • im Firstenbau abbauento stope overhand
    • planlos abbauento gopher
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. völlig abbauento exhaust sth.
  9. beschleunigen; vorantreiben; fördern

    to expedite

    • beschleunigend; vorantreibend; förderndexpediting
    • beschleunigt; vorangetrieben; gefördertexpedited
  10. das Streckenfördern; die Förderstecke; das Fördernmin.

    haulage

Bedeutung

  1. jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
  2. einen Rohstoff abbauen
  3. dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gefördert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichförderefördertehabe gefördert
duförderstfördertesthast gefördert
er/sie/esfördertfördertehat gefördert
wirfördernfördertenhaben gefördert
ihrfördertfördertethabt gefördert
sie/Siefördernfördertenhaben gefördert

Wörter und Wendungen mit „fördern“