Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

speziell

Adjektiv

speziell auf Englisch: special, specifically, particular, especial

Übersetzungen

  1. speziell

    special

    • spezielle Bedürfnissespecial needs
  2. ausdrücklich; extra; speziell; eigens

    specifically

    • Sie ist eigens angereist, um …She has arrived / travelled specifically to …
  3. besondere; besonderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles

    particular; special; especialBr.formal

    • zur besonderen Verwendungfor special duty
    • spezielle Problemeespecial difficulties
  4. der spezieller Fall; der typischer Fall; der Fall (von etw.)

    instance (of sth.)

    • in diesem speziellen Fallin this instance
    • in den meisten Fällenin most instances
  5. die Allergie (gegen etw.); die immunologische Überempfindlichkeitmed.

    allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness

    • Allergienallergies
    • akute Allergieimmediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)
    • Arzneimittelallergiedrug allergy
    • Bäckerallergieflour allergy
    • Bakterienallergiebacterial allergy
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Hausstauballergiehouse-dust allergy
    • Hausstaubmilbenallergiehouse dust mite allergy
    • Infektionsallergie ; Infektallergieallergy of infection
    • Katzenhaarallergie ; Katzenallergiecat hair allergy; cat dander allergy
    • Kreuzallergie ; Kreuzreaktion (mit etw.)cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)
    • Kuhmilchallergiecow’s milk allergy
    • Lebensmittelallergie ; Nahrungsmittelallergiefood allergy; alimentary allergy; nutritional allergy
    • Pollenallergieallergy to pollen; pollen allergy
    • provozierte Allergieinduced allergy; induced hypersensitivity
    • Sonnenallergiesun allergy
    • spontane Allergiespontaneous allergy
    • verzögerte Allergiedelayed allergy
    • zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergiecell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity
    • Haben Sie Allergien – speziell eine Medikamentenallergie?Do you have any allergies – particularly a drug allergy?
  6. die Anamorphose (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird)art

    anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)

  7. die Anleitung; die Leitfaden; die Handreichunggeh.

    guidance; guide

    • Anleitungen ; Leitfäden ; Handreichungenguidances; guides
    • praktische Anleitungpractical guidance
    • Reparaturleitfadenrepair guide
    • Tatortleitfadencrime scene investigation guide; CSI guide
    • unter der Anleitung eines erfahrenen Lehrersunder the guidance of an experience instructor
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • einen speziellen Leitfaden für Eltern erstellen / herausgebento issue special guidance for parents
  8. die Ausstattung; die Ausrüstung; die Sachausstattung

    equipment

    • Bettausstattungbed equipment
    • Bootsausstattung [naut.]boat equipment
    • Computerausstattung ; Computerequipment [comp.]computer equipment
    • Erstausstattungoriginal equipment; initial equipment; basic equipment
    • Geschäftsausstattungoffice equipment; business equipment
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Notausrüstungemergency equipment
    • Segelausstattungsailing equipment
    • spezielle Ausstattungspecial equipment
    • Vollausstattungfull equipment; full range of equipment
  9. die Differenzierung; die Aufgliederung (in speziellere Erscheinungsformen) (von etw.) (im Rahmen einer Entwicklung)

    differentiation (of sth.)

    • Binnendifferenzierunginternal differentiation
    • Gehaltsdifferenzierungsalary differentiation
    • Preisdifferenzierung [econ.]price differentiation
    • Produktdifferenzierung [econ.]product differentiation
    • äußere Differenzierungexternal differentiation
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • innere Differenzierunginternal differentiation; interior differentiation
  10. Essens…; Ess…; Ernährungs…; ernährungsspezifischcook.

    dietary

    • spezielle Ernährungswünsche habenhave special dietary requirements

Bedeutung

  1. sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)