power Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Potenz {f} [math.]			power
	Beispiele			Beispiele
1.	zweite Potenz {f}; Zweierpotenz {f}		1.	second power; power of two
2.	dritte Potenz {f}		2.	third power
3.	sechste Potenz		3.	cubo-cube
4.	Zehnerpotenz {f}		4.	decimal power; power of ten
5.	x hoch n; die n-te Potenz von x		5.	x to the power of n; the n-th power of x
6.	2 hoch minus 3 ist ein Achtel.		6.	2 to the power of minus 3 equals one eighth.; 2 to the negative 3 power equals one eighth.
	Macht {f}; Herrschaft {f} (über jdn./etw.)			power (over sb./sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	weltliche Macht		1.	temporal power
2.	Machtbalance {f}; Gleichgewicht der Kräfte		2.	balance of power
3.	Aufteilung {f} der Macht; Machtteilung {f} [pol.]		3.	power-sharing
4.	die Macht übernehmen		4.	to take over power
5.	(gewaltsam) die Macht ergreifen		5.	to seize power
6.	an die Macht kommen/gelangen		6.	to come/rise to power
7.	an der Macht sein		7.	to be in power
	Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Macht {f}			power
	Beispiele			Beispiele
1.	Konzentrationsfähigkeit {f}		1.	power of concentration
2.	Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.		2.	I don't have it in my power to help you.
3.	Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun/unternehmen, um die Lage zu verbessern.		3.	I'll do everything in/within my power to improve the situation.
4.	Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.		4.	It's an old story, but it still has the power to captivate children.
	Leistung {f} [phys.]			power
	Beispiele			Beispiele
1.	abgestrahlte Leistung		1.	radiated power
2.	aufgenommene Leistung		2.	power input
3.	elektrische Leistung		3.	electrical power
4.	Die SI-Einheit der Leistung ist das Watt (W), was einem Joule pro Sekunde entspricht.		4.	The SI unit of power is the watt (W), which is equal to one joule per second.
	Befugnis {f}; Gewalt {f} (in Zusammensetzungen) [adm.]			authority; authorization; power
	Beispiele			Beispiele
1.	Befugnis zum Abschluss von Verträgen		1.	treaty-making power
2.	Betretungsbefugnis {f}		2.	power of entry
3.	Entscheidungsbefugnis {f}; Entscheidungsgewalt {f}; Entscheidungsmacht {f}		3.	decision-making authority; authority to decide; power of decision
4.	Vertretungsbefugnis {f}		4.	power of representation
5.	weitgehende Polizeibefugnisse		5.	strong police powers
6.	die Vertretungsbefugnis für jdn. haben		6.	to have the authority to represent sb.
7.	die Entscheidungsbefugnisse an jdm. delegieren		7.	to delegate decision authority to sb.
8.	seine Befugnisse überschreiten		8.	to overstep your authority
	machtpolitisch {adj} [pol.]			political power; power (prepositive); in terms of political power (postpositive)
	Beispiele			Beispiele
1.	machtpolitische Interessen		1.	political power interests; power interests
	Macht {f} (in Zusammensetzungen) (einflussreicher Staat) [pol.]			power (in compounds) (influential country)
	Beispiele			Beispiele
1.	Atomwaffenmacht {f}; Atommacht {f}		1.	nuclear-weapon power; nuclear power
2.	Hegemonialmacht {f}		2.	hegemonial power
3.	Supermacht {f}		3.	superpower
	Gewalt {f}			power
	Beispiele			Beispiele
1.	jdn. in seiner Gewalt haben		1.	to have sb. in one's power
2.	jdn. in seiner Gewalt haben		2.	to have sb. in one's grip
	(mechanische) Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f} [phys.]			power; strength (potency of a natural agency)
	Beispiele			Beispiele
1.	treibende Kraft		1.	moving power
2.	mit Kraft versehend		2.	powering
	Leistung {f}; Kraft {f} [techn.]			power
	Beispiele			Beispiele
1.	Rechenleistung {f}; Rechenkapazität {f} [comp.]		1.	computing power