Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ship

noun, verb

ship auf Englisch: das Schiff, die die Schifffahrt, die die Schiffahrt, die Warensendung

Übersetzungen

  1. das Schiffnaut.

    ship; boat

    • Schiffeships; boats
    • Schiffchen (kleines Schiff)small ship
    • Ausflugsschiff ; Rundfahrtschiffexcursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
    • Ausflugsschiffe ; Rundfahrtschiffeexcursion ships; sightseeing boats; tour boats; tourist vessels
    • Fabrikschifffactory ship
    22 weitere Wendungen anzeigen
    • Fahrgastschiff ; Passagierschiffpassenger ship
    • Fahrgastschiffe ; Passagierschiffepassenger ships
    • Fangschifffishing boat
    • Fangschiffefishing boats
    • Flussschiff ; Binnenschiffriver boat
    • Flussschiffe ; Binnenschifferiver boats
    • Schiff mit Glasboden (zur Beobachtung der Unterwasserwelt)glass-bottom boat (for a view of the underwater world)
    • Großraumschifflarge capacity ship; large capacity carrier
    • hochbordiges Schiffship with a high freeboard
    • Hochseeschiffoceangoing ship; deep-sea vessel; deepwaterman
    • Lotsenschiff ; Lotsenversetzboot ; Lotsenbootpilot boat; pilot vessel
    • Spezialschiffspecial ship; special purpose vessel
    • Traumschiffdream ship
    • Walfangschiff ; Walfängerwhaling ship; whale catcher
    • Wartungsschiffmaintenance ship
    • Werkstattschiffrepair ship
    • Wetterbeobachtungsschiffocean weather ship; weather ship
    • Wikingerschiff [hist.]Viking ship
    • ab Schiffex ship
    • ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassento abandon a ship
    • ein brennendes Schiff verlassento abandon a burning ship
    • Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river.
  2. die die Schifffahrt; die die Schiffahrtaltnaut.

    navigation; shipping

    • die Binnenschifffahrt; Binnenschiffsverkehr ; der Schiffsverkehr auf Binnengewässerninland navigation; inland waterway traffic
    • die Dampfschifffahrtsteam navigation
    • die DonauschifffahrtDanube shipping
    • die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssenriver navigation; river traffic
    • die Handelsschifffahrtcommercial navigation; merchant shipping
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher Seedeep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping
    • Kettenschifffahrt [hist.]chain-boat navigation; chain-ship navigation
    • die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küsteshort-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting
    • die Linienschifffahrtliner shipping; shipping line services
    • die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrttowing; towage; tugging
    • die Rheinschifffahrtthe navigation on the Rhine
    • die Vergnügungsschifffahrtpleasure boating
    • die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasserstill-water navigation; slack-water navigation
  3. die Warensendung; die Sendung; die (einzelne) Warenlieferung; die (einzelne) Lieferungecon.transp.

    consignment; shipment (of goods)

    • Büchersendungbook shipment
    • Erstlieferunginitial consignment
    • Ganzladungssendungfull load consignment; full load shipment
    • Sammelsendung ; Sammellieferungcollective consignment; collective shipment; mixed consignment
    • Stückgutsendung (meist eine Teilladungssendung)general cargo consignment (usually a part load consignment)
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Teilladungssendung ; Teilladungslieferungpart load consignment; part load shipment; less-than-truckload shipment [Am.]; LTL shipment [Am.]; less-than-carload shipment [Am.] (railway); LTC shipment [Am.] (railway)
    • eine Warensendung borderierento create a packing slip for a shipment
  4. das Täuschungsschiff; die U-Boot-Fallemil.

    decoy ship; decovy vessel; special service ship; Q-ship; Q-boat; mystery ship

    • Täuschungsschiffe ; U-Boot-Fallendecoy ships; decovy vessels; special service ships; Q-ships; Q-boats; mystery ships
  5. der Versand; das Versenden (von / nach)transp.

    shipment; shipping; dispatchformal; despatch (from / to)Br.formal

    • Containerversandcontainer shipping
    • Direktversanddirect shipping; direct shipment; direct dispatch
    • Rückversand [econ.]return shipment; return dispatch
    • Warenversand [econ.]shipment of goods; dispatch of goods
    • Weiterversand ; Wiederversandreshipment; reshipping; redispatch
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • versicherter Versandinsured shipping
    • verzögerter Versanddelayed dispatch
  6. von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigenaviat.naut.

    to alight; to disembark; to debark (from the plane/ship); to leave the plane/ship; to get off the plane/ship

    • von Bord gehend; vom Schiff gehend; aus dem Flugzeug steigendalighting; disembarking; debarking; leaving the plane/ship; getting off the plane/ship
    • von Bord gegangen; vom Schiff gegangen; aus dem Flugzeug gestiegenalighted; disembarked; debarked; left the plane/ship; got off the plane/ship
    • die Fähre verlassento disembark from the ferry
  7. das Schiffsregisteradm.

    register of ships; ships’ register

    • Schiffsregisterregisters of ships; ships’ registers
    • Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregisterregistry of a ship
    • ein Schiff in das Schiffsregister eintragento enter a ship in the ships’ register
  8. etw. (an einen Ort) verschiffentransp.naut.

    to ship sth.; to transport sth. by ship (to a place)

    • verschiffendshipping; transporting by ship
    • verschifftshipped; transported by ship
  9. etw. versenden; verschicken; abschicken; spedierentransp.

    to ship sth.; to dispatch sth.formal; to despatch sth.Br.formal

    • versendend; verschickend; abschickend; spedierendshipping; dispatching; despatching
    • versendet / versandt; verschickt; abgeschickt; spediertshipped; dispatched; despatched
    • versendet; verschickt; schickt ab; spediertships; dispatches; despatches
    • versendete; verschickte; schickte ab; spedierteshipped; dispatched; despatched
    • in die ganze Welt versendet / versandt [geh.] werden könnento be shippable anywhere in the world
  10. das Frachtgut; die Fracht; die Ladung; das Ladegut (eines Transportmittels)transp.

    freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load; loaded goods (of a means of transport)

    • Frachtgüter ; Frachten ; Ladungen ; Ladegüterfreight; freight good; freights; cargoes
    • Containerfracht ; Containerladungcontainerized freight; containerized cargo
    • Fehlfracht ; Ausfallfracht ; zu zahlende aber nicht genutzte Frachtdead freight
    • volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladungfull lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.]
    • Massenfrachtgut ; Massenfracht ; Massengutladung ; Massenladung ; Schüttladung ; sperrige Ladungbulk cargo
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Sammelgut ; Sammelladunggrouped goods; groupage freight; consolidated cargo
    • Schiffsfracht ; Schiffsladung ; Cargoshipload; ship’s freight
    • Stückgutfracht ; Stückgutladunggeneral/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.]
    • Teilladungpartial load; part load; less-than-lorry-load [Br.] /LLL/; less-than-truckload [Am.] /LTL/; less-than-wagon-load [Br.] (railway); less-than-carload [Am.] /LTC/ (railway)
    • Wagenladung (Bahn)wagon load [Br.]; carload [Am.] (railway)
    • Zugladungtrainload
    • gefährliche Ladungdangerous cargo

Bedeutung

noun

  1. a vessel that carries passengers or freight

verb

  1. place on board a ship
    • „ship the cargo in the hold of the vessel“
  2. travel by ship
  3. transport commercially
  4. go on board
  5. hire for work on a ship

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x

Wörter und Wendungen mit „ship“