Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schwingen

Verb

schwingen auf Englisch: to swish, to swing, to oscillate

Übersetzungen

  1. (durch die Luft) schwingen

    to swish

    • schwingendswishing
    • geschwungenswished
    • Der Schwanz der Kuh schwang hin und her.The cow’s tail swished back and forth.
  2. schwingen; hin- und herschwingen

    to swing

    • schwingendswinging
    • geschwungenswung
    • er/sie schwingthe/she swings
    • ich/er/sie schwangI/he/she swung
    • er/sie hat/hatte geschwungenhe/she have/had swung
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ich/er/sie schwängeI/he/she would have swung
    • nach unten schwingento swing down
  3. schwingen; oszillieren

    to oscillate

    • schwingend; oszillierendoscillating
    • geschwungen; oszilliertoscillated
    • schwingt; oszilliertoscillates
    • schwang; oszillierteoscillated
  4. schwanken; schwingen; vibrieren

    to vibrate

    • schwankend; schwingend; vibrierendvibrating
    • geschwankt; geschwungen; vibriertvibrated
  5. das Schaukeln; das Wiegen; das Schwanken; das Schwingen

    sway

  6. etw. schwingen (Gegenstand)

    to wield sth.

    • schwingendwielding
    • geschwungenwielded
    • schwingtwields
    • schwangwielded
    • ein Schwert schwingento wield a sword
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Werkzeug handhabento wield a tool
    • mit der Brieftasche wedeln / winken [übtr.]to wield the wallet [fig.]
    • den Bogen führento wield the bow
    • gut dirigierento wield a good baton
  7. mit etw. wedeln; mit etw. winken; etw. schwingen

    to flourish sth.

    • wedelnd; winkend; schwingendflourishing
    • gewedelt; gewinkt; geschwungenflourished
    • einen Taktstock schwingento flourish a baton
  8. sich von Ast zu Ast schwingenzool.

    to brachiate

    • sich von Ast zu Ast schwingendbrachiating
    • sich von Ast zu Ast geschwungenbrachiated
  9. der Flügelanat.ornith.

    wing

    • Flügel ; Fittiche [poet.]; Schwingen [poet.]wings; vans [poet.]
    • Adlerflügel ; Adlerschwinge [peot.]eagle wings
    • die ausgebreitete Schwingen eines Vogelsa bird’s pinions [poet.]
    • mit den Flügeln schlagen; flatternto beat its wings; to flap its wings
    • jdn. unter seine Fittiche nehmento take sb. under one’s wings
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.
  10. das Pendeln; das schlaffes Herabhängen; das freies Schwingen (von etw.)

    pendulousness (of sth.)

    • Pendeln der Beinependulousness of the legs
    • schlaffes Herabhängen der Brüstependulousness of the breasts
    • freies Schwingen der Pendeltürependulousness of the swing door

Bedeutung

  1. sich hin und her oder kreisend bewegen
  2. etwas hin und her oder kreisend bewegen
  3. sich mit Schwung auf etwas setzen
  4. etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern
  5. sich rhythmisch wellenförmig bewegen
  6. reflexiv: in einem Bogen verlaufen
  7. sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen
  8. faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien
  9. ringen, mit den besonderen Regeln des Schwingens

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geschwungen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschwingeschwanghabe geschwungen
duschwingstschwangsthast geschwungen
er/sie/esschwingtschwanghat geschwungen
wirschwingenschwangenhaben geschwungen
ihrschwingtschwangthabt geschwungen
sie/Sieschwingenschwangenhaben geschwungen