schwingen
Verb
schwingen auf Englisch: to swish, to swing, to oscillate
Übersetzungen
(durch die Luft) schwingen
to swish
- schwingendswishing
- geschwungenswished
- Der Schwanz der Kuh schwang hin und her.The cow’s tail swished back and forth.
schwingen; hin- und herschwingen
to swing
- schwingendswinging
- geschwungenswung
- er/sie schwingthe/she swings
- ich/er/sie schwangI/he/she swung
- er/sie hat/hatte geschwungenhe/she have/had swung
2 weitere Wendungen anzeigen
- ich/er/sie schwängeI/he/she would have swung
- nach unten schwingento swing down
schwingen; oszillieren
to oscillate
- schwingend; oszillierendoscillating
- geschwungen; oszilliertoscillated
- schwingt; oszilliertoscillates
- schwang; oszillierteoscillated
schwanken; schwingen; vibrieren
to vibrate
- schwankend; schwingend; vibrierendvibrating
- geschwankt; geschwungen; vibriertvibrated
das Schaukeln; das Wiegen; das Schwanken; das Schwingen
sway
etw. schwingen (Gegenstand)
to wield sth.
- schwingendwielding
- geschwungenwielded
- schwingtwields
- schwangwielded
- ein Schwert schwingento wield a sword
4 weitere Wendungen anzeigen
- ein Werkzeug handhabento wield a tool
- mit der Brieftasche wedeln / winken [übtr.]to wield the wallet [fig.]
- den Bogen führento wield the bow
- gut dirigierento wield a good baton
mit etw. wedeln; mit etw. winken; etw. schwingen
to flourish sth.
- wedelnd; winkend; schwingendflourishing
- gewedelt; gewinkt; geschwungenflourished
- einen Taktstock schwingento flourish a baton
sich von Ast zu Ast schwingenzool.
to brachiate
- sich von Ast zu Ast schwingendbrachiating
- sich von Ast zu Ast geschwungenbrachiated
der Flügelanat.ornith.
wing
- Flügel ; Fittiche [poet.]; Schwingen [poet.]wings; vans [poet.]
- Adlerflügel ; Adlerschwinge [peot.]eagle wings
- die ausgebreitete Schwingen eines Vogelsa bird’s pinions [poet.]
- mit den Flügeln schlagen; flatternto beat its wings; to flap its wings
- jdn. unter seine Fittiche nehmento take sb. under one’s wings
1 weitere Wendungen anzeigen
- Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.
das Pendeln; das schlaffes Herabhängen; das freies Schwingen (von etw.)
pendulousness (of sth.)
- Pendeln der Beinependulousness of the legs
- schlaffes Herabhängen der Brüstependulousness of the breasts
- freies Schwingen der Pendeltürependulousness of the swing door
Bedeutung
- sich hin und her oder kreisend bewegen
- etwas hin und her oder kreisend bewegen
- sich mit Schwung auf etwas setzen
- etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern
- sich rhythmisch wellenförmig bewegen
- reflexiv: in einem Bogen verlaufen
- sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen
- faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien
- ringen, mit den besonderen Regeln des Schwingens
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: geschwungen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | schwinge | schwang | habe geschwungen |
| du | schwingst | schwangst | hast geschwungen |
| er/sie/es | schwingt | schwang | hat geschwungen |
| wir | schwingen | schwangen | haben geschwungen |
| ihr | schwingt | schwangt | habt geschwungen |
| sie/Sie | schwingen | schwangen | haben geschwungen |