Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

pack

noun, verb

pack auf Englisch: das Rudel, die Rotte, der Stapel, die Meute

Übersetzungen

  1. das Rudel (Wildtiere); die Rotte (Wölfe, Wildschweine)Jägersprachezool.

    pack (of wild animals)

    • Rudel ; Rottenpacks
    • Wolfsrudel ; Rotte Wölfepack of wolves; wolf pack
    • Rudel Wildschweine; Wildschweinrottepack of wild boar; sounder of wild boar
  2. der Stapel

    pack

    • Stapelpacks
  3. die Meute

    pack; mob

    • mit der Meute jagento ride to the hounds
    • eine hungrige Journalistenmeutea hungry pack of journalists
  4. das Blechpaket (Walzwerk)techn.

    pack; sheet stack; stack of sheets (rolling mill)

    • Blechpaketepacks; sheet stacks; stacks of sheets
  5. die kleine Schachtel; das Päckchen (als Verpackung)econ.

    packetBr.; packAm.

    • Zigarettenschachtel ; Zigarettenpackungcigarette packet [Br.]; cigarette pack [Am.]
    • eine Schachtel Nadeln/Malstiftea packet of needles/crayons; a pack of needles/crayons
    • ein Päckchen Kaugummia packet of gum; a pack of gum
    • Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück / in 20er Schachteln verpackt.Cigarettes typically come in packets/packs of 20.
  6. die Kompresse; der Umschlag; der Wickelmed.

    compress; pack; packing

    • Kompressen ; Umschläge ; Wickelcompresses; packs; packings
    • Brustwickelchest compress
    • Kalt-Warm-Kompresse ; Kalt-Warm-Beutelhot-and-cold compress; hot-and-cold pack
    • Wadenwickelleg compress
    • kalte Umschlägecold compresses
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • warme Umschlägehot compresses
    • ein feuchter Wickela wet pack
    • jdm. einen Wickel machento make sb. a compress
  7. die Packung; das Gebinde (Verpackungseinheit einer Ware)econ.

    packet; packageAm.; packAm.

    • Packungen ; Gebindepackets; packages; packs
    • Familienpackungfamily-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; family-size pack [Am.]
    • Fertigpackungfinished pack; pre-package
    • Fertigpackungenfinished packs; pre-packages
    • Großpackung ; Vorratspackungjumbo packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]; bulk packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Großpackungen ; Vorratspackungenjumbo packets / packages / packs; bulk packets / packages / packs
    • Packung für Großverbraucher; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebindeindustrial-sized packet / package / pack; industrial-size packet / package / pack
    • Haushaltpackung ; Sparpackungeconomy size packet [Br.]; economy size package [Am.]
    • Klinikpackung ; Anstaltspackung [med.]bulk hospital packet / package / pack; hospital packet / package / pack
    • Portionsverpackung [cook.]single-portion pack; single-serving pack
    • Verkaufsverpackungsales package; sales kit
    • eine Packung Keksea packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.]
    • in der Größe einer Vorratspackung; als Vorratspackung; als Großpackungin (a) bulk pack size; in (a) family pack size
    • Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.All ingredients are listed on the package.
    • Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles.
  8. das Bündel; der Pack

    bundle

    • Bündel ; Päckebundles
    • Kabelbündelcable bundle
  9. der Haufen; der Stapel; der Stoß; der Pack

    pile

    • Haufen ; Stapel ; Stöße ; Packenpiles
    • Holzstapelwood pile
  10. die Verpackung

    packaging; package

    • Beutelverpackungbag packaging
    • Buchverpackungbook packaging
    • Eierverpackungegg packaging
    • Einwegverpackungdisposable packaging
    • Endverpackungfinal packaging
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Lebensmittelverpackungfood package
    • Originalverpackungoriginal package; original packaging
    • Pappverpackungcardboard packaging
    • Sichtverpackungdisplay package
    • Umverpackungsecondary packaging; additional packaging; external packaging
    • Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet.This packaging is suitable for reuse.
    • Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen.Please use the original packaging for dispatch and transport.

Bedeutung

noun

  1. a convenient package or parcel (as of cigarettes or film)
  2. a bundle (especially one carried on the back)
  3. a sheet or blanket (either dry or wet) to wrap around the body for its therapeutic effect
  4. a cream that cleanses and tones the skin
  5. a complete collection of similar things
  6. a group of hunting animals
  7. an exclusive circle of people with a common purpose
  8. an association of criminals
    • „a pack of thieves“
    • „police tried to break up the gang“
  9. a large indefinite number
    • „a battalion of ants“
    • „a multitude of TV antennas“
    • „a plurality of religions“

verb

  1. treat the body or any part of it by wrapping it, as with blankets or sheets, and applying compresses to it, or stuffing it to provide cover, containment, or therapy, or to absorb blood
    • „The nurse packed gauze in the wound“
    • „You had better pack your swollen ankle with ice“
  2. carry, as on one's back
    • „Pack your tents to the top of the mountain“
  3. arrange in a container
    • „pack the books into the boxes“
  4. load with a pack
  5. compress into a wad
    • „wad paper into the box“
  6. have the property of being packable or of compacting easily
    • „Such odd-shaped items do not pack well“
    • „This powder compacts easily“
  7. seal with packing
    • „pack the faucet“
  8. press down tightly
    • „tamp the coffee grinds in the container to make espresso“
  9. hike with a backpack
    • „Every summer they are backpacking in the Rockies“
  10. press tightly together or cram
    • „The crowd packed the auditorium“
  11. fill to capacity
    • „The murder trial packed the court house“
    • „This singer always packs the concert halls“
  12. set up a committee or legislative body with one's own supporters so as to influence the outcome
    • „pack a jury“
  13. have with oneself; have on one's person
    • „I always carry money“
    • „She always takes an umbrella“
    • „She packs a gun when she goes into the mountains“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x

Wörter und Wendungen mit „pack“