prüfen
Verb
prüfen auf Englisch: to canvass, to check, to assay
Übersetzungen
(Wahlergebnisse) prüfen
to canvassAm.
- prüfendcanvassing
- geprüftcanvassed
- prüftcanvasses
- prüftecanvassed
prüfen; nachprüfen; überprüfen (auf)
to check (for)
- prüfend; nachprüfend; überprüfendchecking
- geprüft; nachgeprüft; überprüftchecked
- prüft; prüft nach; überprüftchecks
- prüfte; prüfte nach; überprüftechecked
- etw. auf seine Plausibilität überprüfen; etw. plausibilisierento check sth. for plausiblity
prüfen; analysieren; untersuchen
to assay
- prüfend; analysierend; untersuchendassaying
- geprüft; analysiert; untersuchtassayed
kontrollieren; prüfen
to inspect
- kontrollierend; prüfendinspecting
- kontrolliert; geprüftinspected
- etw. auf etw. (hin) prüfento inspect sth. for sth.
begutachten; besichtigen; prüfen; inspizieren
to survey
- begutachtend; besichtigend; prüfend; inspizierendsurveying
- begutachtet; besichtigt; geprüft; inspiziertsurveyed
- begutachtet; besichtigt; prüft; inspiziertsurveys
- begutachtete; besichtigte; prüfte; inspiziertesurveyed
- nicht begutachtet; ungeprüftunsurveyed
etw. erproben; ausprobierenugs.; prüfen; untersuchen; testen (an jdm. / auf etw. hin)
to test sth. (on sb. / for sth.); to trial sth.Br.
- erprobend; ausprobierend; prüfend; untersuchend; testendtesting; trialing
- erprobt; ausprobiert; geprüft; untersucht; getestettested; trialed
- erprobt; probiert aus; prüft; untersucht; testettests; trials
- erprobte; probierte aus; prüfte; untersuchte; testetetested; trialed
- einen Coronatest machen (lassen) [med.]to be tested for Covid
2 weitere Wendungen anzeigen
- Arzneimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden.Pharmaceuticals are required by law to be tested on animals.
- Gasgeräte werden regelmäßig auf undichte Stellen hin getestet.Gas devices are tested for leaks at regular intervals.
etw. durchsehen; überarbeiten; überprüfen; prüfen
to review sth.
- durchsehend; überarbeitend; überprüfend; prüfendreviewing
- durchgesehen; überarbeitet; überprüft; geprüftreviewed
- sieht durch; überarbeitet; überprüft; prüftreviews
- sah durch; überarbeitete; überprüfte; prüftereviewed
- überprüft werdento be under review
2 weitere Wendungen anzeigen
- etw. kritisch prüfen; etw. einer kritischen Überprüfung unterziehento critically review sth.
- etw. gedanklich durchgehen; etw. geistig Revue passieren lassento mentally review sth.
das Prüfen; das Testen; das Kontrollieren
testing
- Zur Kontrolle aus- und wieder einschalten.Switch off and on again for testing.; Test it by switching it off and then on again.
das Prüfen
verifying
etw. prüfen (hinsichtlich Brauchbarkeit, Zulässigkeit usw. analysieren)
to examine sth.; to take sth. under advisementAm.formal
- prüfendexamining; taking under advisement
- geprüftexamined; taken under advisement
- prüftexamines
- prüfteexamined
- einen Vorschlag prüfento examine a proposal; to take a proposal under advisement
5 weitere Wendungen anzeigen
- etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfento examine and verify sth. (thoroughly)
- ein Angebot wohlwollend prüfento examine an offer sympathetically
- jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfento examine sb./sth. from top to bottom
- prüfen, ob der Einspruch zulässig ist [jur.]to examine whether the appeal is admissible
- Das ist noch zu prüfen.This has yet to be examined.; This remains to be examined.
Bedeutung
- feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird
- jemandem eine Prüfung abnehmen :
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: geprüft
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | prüfe | prüfte | habe geprüft |
| du | prüfst | prüftest | hast geprüft |
| er/sie/es | prüft | prüfte | hat geprüft |
| wir | prüfen | prüften | haben geprüft |
| ihr | prüft | prüftet | habt geprüft |
| sie/Sie | prüfen | prüften | haben geprüft |